Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat kinders tot 50 persent van die lood absorbeer wat hulle inneem, terwyl volwassenes gewoonlik slegs 10 tot 15 persent absorbeer.
Amharic[am]
ልጆች ወደ ሰውነታቸው ከገባው እርሳስ ውስጥ እስከ 50 በመቶ የሚሆነው ሰውነታቸው ውስጥ የሚቀር ሲሆን ትልልቅ ሰዎች ግን ወደ ሰውነታቸው ከገባው እርሳስ ውስጥ በሰውነታቸው ውስጥ የሚቀረው ከ10 እስከ 15 በመቶ የሚሆነው ብቻ እንደሆነ ጥናቶች ያመለክታሉ።
Bulgarian[bg]
Изследванията показват, че децата усвояват до 50 процента от погълнатото олово, докато възрастните обикновено усвояват само от 10 до 15 процента.
Cebuano[ceb]
Gipakita diha sa mga panukiduki nga kon ang tingga mosulod sa lawas sa bata, moabot ug 50 porsiyento niana ang magpabilin diha sa ilang lawas, samtang 10 ngadto sa 15 porsiyento lang ang magpabilin diha sa lawas sa mga adulto.
Czech[cs]
Vědecké práce dokazují, že u dětí se vstřebá až 50 procent olova, které se jim dostane do trávicího ústrojí, zatímco u dospělých obvykle jen 10 až 15 procent.
Danish[da]
Undersøgelser viser at børn optager op til 50 procent af det bly de indtager, hvorimod voksne som regel kun optager 10 til 15 procent.
German[de]
Erwachsene nehmen in der Regel nur 10 bis 15 Prozent des in den Körper gelangten Bleis auf, Kinder dagegen bis zu 50 Prozent.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι τα παιδιά απορροφούν ως και το 50 τοις εκατό του μολύβδου που εισέρχεται στον οργανισμό τους, ενώ οι ενήλικοι συνήθως απορροφούν μόνο το 10 με 15 τοις εκατό.
English[en]
Studies show that children absorb up to 50 percent of the lead ingested, whereas adults usually absorb only 10 to 15 percent.
Spanish[es]
Y mientras los adultos solo absorben del 10 al 15% del plomo ingerido, los niños absorben hasta el 50%.
Estonian[et]
Uuringutest nähtub, et lapsed omastavad allaneelatud pliist kuni 50 protsenti, täiskasvanud aga üldiselt 10–15 protsenti.
Finnish[fi]
Toiset tutkimukset ovat osoittaneet, että lapsilla ruoansulatuskanavaan joutuneesta lyijystä imeytyy jopa 50 prosenttia, kun taas aikuisilla määrä on tavallisesti vain 10–15 prosenttia.
French[fr]
Des recherches révèlent que les enfants absorbent jusqu’à 50 % du plomb ingéré, alors que les adultes n’en absorbent généralement que 10 à 15 %.
Hiligaynon[hil]
Nakita man nga halos 50 porsiento sang tingga nga makasulod sa lawas sang bata ang nagapabilin sa lawas, samtang 10 asta 15 porsiento lamang sa mga adulto.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da dječji organizam apsorbira i do 50 posto progutanog ili udahnutog olova, dok je kod odraslih taj postotak znatno niži i obično iznosi od 10 do 15 posto.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok megmutatják, hogy a szervezetbe kerülő ólomnak a gyerekek esetében akár az 50 százaléka is felszívódik, míg a felnőttek esetében általában csak a 10-15 százaléka.
Indonesian[id]
Berbagai penelitian menunjukkan bahwa anak-anak menyerap hingga 50 persen timah hitam yang masuk ke tubuh, sedangkan orang dewasa biasanya menyerap hanya 10 sampai 15 persen.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti panagadal, aginggat’ 50% ti maagsep dagiti ubbing iti maipaunegda a buli, idinto ta kadawyanna a 10-15% laeng ti maagsep dagiti nataengan.
