Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветниците на лицата, търсещи убежище, трябва да съобразят да им предадат принципа на процесуална добросъвестност.
Czech[cs]
Ti, kdo poskytují žadatelům o azyl pomoc, si musí uvědomit, že mají předávat zásadu čestného postupu.
Danish[da]
Asylansøgernes rådgivere bør bestræbe sig på at formidle vigtigheden af princippet om god tro i sagsbehandlingen til dem.
German[de]
Die Berater der Asylbewerber müssen sich befleißigen, Verfahren nach dem Grundsatz von Treu und Glauben zu betreiben.
Greek[el]
Οι σύμβουλοι των αιτούντων άσυλο θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν τη σημασία της αρχής της καλής δικονομικής πίστης.
English[en]
Those who assess asylum-seekers should endeavour to put across the principle of procedural good faith.
Spanish[es]
Los asesores de los demandantes de asilo han de percatarse de transmitir el principio de la buena fe procesal.
Estonian[et]
Varjupaigataotlejate abistajad peavad juhtima taotlejate tähelepanu heauskse menetluse põhimõttele.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijoita arvioivien henkilöiden olisi pyrittävä tekemään ymmärretyksi periaate vilpittömästä mielestä oikeuskäsittelyssä.
French[fr]
Les personnes chargées d'examiner les demandes d'asile devraient s'efforcer de transmettre le principe de la bonne foi dans la procédure.
Hungarian[hu]
A menedék iránti kérelmek elbírálóinak alapvetően jóhiszeműséget kell vélelmezniük.
Italian[it]
I consulenti dei richiedenti asilo devono impegnarsi al fine di trasmettere il principio della buona fede in sede di processo.
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio prašytojų atstovai turi suprasti, kad jie privalo vadovautis sąžiningumo principu.
Latvian[lv]
Patvēruma pieteikumu izskatītājiem jācenšas procedūrā īstenot labticības princips.
Maltese[mt]
Il-konsulenti ta’ min ifittex l-ażil iridu jagħrfu jwasslu l-prinċipju tal- proċedura ta’ bona fide.
Dutch[nl]
Degenen die asielzoekers adviseren moeten ervoor zorgen dat het beginsel van processuele goede trouw wordt doorgegeven.
Polish[pl]
Osoby udzielające porad osobom ubiegającym się o azyl powinny starać się przekazać, że w trakcie procedury należy postępować zgodnie z zasadą dobrej wiary.
Portuguese[pt]
Os assessores dos requerentes de asilo devem esforçar-se por transmitir o princípio da boa fé processual.
Romanian[ro]
Persoanele însărcinate cu examinarea solicitărilor de azil ar trebui să depună eforturi pentru a transmite principiul bunei credințe în cadrul procedurii.
Slovak[sk]
Tí, ktorí poskytujú žiadateľom o azyl poradenstvo, si musia uvedomiť, že počas procesu musia presadzovať zásadu čestného postupu.
Slovenian[sl]
Osebe, ki svetujejo prosilcem za azil, morajo prenesti načelo dobre vere v postopku.
Swedish[sv]
De som ska bedöma de asylsökande måste överväga att förmedla principen om att handla med ärligt uppsåt i samband med ett förfarande.