Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكُون مُرعب فى ضوء النهار ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да си ужасен, че слънцето изгря.
Bosnian[bs]
Dosta, sunce je izašlo.
Czech[cs]
Za denního světla nejsi tak děsivý.
Danish[da]
Du er ikke så farlig, når solen er stået op.
German[de]
Du bist nicht so furchterregend, wenn die Sonne scheint.
Greek[el]
Δεv είσαι τόσο τρομακτικός τη μέρα.
English[en]
You're not so terrifying when the sun is up.
Estonian[et]
Sa polegi nii hirmutav, kui päike paistab.
French[fr]
Tu es moins effrayant, le jour.
Croatian[hr]
Nisi toliko strašan dok je sunca!
Hungarian[hu]
Nem vagy olyan félelmetes, amikor felkel a nap
Indonesian[id]
Kau tidak begitu mengerikan Saat matahari terbit.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki eins ķgnvekjandi í dagsbirtu.
Italian[it]
Non fai tanta paura quando il sole è alto.
Lithuanian[lt]
Tu nesi toks baisus, kai šviečia saulė.
Macedonian[mk]
Не си толку страшен кога сонцето е на небото.
Norwegian[nb]
Du er ikke like skremmende når solen er oppe.
Dutch[nl]
Overdag ben je minder angstaanjagend.
Polish[pl]
Nie jesteś tak porażający, gdy słońce wstało.
Portuguese[pt]
Não é tão assustador com o nascer do sol.
Slovak[sk]
Za denného svetla nie si tak desivý.
Slovenian[sl]
Nisi tako strašen, ko je sonce!
Albanian[sq]
Nuk je dhe aq i tmerrshëm në dritën e diellit.
Swedish[sv]
Du är inte lika skrämmande när solen är uppe.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda hiç de korkunç değilsin!
Chinese[zh]
太阳升 起来 你 就 不会 害怕 了