Italian[it]
Alcuni studi indicano che i bambini assimilano fino al 50 per cento del piombo ingerito, mentre gli adulti di solito ne assimilano solo dal 10 al 15 per cento.
Japanese[ja]
また,大人は体内に取り込んだ鉛の10%から15%しか吸収しないのに対し,子どもは最高で50%も吸収する,とのことです。
Georgian[ka]
კვლევებმა ისიც გამოავლინა, რომ ბავშვის ორგანიზმი პირის ღრუდან მოხვედრილი ტყვიის 50 პროცენტს ითვისებს, მოზრდილთა შემთხვევაში კი ეს მაჩვენებელი 10—15 პროცენტია.
Korean[ko]
다른 연구 결과들에 따르면, 어린이는 몸에 들어온 납의 50퍼센트까지 흡수하는 반면, 성인은 대개 10내지 15퍼센트만을 흡수합니다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөө көрсөткөндөй, чоңдордун канына коргошун 10—15 эле пайыз сиңсе, кичинекей балдардыкына 50 пайызга чейин сиңет.
Lithuanian[lt]
Darant tyrimus paaiškėjo, kad vaikų organizmas absorbuoja iki 50 procentų nuryto švino, o suaugusiųjų — paprastai tik 10—15 procentų.
Malagasy[mg]
Efa ho ny antsasaky ny firaka voatelin’ny ankizy no tavela ao amin’ny vatany, fa kely ihany ny an’ny olon-dehibe.
Macedonian[mk]
Истражувањата потврдуваат дека кај децата се апсорбира и до 50 отсто од внесеното олово, а кај возрасните, од 10 до 15 отсто.
Maltese[mt]
Xi studji juru li t- tfal jassorbu sa 50 fil- mija miċ- ċomb li jibilgħu, waqt li l- adulti normalment jassorbu minn 10 sa 15 fil- mija biss.
Burmese[my]
ကလေးငယ်များသည် ခဲ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ စုပ်ယူမျိုသွင်းကြပြီး လူကြီးများမှာ များသောအားဖြင့် ၁၀ မှ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းသာ မျိုသွင်းမိကြောင်း လေ့လာမှုများကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at barn absorberer opptil 50 prosent av det blyet de får i seg, mens voksne vanligvis absorberer bare 10–15 prosent.
Dutch[nl]
Volgens onderzoeken absorberen kinderen tot wel 50 procent van het lood dat ze hebben binnengekregen, terwijl volwassenen slechts 10 tot 15 procent absorberen.
Nyanja[ny]
Ofufuza apeza kuti ana akameza mankhwalawa, pafupifupi 50 peresenti imalowerera m’thupi mwawo pamene anthu achikulire akameza mankhwalawa ndi 10 kapena 15 peresenti yokha imene imalowerera m’thupi mwawo.
Polish[pl]
Badania wykazały, że dorośli zwykle przyswajają 10-15 procent ołowiu, który dostanie się do organizmu, a dzieci aż do 50 procent.
Portuguese[pt]
Pesquisas mostram que as crianças absorvem até 50% do chumbo ingerido, ao passo que os adultos geralmente absorvem apenas de 10% a 15%.
Romanian[ro]
Potrivit altor studii, copiii asimilează până la 50% din plumbul ingerat, pe când adulţii, doar 10–15%.
Russian[ru]
Было установлено, что у детей в кровь всасывается почти 50 процентов свинца, тогда как у взрослых только 10—15 процентов.
Sinhala[si]
අධ්යයනයන්ගෙන් හෙළි වී තිබෙන්නේ වැඩිහිටියන්ගේ ශරීරගත වන ඊයම් ප්රමාණයෙන් ඔවුන්ගේ රුධිරයට උරාගන්නේ සියයට 10ත් 15ත් අතර ප්රමාණයක් පමණ වුණත් කුඩා දරුවන්ගේ රුධිරයට සියයට 50ක් දක්වා ප්රමාණයක් උරාගන්නා බවයි.
