Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.
Bulgarian[bg]
А изображенията винаги бяха напълно неочаквани накрая, защото аз можех да имам много специфична идея за това какво ще се получи накрая, можех да рисувам с цел да го постина, но в момента, в който Шийла се отпускаше в млякото, всичко се променяше.
Catalan[ca]
Les imatges eren sempre completament inesperades al final, perquè podia tenir una imatge molt específica sobre com resultaria i pintar per fer-ho coincidir, però quan na Sheila es tombava a la llet, tot canviava.
Czech[cs]
A obrázky byly na konci vždy zcela nečekané, protože jsem sice mohla mít velmi konkrétní představu o tom, jak to dopadne, mohla jsem malovat tak, aby to té představě odpovídalo, ale ve chvíli, kdy si Sheila lehla do mléka, všechno se změnilo.
German[de]
Und die Bilder waren am Ende immer ganz unvorhersehbar, denn ich konnte ein spezifisches Bild geplant haben und was herauskommen sollte, ich konnte diesem Plan folgen, aber wenn sich Sheila in die Milch legte veränderte sich alles.
English[en]
And the images were always completely unexpected in the end, because I could have a very specific image about how it would turn out, I could paint it to match that, but the moment that Sheila laid back into the milk, everything would change.
Spanish[es]
Las imágenes siempre al final resultaban totalmente inesperadas porque si bien yo tenía una idea bien definida sobre el resultado esperado, yo pintaba para acercarme a esa idea, pero en el momento en que Sheila se movía en la leche, todo cambiaba.
Persian[fa]
و تصاویر همیشه در نهایت کاملا دور از انتظار بودند، برای اینکه من بتوانم یک تصویر خاص داشته باشم درباره اینکه خروجی آن چطور است من می توانستم آن را نقاشی کنم که با آن مطابق شود، اما در لحظه ای که شیلا در شیر دراز کشید، همه چیز تغییر می کرد.
French[fr]
Les images étaient toujours complètement inattendues au final, parce que je pouvais toujours avoir une image très précise, de ce à quoi cela allait aboutir, je pouvais toujours peindre pour que ça y ressemble, mais du moment où Sheila s'allongeait dans le lait, tout changeait.
Croatian[hr]
I slike su na kraju uvijek bile potpuno neočekivane, jer mogla sam imati zaista određenu sliku kako će to na kraju ispasti, i mogla sam slikati tako da odrazim to, ali trenutak kad bi Sheila legla natrag u mlijeko, sve bi se promijenilo.
Hungarian[hu]
És a képek végül mindig teljesen váratlanok voltak, mert elképzelhettem egy bizonyos képet, hogy hogy fog kinézni, és aszerint festettem, de ahogy Sheila hátradőlt a tejben, minden megváltozott.
Italian[it]
Alla fine, le immagini erano sempre completamente impreviste, perché potevo avere un'immagine specifica di come avrebbe dovuto essere, potevo dipingerla per realizzarla in quel modo, ma nel momento in cui Sheila si distendeva sul latte, tutto cambiava.
Japanese[ja]
出来上がるイメージは いつも とても思いがけないものでした どんな風に仕上げるか 具体的にイメージして それに合わせて描きますが ― シェイラが牛乳に 浸った瞬間 すべてが変化します
Korean[ko]
그리고 이미지는 항상 전혀 기대하지 않았던 방향으로 나타났어요. 저는 그 이미지가 어떤 모습으로 나올지에 대한 매우 특정한 상(像)을 가지고 있었기 때문이에요. 저는 그 상에 맞게 그림을 그릴 수는 있었지만 쉐일라가 우유 속에서 뒤로 눕는 순간 모든 것은 변했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir galų gale paveikslai visada būdavo visiškai netikėti, nes aš galėjau turėti labai konkrečią viziją kaip tai turi atrodyti, ir aš galėjau tapyti taip, kad to pasiekčiau, bet Sheilai atsigulus į pieną, viskas pasikeisdavo.
Dutch[nl]
De beelden waren altijd totaal onverwacht op het eind, omdat ik een heel specifieke voorstelling kon hebben over hoe het er zou uitzien. Ik kon schilderen om dat te verkrijgen, maar het moment dat Sheila in de melk ging liggen, veranderde alles.
Polish[pl]
Obrazy zawsze okazywały się całkowicie nieoczekiwane, bo mogłam mieć konkretną wizję, jak ma to wyglądać, mogłam malować według tej wizji, ale gdy Sheila kładła się w mleku, wszystko się zmieniało.
Portuguese[pt]
E as imagens eram sempre completamente inesperadas no final porque eu podia ter uma imagem muito específica daquilo que queria obter, podia pintá-la para que correspondesse a isso, mas, no momento em que a Sheila se deitava no leite, tudo se alterava.
Romanian[ro]
Iar la sfârșit imaginile erau mereu cu totul neașteptate, deoarece puteam să am o imagine foarte exactă despre cum o să iasă totul, puteam să o pictez să se potrivească, dar în clipa în care Sheila se întindea în lapte, totul se schimba.
Albanian[sq]
Imazhet ishin gjithmonë krejt të papritura në fund, sepse une kisha një imazh specifik se si do të dilte, do ta pikturoja që të perputhej me të, por në momentin që Sheila shtrihej në qumësht, çdo gjë do të ndryshonte.
Serbian[sr]
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Thai[th]
และภาพที่ได้ก็มักจะ เป็นเกินคาดมากๆในท้ายที่สุด เพราะฉันอาจจะมีภาพเฉพาะ ที่ฉันอยากได้ได้ ฉันสามารถระบายมันให้เป็นภาพนั้น แต่ชั่วขณะที่ชีล่านอนลงไปในน้ํานม ทุกอย่างก็เปลี่ยน
Ukrainian[uk]
І зображення були завжди цілковито неочікуваними у кінці, тому що в мене міг бути дуже конкретний образ того, як воно мало вийти, я могла намалювати це так, як уявляла, але у момент, коли Шейла лягала назад у молоко, все змінювалося.
Chinese[zh]
最后创作出来的图像 总是完全出乎意料, 因为如果只是画画的话, 我对于最后所出来的效果 都有一个非常具象的想象, 我可以用画去配合我的想象, 但当Sheila在牛奶中躺下的时候, 一切都会改变。