Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Holland is daar al sedert die vroeë 1970’s ’n suksesvolle afvaluitruilnetwerk.”
Amharic[am]
በሆላንድ ከ1970ዎቹ ዓመታት መጀመሪያ አንስቶ የተረፈ ምርት ልውውጥ ማድረግ የሚቻልበት ስልት ተቀይሶ በተሳካ ሁኔታ ሲሠራበት ቆይቷል።”
Arabic[ar]
وفي هولندا، تعمل شبكة لتبادل النفايات بنجاح منذ اوائل سبعينات الـ ١٩٠٠».
Cebuano[ceb]
Sa Holland, nag-obra nga malamposon ang usa ka sistema sa pagbayloay ug naresiklong biya sukad pa sa unang bahin sa katuigang 1970.”
Czech[cs]
V Holandsku úspěšně pracuje systém výměny odpadu již od počátku sedmdesátých let.“
Danish[da]
I Holland har et netværk til udveksling af affald fungeret med godt resultat siden begyndelsen af 1970’erne.“
German[de]
In Holland existiert schon seit Beginn der 1970er Jahre ein effektives Netzwerk für den Austausch von Wertstoffen.“
Ewe[ee]
Le Holland la, ɖoɖo li si me wotrɔa asi le gbeɖuɖɔ aɖewo ŋu na dɔwɔƒe bubuwo gbugbɔ zãna dzidzedzetɔe tso ƒe 1970-awo ƒe gɔmedzedze ke.”
Greek[el]
Στην Ολλανδία, ένα δίκτυο ανακύκλωσης αποβλήτων λειτουργεί με επιτυχία από τις αρχές της δεκαετίας του 1970».
English[en]
In Holland, a waste exchange network has been operating successfully since the early 1970s.”
Spanish[es]
En Holanda funciona con mucho éxito una red de intercambio de desechos desde principios de la década de 1970”.
Estonian[et]
Hollandis on jäätmevahetusvõrgustik töötanud edukalt juba 1970. aastate algusest peale.”
Finnish[fi]
Hollannissa jätteenvaihtoverkosto on toiminut hyvin tuloksin 1970-luvun alkupuolelta asti.”
Hiligaynon[hil]
Sa Holland, ang isa ka waste exchange network madinalag-on nga nagapanghikot sugod sang maaga nga bahin sang katuigan 1970.”
Hungarian[hu]
Hollandiában már az 1970-es évek eleje óta sikeresen működik az a hálózat, amely a hulladékcserét szervezi.”
Indonesian[id]
Di Belanda, suatu jaringan tukar-menukar limbah telah berjalan dengan baik sejak awal tahun 1970-an.”
Igbo[ig]
Na Holland, usoro ịgbanwerịta ihe mkpofu anọworị na-arụ ọrụ n’ụzọ na-aga nke ọma kemgbe mmalite afọ ndị 1970.”
Iloko[ilo]
Idiay Holland, sibaballigi nga agan-andar ti sistema a panagsisinnukat kadagiti basura, sipud pay idi kattapog ti dekada 1970.”
Italian[it]
In Olanda, dagli anni Settanta funziona con successo una rete di scambio di rifiuti”. — Cit., p. 278.
Japanese[ja]
......オランダでは,1970年代初めから廃棄物交換ネットワークがうまく機能している」。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 70-იანი წლებიდან მოყოლებული, ჰოლანდიაში წარმატებით ფუნქციონირებს ნარჩენების ურთიერთგაცვლის სისტემა“.
Korean[ko]
··· 네덜란드에서는 1970년대 초부터 폐기물 교환망이 성공적으로 운영되고 있다.”
Lithuanian[lt]
Olandijoje keitimosi atliekomis sistema sėkmingai veikia jau nuo praeito amžiaus aštuntojo dešimtmečio pradžios.“
Latvian[lv]
Holandē šāda atkritumu apmaiņas programma sekmīgi darbojas jau kopš 20. gadsimta septiņdesmito gadu sākuma.”
Maltese[mt]
Fl- Olanda, grupp taʼ kumpaniji li jaħdmu id f’id biex ipartu l- iskart ilhom joperaw b’suċċess mill- bidu tas- snin sebgħin.”
Burmese[my]
ဟော်လန်နိုင်ငံတွင် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ် အစောပိုင်းကတည်းက စွန့်ပစ်ပစ္စည်းလဲလှယ်မှုကွန်ရက်တစ်ခုကို အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။”
Norwegian[nb]
I Holland har man gode erfaringer med et gjenvinningsanlegg som har vært i drift siden begynnelsen av 1970-årene.»
