Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo proto, že mě nenávidíš?
Danish[da]
Er det fordi du hader mig?
German[de]
Oder hasst du mich?
English[en]
Is it- - is it because you hate me?
Spanish[es]
¿Es porque me odias?
Estonian[et]
Kas sellepärast, et sa vihkad mind?
Finnish[fi]
Vai koska vihaat minua?
French[fr]
C'est parce que tu me détestes?
Hebrew[he]
זה בגלל שאת שונאת אותי?
Croatian[hr]
Je li to zato jer me mrziš?
Italian[it]
E'perche'mi odi?
Portuguese[pt]
É porque me odeia?
Romanian[ro]
E din cauză că mă urăşti?
Russian[ru]
Потому--Потому что ты ненавидишь меня?
Serbian[sr]
Je li to zato jer me mrziš?
Thai[th]
หรอมันเป็นเพราะคุณเกลียดผม?
Turkish[tr]
Benden nefret ettiğin için mi?