Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIEPE eerbied vir die lewe is ’n grondslag vir ware vrede en veiligheid.
Arabic[ar]
الاحترام العميق لهبة الحياة هو اساس السلام والامن الحقيقيين.
Cebuano[ceb]
ANG lalum nga pagtahud alang sa gasa sa kinabuhi usa ka patukoranan sa matuod nga kalinaw ug kasegurohan.
Czech[cs]
HLUBOKÁ úcta k daru života je základem míru a bezpečnosti.
Danish[da]
DYB respekt for livets gave er en forudsætning for virkelig fred og sikkerhed.
German[de]
TIEFER Respekt vor der Gabe des Lebens ist eine echte Grundlage für Frieden und Sicherheit.
Greek[el]
Ο ΒΑΘΥΣ σεβασμός για το δώρο της ζωής είναι ένα θεμέλιο για την αληθινή ειρήνη και ασφάλεια.
English[en]
DEEP respect for the gift of life is a foundation of true peace and security.
Spanish[es]
UN RESPETO profundo al don de la vida es cimiento de la verdadera paz y seguridad.
Finnish[fi]
SYVÄ kunnioitus elämän lahjaa kohtaan on tosi rauhan ja turvallisuuden perustus.
French[fr]
LE PROFOND respect du don de la vie est un des fondements de la paix et de la sécurité véritables.
Croatian[hr]
DUBOKO poštivanje dara života je temelj istinskog mira i sigurnosti.
Hungarian[hu]
AZ IGAZI béke és biztonság egyik alappillére az élet ajándéka iránt tanúsított mély tisztelet.
Indonesian[id]
PENGHARGAAN yang dalam terhadap karunia kehidupan adalah salah satu dasar dari perdamaian dan keamanan sejati.
Igbo[ig]
NSỌPỤRỤ miri emi maka onyinye nke ndụ bụ ntọala nke ezi udo na ịnọ ná ntụkwasị obi.
Italian[it]
IL PROFONDO rispetto per il dono della vita è uno dei fondamenti della vera pace e sicurezza.
Japanese[ja]
命の賜物に対する深い敬意は,真の平和と安全のための土台となります。
Korean[ko]
생명의 선물을 깊이 존중하는 것은 참다운 평화와 안전의 기초입니다.
Ganda[lg]
OKUSSA ennyo ekitiibwa mu kirabo ky’obulamu gwe musingi gw’emirembe n’obutebenkevu eby’amazima.
Malayalam[ml]
ജീവന്റെ ദാനത്തോടുളള അഗാധമായ ആദരവ് യഥാർത്ഥ സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും ഒരു അടിസ്ഥാനമാണ്.
Norwegian[nb]
DYP respekt for livets gave er en forutsetning for virkelig fred og sikkerhet.
Dutch[nl]
DIEP respect voor de gave van het leven is een van de fundamenten van ware vrede en zekerheid.
Nyanja[ny]
KULEMEKEZA kwambiri mphatso ya moyo ndiko maziko a mtendere ndi chisungiko.
Polish[pl]
GŁĘBOKIE poszanowanie daru życia stanowi podstawę prawdziwego pokoju i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O PROFUNDO respeito pelo dom da vida é um dos sustentáculos da verdadeira paz e segurança.
Shona[sn]
KUREMEKEDZA zvikuru chipo choupenyu inheyo yorugare rwechokwadi nokuchengeteka.
Southern Sotho[st]
TLHOMPHO e tebileng bakeng sa mpho ea bophelo ke motheo oa khotso ea ’nete le tšireletseho.
Swedish[sv]
DJUP respekt för livets gåva är en grundval för verklig fred och säkerhet.
Swahili[sw]
HESHIMA yenye kina kirefu kwa zawadi ya uhai ni msingi wa amani na usalama wa kweli.
Tamil[ta]
பரிசாகிய உயிருக்கு ஆழ்ந்த மதிப்பு கொடுப்பது உண்மையான சமாதானத்துக்கும் பாதுகாப்புக்கும் ஓர் ஆதாரமாகும்.
Tswana[tn]
TLOTLO e e boteng ya neo ya botshelo ke motheo wa kagiso ya boammaaruri le polokesego.
Turkish[tr]
HAYAT hediyesine derin saygı, gerçek barış ve güvenliği sağlamak için güçlü bir temel teşkil eder.
Xhosa[xh]
UKUSIHLONELA ngokunzulu isipho sobomi kusisiseko soxolo nonqabiseko lokwenyaniso.
Zulu[zu]
INHLONIPHO ejulile ngesipho sokuphila iyisisekelo sokuthula kweqiniso nokulondeka.