Dutch[nl]
In Nederland bestaat sinds het begin van de jaren ’70 een succesvol netwerk voor de uitwisseling van afval.”
Nyanja[ny]
M’dziko la Holland, mafakitale akhala akupatsana zinthu zomwe athana nazo kuyambira kumayambiriro kwa m’ma 1970, ndipo zakhala zikuchitika popanda vuto lililonse.”
Polish[pl]
W Holandii od wczesnych lat siedemdziesiątych z powodzeniem działa sieć wymiany odpadów”.
Portuguese[pt]
Na Holanda, uma rede de troca de detritos opera com sucesso desde o início dos anos 70.”
Romanian[ro]
În Olanda funcţionează cu succes o reţea de schimburi de deşeuri încă de la începutul anilor ’70“.
Russian[ru]
В Голландии сеть обмена вторсырьем успешно работает с начала 1970-х годов».
Sinhala[si]
නෙදර්ලන්තයේ එවැනි අපද්රව්ය ප්රතිචක්රීකරණ හුවමාරු ජාලයක් 1970 සිට සාර්ථක ලෙස ක්රියාත්මක වෙයි.”
Slovak[sk]
V Holandsku úspešne funguje sieť výmeny odpadových látok už od začiatku 70. rokov 20. storočia.“
Slovenian[sl]
Že od zgodnjih 1970-ih let na Nizozemskem uspešno deluje mreža za izmenjavo odpadkov.«
Shona[sn]
MuHolland, mubatanidzwa wokuchinjana marara wave uchishanda zvinobudirira kubvira kutanga kwema1970.”
Albanian[sq]
Në Holandë, ka vepruar me sukses që prej viteve 70 të shekullit të 20-të një rrjet për përpunimin e mbeturinave.»
Serbian[sr]
Od početka 1970-ih, u Holandiji uspešno funkcioniše ogromna mreža za razmenu otpada.“
Southern Sotho[st]
Holland, tsamaiso ea ho rekisa lintho tse lahloang e ’nile ea sebetsa ka katleho ho tloha lilemong tsa bo-1970.”
Swedish[sv]
I Nederländerna har ett nätverk för utbyte av avfall fungerat bra sedan tidigt 1970-tal.”
Swahili[sw]
Huko Uholanzi, viwanda vimebadilishana takataka kwa mafanikio tangu mwanzoni mwa miaka ya 1970.”
Congo Swahili[swc]
Huko Uholanzi, viwanda vimebadilishana takataka kwa mafanikio tangu mwanzoni mwa miaka ya 1970.”
Thai[th]
ใน ฮอลแลนด์ เครือข่าย แลก เปลี่ยน ของ เสีย ได้ ดําเนิน งาน อย่าง ประสบ ความ สําเร็จ ตั้ง แต่ ต้น ทศวรรษ ปี 1970.”
Tagalog[tl]
Sa Holland, isang grupo na nagpapalitan ng mga itinatapong produkto ang matagumpay na tumatakbo mula pa noong unang mga taon ng dekada ng 1970.”
Tswana[tn]
Kwa Holland, go ntse go refosanwa ka matlakala fa e sa le kwa masimologong a bo1970.”
Turkish[tr]
Hollanda’da bir atık değişim ağı 1970’lerin başından beri başarıyla işliyor.”
Tsonga[ts]
Le Holland, ku sukela eku sunguleni ka va-1970, ku ni tifeme leti cincanaka hi swilo leswi ti nga ha swi tirhisiki.”
Twi[tw]
Wɔ Holland no, nneɛma a asɛe a wɔsan de yɛ biribi foforo ho nhyehyɛe akɔ so fi 1970 mfiase.”
Ukrainian[uk]
У Голландії система обміну відходами успішно діє вже від початку 1970-х років».
Xhosa[xh]
EHolland, bekusoloko kutshintshiselwana ngezinto ezilahlwayo ukususela ebutsheni beminyaka yee-1970.”
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Netherlands, wọ́n ti ń lo ètò ìṣàtúnlò pàǹtírí láti ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1970, wọ́n sì ti ń ṣàṣeyọrí nídìí rẹ̀.”
Zulu[zu]
EHolland, uhlelo lokugaya udoti kabusha belulokhu lusebenza ngempumelelo kusukela ngasekuqaleni kwawo-1970.”