Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse mellemmænd, der selv er indvandrere, trækker gerne en klækkelig sum fra lønningerne og giver kun arbejderne meget lidt for deres hårde arbejde.
German[de]
Diese Verleiher, selbst Ausländer, nehmen einen großen Teil der Lohngelder für sich, so daß den Arbeitern für ihre harte Arbeit nur noch sehr wenig bleibt.
Greek[el]
Συχνά αυτοί οι εργολάβοι, που είναι ξένοι οι ίδιοι, αφαιρούν ένα μεγάλο ποσόν από τους μισθούς, αφήνοντας στους εργάτες πολύ λίγα για τη σκληρή τους εργασία.
English[en]
Frequently these contractors, aliens themselves, deduct a large amount from the wages, leaving the workers very little for their hard work.
Finnish[fi]
Usein tällaiset välittäjät, jotka itsekin ovat vierasmaalaisia, vähentävät palkasta suuren osan, jolloin työläisille jää hyvin vähän käteen heidän raadannastaan.
French[fr]
Très souvent, ces intermédiaires étrangers eux- mêmes, prélèvent une grande part de l’argent et n’en laissent que très peu aux ouvriers pour payer leur dur travail.
Italian[it]
Spesso costoro, essi stessi stranieri, sottraggono una grossa fetta dalle paghe, per cui i lavoratori ricevono ben poco per le loro dure fatiche.
Japanese[ja]
自らも外国人であるこれらの請負人はしばしば,賃金からかなりの額を天引きし,汗水流して働いた労働者にはごくわずかしか残しません。
Korean[ko]
종종 외국인 체류자들인 이들 청부업자들이 상당한 금액을 그 임금에서 공제하기 때문에 노동자들에게 돌아오는 고된 일의 대가는 아주 적어진다.
Norwegian[nb]
Disse personene er ofte utlendinger selv og trekker et stort beløp fra lønningene, og dermed får arbeiderne svært lite for sitt harde arbeid.
Dutch[nl]
Deze tussenpersonen, vaak zelf ook buitenlanders, houden meestal een flink deel van het loon in, waardoor er voor de arbeiders maar heel weinig overblijft als beloning voor hun harde werk.
Portuguese[pt]
Muitas vezes esses contratantes, eles mesmos estrangeiros, deduzem grande parcela dos vencimentos, deixando muito pouco para os trabalhadores pelo seu trabalho árduo.
Swedish[sv]
Ofta tar dessa entreprenörer, som själva är invandrare, stora delar av lönen och låter arbetarna få mycket litet för sitt hårda arbete.
Ukrainian[uk]
Часто ці підрядчики, самі бувши іноземці, відраховують багато зарплати, лишаючи робітникам дуже мало за їхню тяжку працю.
Chinese[zh]
这些包商本身有许多也是外来移民,他们克扣巨额工资,使艰苦工作的工人所得极微。