Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že za tyto produkty se nemají platit žádné náhrady, měnové vyrovnávací částky ani přístupové vyrovnávací částky;
Danish[da]
restitutioner, monetaere udligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloeb boer ikke finde anvendelse for disse produkter;
German[de]
Auf die betreffenden Erzeugnisse finden weder Ausfuhrerstattungen, Währungsausgleichsbeträge noch Beitrittsausgleichsbeträge Anwendung.
Greek[el]
ότι τα προϊόντα αυτά δεν πρέπει να αποτελούν αντικείμενο επιστροφών, νομισματικών εξισωτικών ποσών και εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως·
English[en]
Whereas no refunds, monetary compensatory amounts or accession compensatory amounts are to be paid on these products;
Spanish[es]
Considerando que estos productos no deberán ser objeto de restituciones, montantes compensatorios monetarios ni montantes compensatorios de adhesión;
Estonian[et]
nimetatud toodete puhul ei anta eksporditoetust ega kohaldata kursi- või ühinemiskompensatsiooni;
French[fr]
considérant que ces produits ne doivent pas faire l'objet de restitutions, montants compensatoires monétaires et « adhésion »;
Hungarian[hu]
mivel ezekre a termékekre nem kell visszatérítést, pénzügyi kompenzációs összeget vagy csatlakozási kompenzációs összeget fizetni;
Italian[it]
considerando che i prodotti non possono essere oggetto di restituzioni né di importi compensativi monetari o adesione;
Lithuanian[lt]
kadangi už šiuos produktus neturi būti mokamos jokios grąžinamosios išmokos, piniginio kompensavimo sumos ar stojimo kompensacinės sumos;
Latvian[lv]
tā kā par šiem produktiem nav jāmaksā kompensācijas, valūtas kursu starpības kompensācijas vai pievienošanās kompensācijas;
Maltese[mt]
Billi l-ebda rifużjonijiet, kumpens ta' flus jew ta' ammonti ta' kumpens minħabba l-adeżjoni ma jistgħu jitħallsu fuq dawn il-prodotti;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor deze produkten restituties, monetaire compenserende bedragen, noch compenserende bedragen »toetreding" gelden;
Polish[pl]
produkty te nie powinny być objęte refundacjami, pieniężnymi kwotami wyrównawczymi lub akcesyjnymi kwotami wyrównawczymi;
Portuguese[pt]
Considerando que os referidos produtos não devem ser objecto de restituições, montantes compensatórios monetários e de adesão;
Slovak[sk]
keďže pri týchto výrobkoch sa nebudú platiť nijaké refundácie, peňažné kompenzačné sumy ani prístupové kompenzačné sumy;
Slovenian[sl]
ker se nadomestila, denarne odškodnine ali pristopne odškodnine za te proizvode ne smejo izplačevati;