Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاشا سوياً في سعادة جمة... لأكثر من خمسة أشهر.
Bulgarian[bg]
Живели са заедно, свързани щастливо в брак повече от пет месеца.
Czech[cs]
Žili spolu v manželském požehnání více než pět měsíců.
Danish[da]
De levede lykkeligt gift i mere end fem måneder.
German[de]
Sie lebten in ihrem Eheglück mehr als fünf Monate zusammen.
Greek[el]
Ζούσαν ευτυχισμένα παντρεμένοι για πάνω από 5 μήνες.
English[en]
They lived together in wedded bliss for more than five months.
Spanish[es]
Vivieron felices en matrimonio durante más de cinco meses.
Finnish[fi]
He elivät yhdessä avioliiton auvossa yli viisi kuukautta.
French[fr]
Ils ont vécu ensemble dans le bonheur conjugal pendant plus de 5 mois.
Hebrew[he]
הם חיו באושר כזוג נשוי למשך למעלה מחמישה חודשים.
Croatian[hr]
Živjeli su zajedno u bračnoj sreći više od pet mjeseci.
Hungarian[hu]
Együtt éltek boldog házasságban több mint öt éve.
Italian[it]
Hanno vissuto assieme... una felice vita matrimoniale per piu'di cinque mesi.
Norwegian[nb]
De levde i et lykkelig ekteskap i mer enn fem måneder.
Dutch[nl]
Meer dan vijf gelukkige maanden waren ze samen als man en vrouw.
Polish[pl]
Żyli szczęśliwie w małżeństwie przez ponad pięć miesięcy.
Portuguese[pt]
Eles viveram juntos num casamento feliz durante mais de 5 meses.
Romanian[ro]
Au trăit împreuna în extaz iubitor mai mult de cinci luni.
Russian[ru]
Они жили в благословении более пяти месяцев.
Slovenian[sl]
Živeli so skupaj zakonskega blaženosti za več kot pet mesecev.
Serbian[sr]
Они су живели заједно у брачни блаженство више од пет месеци.
Swedish[sv]
De levde som lyckliga makar i över 5 månader.
Thai[th]
พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน โดยมีความสุข มากกว่า 5 เดือน
Turkish[tr]
5 aydan fazla mutlu bir şekilde yaşadılar.