Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Telekom-selskabet Ericsson har truet med at flytte hele sin udviklingsafdeling og virksomhedsledelse til et andet land, hvis virksomheden ikke kan få udenlandske personer med topkompetence til at flytte til Sverige.
German[de]
Das Telekommunikationsunternehmen Ericsson hat damit gedroht, seine gesamte Entwicklungsabteilung und die Unternehmensleitung in ein anderes Land zu verlegen, wenn das Unternehmen es nicht schafft, Ausländer mit Spitzenqualifikationen nach Schweden zu holen.
English[en]
Ericsson, the telecoms company, has threatened to move its entire development department and corporate management to another country if it cannot get foreign people with leading-edge skills to move to Sweden.
Spanish[es]
La compañía de telecomunicaciones Ericsson ha amenazado trasladar todo el departamento de investigación y la dirección de la empresa a otro país si la compañía no puede contratar personas del extranjero con conocimientos de tecnología punta para trabajar en Suecia.
French[fr]
L'entreprise de télécommunication Ericsson a menacé de délocaliser toute sa division de développement et sa direction si elle ne parvenait pas à obtenir que des étrangers possédant une compétence de pointe s'installent en Suède.
Italian[it]
L'impresa di telecomunicazioni Ericsson ha minacciato di trasferire all'estero l'intera divisione sviluppo e l'intera dirigenza dell'azienda se non le verrà consentito di far venire in Svezia personale estero competente nei settori di punta.
Dutch[nl]
Het telecommunicatiebedrijf Ericsson heeft gedreigd zijn hele afdeling Ontwikkeling en de bedrijfsleiding naar een ander land te verplaatsen, als de onderneming geen buitenlands personeel met topcompetentie naar Zweden kan laten verhuizen.
Portuguese[pt]
A empresa Ericsson, do grupo Telecom, ameaçou transferir todo o seu departamento de desenvolvimento e de gestão empresarial para outro país, se não lhe fosse permitido trazer para a Suécia pessoas estrangeiras altamente especializadas.
Swedish[sv]
Telecomföretaget Ericsson har hotat att flytta hela sin utvecklingsavdelning och företagsledning till ett annat land, om företaget inte kan få utländska personer med spjutspetskompetens att flytta till Sverige.