Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrundelsen for denne fritagelse er i henhold til den norske regering, at mulige erstatningsprodukter for kul og koks ikke ville være rentable, og at den pågældende industri ville blive udsat for international konkurrence.
German[de]
Die norwegische Regierung begründete sie damit, dass denkbare Substitute zur weitgehenden Ablösung von Kohle und Koks unrentabel wären und die betreffende Branche dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sei.
Greek[el]
Ο λόγος της απαλλαγής είναι, σύμφωνα με τη νορβηγική κυβέρνηση, ότι πιθανά υποκατάστατα μεγάλης κλίμακας του άνθρακα και του κωκ θα ήσαν ασύμφορα και ότι ο συγκεκριμένος βιομηχανικός κλάδος θα ήταν εκτεθειμένος στο διεθνή ανταγωνισμό.
English[en]
The reason for this exemption is, according to the Norwegian Government, that possible large-scale substitutes to coal and coke would be unprofitable and that the industry concerned would be exposed to international competition.
Spanish[es]
Según el Gobierno noruego, la razón de esta exención radica en que los posibles productos de substitución a gran escala del carbón y el coque no serían rentables, así como en el hecho de que la industria en cuestión estaba expuesta a la competencia internacional.
Finnish[fi]
Poikkeuksen syynä on Norjan hallituksen mukaan se, että kivihiilen ja koksin laajamittainen korvaaminen muilla aineilla ei olisi kannattavaa ja vaikeuttaisi asianomaisen teollisuudenalan menestymistä kansainvälisessä kilpailussa.
French[fr]
Le gouvernement norvégien a déclaré que cette exonération était justifiée par le fait que les éventuelles substances de remplacement à grande échelle du charbon et du coke seraient peu rentables et que l'industrie concernée serait exposée à la concurrence internationale.
Italian[it]
Il motivo della stessa è che, secondo il governo norvegese, possibili sostituti, su larga scala, del carbone e del coke non sarebbero stati vantaggiosi e che l'industria interessata sarebbe stata esposta alla concorrenza internazionale.
Dutch[nl]
De reden voor deze vrijstelling is volgens de Noorse regering dat eventuele op grote schaal gebruikte vervangende stoffen voor kolen en cokes niet winstgevend zouden zijn en dat de betrokken industrie aan internationale concurrentie zou zijn blootgesteld.
Portuguese[pt]
O Governo norueguês justificou esta isenção, invocando o facto de as eventuais alternativas susceptíveis de serem utilizadas em grande escala para substituírem o carvão e o coque não serem rentáveis e de o sector relevante estar sujeito à concorrência internacional.
Swedish[sv]
Skälet till avgiftsbefrielsen är enligt den norska regeringen att möjliga storskaliga substitut för kol och koks skulle vara olönsamma och att den berörda industrin skulle utsättas för internationell konkurrens.