Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИБ подкрепи и усилията за възстановяване след бедствието, предизвикано от цунами през декември 2004 г.
Czech[cs]
EIB podpořila rovněž úsilí o obnovu po následcích vlny tsunami v prosinci 2004.
Danish[da]
EIB's ydede også støtte til genopbygningen efter tsunami-katastrofen i december 2004.
German[de]
Auch die Wiederaufbauarbeiten nach der Tsunami-Katastrophe vom Dezember 2004 wurden von der EIB unterstützt.
Greek[el]
Η ΕΤΕπ υποστήριξε επίσης τις προσπάθειες ανοικοδόμησης μετά την καταστροφή που επέφερε το τσουνάμι τον Δεκέμβριο του 2004.
English[en]
The EIB also supported reconstruction efforts in the aftermath of the Tsunami disaster of December 2004.
Spanish[es]
Por otra parte, el BEI apoyó la labor de reconstrucción tras la catástrofe del sunami de diciembre de 2004.
Estonian[et]
Euroopa Investeerimispank toetas ka ülesehitustööd pärast 2004. aasta detsembri hiidlainet.
Finnish[fi]
EIP myönsi tukea myös jälleenrakennukseen tsunamin joulukuussa 2004 tuhoamille alueille.
French[fr]
La BEI a par ailleurs contribué aux efforts de reconstruction à la suite du tsunami de décembre 2004.
Hungarian[hu]
Az EBB a 2004. decemberi szökőár-katasztrófát követő újraépítési erőfeszítéseket is támogatta.
Italian[it]
La BEI ha altresì contribuito agli sforzi di ricostruzione dopo lo tsunami del dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
EIB taip pat parėmė nuo cunamio katastrofos 2004 m. gruodžio mėn. nukentėjusių sričių atstatymą.
Latvian[lv]
EIB atbalstīja arī atjaunošanas pasākumus pēc 2004. gada decembrī notikušā cunami.
Maltese[mt]
Il-BEI appoġġja wkoll l-isforzi ta' bini mill-ġdid wara s-seħħ tad-diżastru tat-Tsunami ta’ Diċembru ta’ l-2004.
Dutch[nl]
Ook heeft de EIB steun gegeven aan de wederopbouw na de rampzalige tsunami van december 2004.
Polish[pl]
EBI wspierał również działania związane z odbudową po katastrofie tsunami w grudniu 2004 r.
Portuguese[pt]
O BEI apoiou ainda os esforços de reconstrução após a catástrofe causada pelo tsunami em Dezembro de 2004.
Romanian[ro]
De asemenea, BEI a contribuit la eforturile de reconstrucţie după dezastrul produs de tsunami în decembrie 2004.
Slovak[sk]
EIB tiež podporovala rekonštrukčné úsilie pri odstraňovaní následkov katastrofy cunami z decembra 2004.
Slovenian[sl]
EIB je tudi podprla prizadevanja za obnovo pri odpravi posledic cunamija decembra 2004.
Swedish[sv]
EIB gav också stöd till återuppbyggnadsarbetet efter tsunamikatastrofen i december 2004.