Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن لا تريد المكافأه
Bulgarian[bg]
И не искаш награда?
Bosnian[bs]
I pored toga, ne želiš nikakvu nagradu?
Czech[cs]
A nechcete žádnou odměnu?
Danish[da]
Dog ønsker du ingen dusør.
German[de]
Aber Sie wollen keine Belohnung.
Greek[el]
Αλλά δε θέλεις ανταμοιβή.
English[en]
Yet you want no reward?
Spanish[es]
Y aún así, ¿no quieres el dinero?
Estonian[et]
Kuid ikkagi ei taha sa autasu.
Persian[fa]
با اين حال هيچ پاداشي نمي خواي ؟
French[fr]
Je n'en veux plus.
Hebrew[he]
ואינך מבקש לך גמול?
Croatian[hr]
Ne želiš nikakvu nagradu?
Hungarian[hu]
És most nem kér jutalmat?
Icelandic[is]
Samt viltu engin verđlaun?
Macedonian[mk]
Сепак, не сакаш награда?
Dutch[nl]
En toch wil je geen beloning.
Polish[pl]
Ale nie chcesz nagrody.
Portuguese[pt]
E não quer recompensa.
Russian[ru]
И никакой награды не хотите?
Slovenian[sl]
In vendar ne želiš nobene nagrade.
Albanian[sq]
Akoma nuk do shpërblim?
Serbian[sr]
Па ипак, не желиш награду?
Thai[th]
คุณยังไม่ต้องการเงินรางวัลอีกหรือ?
Turkish[tr]
Gene de ödül istemiyorsun.
Chinese[zh]
但 你 卻 不要 獎賞