Slovak[sk]
Zo štúdií vyplýva, že detský organizmus vstrebe až 50 percent požitého olova, zatiaľ čo u dospelého človeka je to zvyčajne len 10 až 15 percent.
Slovenian[sl]
Raziskave so pokazale, da otroci absorbirajo do 50 odstotkov zaužitega svinca, odrasli pa ponavadi samo od 10 do 15 odstotkov.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë se organizmi i fëmijëve përthith deri në 50 për qind të plumbit që ata gëlltitin, kurse të rriturit zakonisht përthithin vetëm 10-15 për qind.
Serbian[sr]
Ustanovljeno je da deca apsorbuju do 50 posto olova koje unesu dok odrasli obično apsorbuju samo 10 do 15 posto.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore bana ba monya hoo e ka bang karolo ea 50 lekholong ea loto eo ba e koenyang, ha batho ba baholo bona hangata ba monya karolo ea 10 ho isa ho ea 15 lekholong feela.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att barn absorberar upp till 50 procent av det bly de får i sig, medan vuxna vanligen absorberar endast 10 till 15 procent.
Swahili[sw]
Uchunguzi umeonyesha kwamba asilimia 50 ya madini hayo ya risasi ambayo watoto humeza huingia kwenye damu, ilhali katika watu wazima, ni asilimia 10 hadi 15 tu inayoingia kwenye damu.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi umeonyesha kwamba asilimia 50 ya madini hayo ya risasi ambayo watoto humeza huingia kwenye damu, ilhali katika watu wazima, ni asilimia 10 hadi 15 tu inayoingia kwenye damu.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า ร่าง กาย เด็ก ดูด ซึม ตะกั่ว ที่ กลืน ลง ไป ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ส่วน ผู้ ใหญ่ มัก จะ ดูด ซึม เพียง 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na umaabot nang hanggang 50 porsiyento ng tinggang nakakain o nasisinghot ng mga bata ang humahalo sa kanilang dugo, samantalang 10 hanggang 15 porsiyento lamang sa mga adulto.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore bana ba tsenwa ke diperesente di le 50 tsa lloto e ba e metsang mme gantsi bagolo ba tsenwa ke diperesente di le lesome go ya go di le 15 fela.
Turkish[tr]
Araştırmalar, ağız yoluyla çocukların vücuduna giren kurşunun yaklaşık yüzde 50’sinin emildiğini gösteriyor, oysa bu oran yetişkinlerde sadece yüzde 10 ila 15’tir.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yi komba leswaku vana va dya swilo leswi nga ni tiphesente leti nga fikaka eka 50 ta ntsopfu, kasi vanhu lavakulu hakanyingi va dya swilo leswi nga ni tiphesente ta 10 ku ya eka ta 15 ntsena.
Ukrainian[uk]
Також вивчення показують, що дитячий організм засвоює приблизно 50 відсотків свинцю, який потрапив у травну систему, а організм дорослих — лише 10—15 відсотків.
Vietnamese[vi]
Kết quả nghiên cứu cho thấy trẻ em hấp thu đến 50% lượng chì mà chúng nuốt vào, trong khi người lớn thường chỉ hấp thu từ 10 đến 15%.
Xhosa[xh]
Kolu hlolisiso kwafunyaniswa ukuba ungama-50 ekhulwini umkhamo welothe ongena ebantwaneni, ngoxa uli-10 ukuya kutsho kwi-15 ekhulwini kubantu abadala.
Chinese[zh]
研究显示,铅一旦进入了人体,成人通常只会吸收百分之10-15的铅,而小朋友的吸收量则高达百分之50。
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa ukuthi izingane zithola amaphesenti angaba ngu-50 ezintweni ezinomthofu ezizidlayo, kuyilapho kubantu abadala kungamaphesenti ayishumi kuya kwayishumi nesihlanu kuphela.