Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed de unge piger om at vælge en udtalelse og fortælle, hvad de har lært – først til en partner og dernæst til hele klassen.
German[de]
Bitten Sie dann die Mädchen, ein Zitat auszuwählen und zuerst einem Partner und dann der Klasse mitzuteilen, was sie daraus lernen.
English[en]
Invite the young women to select a statement and share what they learn—first with a partner and then with the class.
Spanish[es]
Invite a las jóvenes a seleccionar una frase y a compartir lo que aprendan, primero a otra jovencita y después con la clase.
Finnish[fi]
Kehota nuoria naisia valitsemaan yksi lappu ja kertomaan, mitä he oppivat – ensin vierustoverille ja sitten luokalle.
Fijian[fj]
Sureti ira na goneyalewa me ra digitaka e dua na malanivosa ka wasea na ka era vulica—taumada vua e dua na kena isa oti qai wasea vei ira na kalasi.
French[fr]
Demandez aux jeunes filles de choisir une déclaration et demandez-leur de faire part de ce qu’elles apprennent à une autre jeune fille puis à la classe.
Hungarian[hu]
Kérd meg a fiatal nőket, hogy válasszanak egy kijelentést, és először párban, majd az egész osztállyal is osszák meg, amit tanultak.
Indonesian[id]
Ajaklah remaja putri untuk memilih sebuah pernyataan dan berbagi apa yang mereka pelajari—pertama-tama dengan seorang rekan dan kemudian dengan anggota kelas.
Italian[it]
Invita le giovani donne a scegliere una dichiarazione e a spiegare che cosa insegna loro — prima a una compagna e poi alla classe.
Japanese[ja]
若い女性に一つの文章を選び,最初は二人一組で,それからクラスで,自分が学んだことを分かち合ってもらいます。
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүдийг нэг мэдэгдлийг сонгож, сурч мэдсэн зүйлээ эхлээд хамтрагчтайгаа, дараа нь ангийнхантайгаа хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Be de unge kvinnene velge en uttalelse og fortelle hva de lærer – først til en klassekamerat og deretter til klassen.
Dutch[nl]
Laat de jongevrouwen een citaat kiezen en bespreken wat zij ervan leren — eerst in groepjes van twee en daarna met de hele klas.
Portuguese[pt]
Convide as moças a selecionar uma declaração e compartilhar o que aprenderam — primeiro com uma colega e, depois, com a classe.
Russian[ru]
Предложите молодым женщинам выбрать высказывание и поделиться тем, что они узнают – сначала с напарницей, а затем с классом.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaitai talavou e filifili se faamatalaga ma faasoa mai mea ua latou aoaoina—muamua ma se paga ona sosoo ai lea ma le vasega.
Swedish[sv]
Be de unga kvinnorna att välja ett uttalande och dela med sig av vad de lärt sig – först med en kompis och sedan med klassen.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau finemuí ke fili ha fakamatala pea nau vahevahe ʻa e meʻa ʻoku nau akó— ʻo ʻuluaki fai ia ki honau hoangāué pea toki fai ki he kalasí.
Ukrainian[uk]
Попросіть молодих жінок вибрати якесь висловлювання і поділитися тим, чого вони навчилися---спочатку з партнером, а потім з усім класом.