Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От край време, орхидеята е давала живот на Марсупиламито.
Czech[cs]
Od nepaměti dávala orchidej život Marsupilamimu.
Greek[el]
Χρονια τωρα η ορχιδεα εδινε ζωη στο Μαρσουπιλαμι.
English[en]
Since ever, Orchids gave life to Marsupilami.
Spanish[es]
Desde siempre, las orquídeas dieron vida a Marsupilami.
Finnish[fi]
Kautta aikojen orkidea on suonut elämän marsupilamille.
French[fr]
De tous temps, l'orchidée a donné vie aux Marsupilamis.
Croatian[hr]
Orhideja je dala život i Marsupilamiju.
Portuguese[pt]
Desde de sempre, As orquídeas deram vida ao Marsupilami.
Romanian[ro]
Dintotdeauna orhideea a dat viaţă marsupilamilor.
Slovenian[sl]
Orhideja je dala življenje Marsupilamiju.
Serbian[sr]
Orhideja je dala život i Marsupilamiju.
Turkish[tr]
ve bu orkidenin içinden Marsupilami çıkacak.