Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този разговор е неуместен.
Danish[da]
Artie, denne samtale er meget upassende.
English[en]
Artie, this conversation is totally inappropriate.
Spanish[es]
Artie, esta conversación es totalmente inapropiada.
Hebrew[he]
ארטי, השיחה הזו לחלוטין לא הולמת.
Croatian[hr]
Artie, ovaj razgovor je strašno neprimjeren.
Hungarian[hu]
Artie, ez a beszélgetés teljesen helytelen.
Indonesian[id]
Artie, pembicaraan ini sangat membuat risih tunggu
Italian[it]
Questa conversazione e'decisamente inappropriata, Artie.
Dutch[nl]
Artie, dit gesprek is totaal ongepast.
Portuguese[pt]
Artie, esta conversa é inapropriada.
Romanian[ro]
Artie, această conversaţie nu este deloc adecvată.
Russian[ru]
Арти, этот разговор совершенно неуместен.
Serbian[sr]
Artie, ovaj razgovor je potpuno neprikladan.
Thai[th]
อาร์ตี้ คุยกันเรื่องนี้ มันไม่เหมาะนะ
Turkish[tr]
Artie, tamamen yakışıksız bir sohbet konusu bu.