Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Závažné nežádoucí účinky zahrnující obtíže při dýchání, zánět plic, výraznou dušnost, mdloby, srdeční záchvat, autoimunitní jevy, snížení počtu červených krvinek a krevních destiček, které vedly ve vzácných případech k úmrtí
Danish[da]
Alvorlige bivirkninger herunder åndedrætsbesvær, inflammation af lungerne, voldsom kortåndethed, besvimelse, hjerteanfald, autoimmune fænomener, lavt antal røde blodlegemer og lavt antal blodplader har forekommet med dødelig udgang i sjældne tilfælde
German[de]
In seltenen Fällen haben schwerwiegende Nebenwirkungen wie Atembeschwerden, Lungenentzündung, extreme Kurzatmigkeit, Ohnmacht, Herzinfarkt, Autoimmunphänomene, Verringerung der Zahl der roten Blutkörperchen und der Blutplättchen zum Tod geführt
English[en]
Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, autoimmune phenomena, low red blood cell and low blood platelet levels, have occurred with fatal outcome in rare cases
Estonian[et]
Rasked kõrvaltoimed, sealhulgas raskendatud hingamine, kopsupõletik, tugevalt väljendunud hingeldus, minestamine, südameinfarkt, autoimmuunsed nähud, madal punaste vereliblede ning vereliistakute sisaldus, on harvadel juhtudel lõppenud surmaga
Finnish[fi]
Joskus harvoin on esiintynyt vakavia haittavaikutuksia, mukaan lukien hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, vaikea-asteinen hengenahdistus, pyörtyminen, sydänkohtaus, autoimmuuni-ilmiö, veren punasolujen ja verihiutaleiden vähyys, jotka ovat johtaneet kuolemaan
Hungarian[hu]
A súlyos mellékhatások, köztük a nehézlégzés, a tüdőgyulladás, a rendkívüli légszomj, az eszméletvesztés, a szívroham, az autoimmun tünetek, a vörösvértestek-és a vérlemezkék számának csökkenése ritkán végzetes kimenetellel is előfordultak
Italian[it]
Effetti indesiderati gravi, fra cui difficoltà respiratoria, infiammazione polmonare, estrema mancanza di respiro, svenimenti, attacco cardiaco, fenomeni autoimmuni, bassi livelli di globuli rossi nel sangue e bassi livelli di piastrine nel sangue, si sono verificati con esito letale in rari casi
Lithuanian[lt]
Sunkūs šalutiniai reiškiniai: kvėpavimo sunkumai, plaučių uždegimas, ypatingai susilpnėjęs kvėpavimas, alpimas, širdies priepuolis, autoimuninė reakcija, eritrocitų kiekio sumažėjimas, trombocitų kiekio sumažėjimas, retais atvejais gali sukelti mirtį
Latvian[lv]
Novērotas nopietnas blakusparādības, to skaitā apgrūtināta elpošana, plaušu iekaisums, izteikts elpas trūkums, ģībonis, sirdslēkme, autoimūnas reakcijas, zems sarkano asinsšūnu un trombocītu skaits, retos gadījumos ar fatālu iznākumu
Maltese[mt]
Effetti serji oħra li jinkludu diffikultà biex tieħu n-nifs, infjammazzjoni tal-pulmuni, qtugħ ta ’ nifs estrem, ħass ħażin, attakk tal-qalb, fenomena awtoimmuni, livell baxx ta ’ ċelluli ħomor u ta ’ plejtlits fid-demm seħħew b’ konsegwenzi fatali f’ każijiet rari
Polish[pl]
Poważne działania niepożądane włączając w to trudności w oddychaniu, zapalenie płuc, ostrą zadyszkę, omdlenia, zawał serca, schorzenia autoimmunologiczne, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek i płytek krwi w rzadkich przypadkach kończyły się zgonem
Portuguese[pt]
Ocorreram efeitos secundários graves, incluindo dificuldade em respirar, inflamação dos pulmões, intensa falta de ar, desmaio, ataque cardíaco, fenómenos auto-imunes, níveis baixos dos glóbulos vermelhos e das plaquetas sanguíneas, com evolução fatal em casos raros
Romanian[ro]
În cazuri rare au survenit reacţii adverse grave, incluzând dificultate în respiraţie, inflamaţia plămânilor, scurtare extremă a respiraţiei, leşin, infarct miocardic, fenomene autoimune, număr mic al celulelor roşii din sânge şi al trombocitelor din sânge, cu sfârşit fatal
Slovak[sk]
Vyskytli sa závažné vedľajšie účinky, ako sú ťažkosti s dýchaním, zápal pľúc, extrémne skrátenie dychu, mdloby, srdcový záchvat, autoimúnne fenomény, nízke počty červených krviniek a krvných doštičiek, v zriedkavých prípadoch s osudným koncom
Slovenian[sl]
Pojavili so se resni neželeni učinki, vključno s težkim dihanjem, vnetjem pljuč, izredno kratko sapo, omedlevico, srčnim napadom, avtoimunskimi pojavi, zmanjšanjem števila rdečih krvnih celic in zmanjšanjem števila trombocitov v krvi; v redkih primerih so bili ti učinki usodni
Swedish[sv]
Allvarliga biverkningar inkluderande andningssvårigheter, lunginflammation, extrem andfåddhet, svimning, hjärtinfarkt, autoimmuna fenomen, låga nivåer av röda blodkroppar och blodplättar har förekommit, i sällsynta fall med dödlig utgång