Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo je Božím prostředníkem nové smlouvy podle slov hebrejského pisatele, jehož učitelem byl farizeus Gamaliel?
Danish[da]
Hvem er Guds mellemmand for den nye pagt, ifølge apostelen Paulus?
German[de]
Wer ist gemäß einem Schüler des pharisäischen Lehrers Gamaliel der von Gott bestimmte Mittler des neuen Bundes?
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ έναν Εβραίο μαθητή του Φαρισαίου διδασκάλου Γαμαλιήλ, ποιος είναι μεσίτης της νέας διαθήκης του Θεού;
English[en]
According to a Hebrew student of the Pharisee teacher Gamaliel, who is God’s mediator of the new covenant?
Spanish[es]
Según un estudiante hebreo del maestro fariseo Gamaliel, ¿a quién ha nombrado Dios como mediador del nuevo pacto?
Finnish[fi]
Kuka on Jumalan uuden liiton välittäjä sen mukaan, mitä eräs farisealaisen opettajan Gamalielin heprealainen oppilas sanoi?
French[fr]
Selon un élève hébreu du Pharisien Gamaliel, qui est le médiateur que Dieu a choisi pour la nouvelle alliance?
Hungarian[hu]
Gamáliel nevű farizeus zsidó tanítványa szerint ki az új szövetség Isten által kijelölt közbenjárója?
Italian[it]
Secondo un discepolo ebreo dell’insegnante fariseo Gamaliele, chi è il mediatore scelto da Dio per il nuovo patto?
Korean[ko]
바리새파 스승인 가말리엘의 한 히브리인 문하생에 의하면, 하나님의 새 언약의 중보는 누구입니까?
Norwegian[nb]
Hvem er Guds mellommann for den nye pakt ifølge en som studerte hos den fariseiske lovlæreren Gamaliel?
Dutch[nl]
Wie is Gods middelaar van het nieuwe verbond, volgens een Hebreeuwse student die onderwijs ontving van Gamaliël?
Polish[pl]
Kogo powołał Bóg na pośrednika nowego przymierza według słów pewnego hebrajskiego ucznia ze szkoły faryzeusza Gamaliela?
Portuguese[pt]
Segundo certo estudante hebreu do instrutor Israel Gamaliel, quem é o mediador de Deus para o novo pacto?
Romanian[ro]
Potrivit spuselor unui elev al fariseului Gamaliel, cine este mediatorul pe care l-a ales Dumnezeu pentru noul acord?
Slovenian[sl]
Kdo je po besedah Hebrejca, učenca farizejskega učitelja Gamaliela, Božji posrednik nove zaveze?
Sranan Tongo[srn]
Soema de na mindriman foe Gado foe na njoen verbontoe soleki wan Hebrésoema ben taki di ben kisi leri foe Gamaliël?
Swedish[sv]
Vem är Guds medlare för det nya förbundet enligt en hebré som studerade för fariséen och lagläraren Gamaliel?
Turkish[tr]
Ferisi öğretmen Gamalie’in bir İbrani öğrencisine göre, Tanrı’nın tayin ettiği yeni ahdin meyancısı kimdir?
Ukrainian[uk]
Згідно з єврейським студентом фарисейського вчителя Гамаліїла, хто є Божий посередник Нового Заповіту?
Chinese[zh]
我们可以看看一个希伯来人,公元第一世纪在著名的法利赛教师迦玛列门下攻读的学生,于上帝感示之下所写的信。