Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avisen Le Figaro betegner med rette De Kanariske Øer som den nye port til Den Europæiske Union og til Schengen-området (Le Figaro, den 9.5.2006).
German[de]
Die Zeitung „Le Figaro“ hat die Kanarischen Inseln treffend als das „neue Eingangstor zur Europäischen Union und zum Schengen-Raum“ bezeichnet (Le Figaro vom 9.5.2006).
Greek[el]
Η ημερήσια εφημερίδα Le Figaro, στο τεύχος της 9ης Μαΐου 2006, χαρακτηρίζει δικαίως τα Κανάρια Νησιά «νέα πύλη εισόδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον χώρο Σένγκεν».
English[en]
The newspaper Le Figaro rightly describes the Canary Islands as the new port of entry to the European Union and the Schengen area (Le Figaro 9.5.2006).
Spanish[es]
El diario Le Figaro califica con acierto a las islas Canarias como la nueva puerta de entrada a la Unión Europea y al espacio Schengen (Le Figaro 9.5.2006).
Finnish[fi]
Päivälehti Le Figarossa 9. toukokuuta 2006 julkaistussa artikkelissa luonnehditaan Kanariansaaria ”uudeksi pääsisäänkäynniksi Euroopan unioniin ja Schengen-alueelle”.
French[fr]
Le quotidien Le Figaro, dans son édition du 9 mai 2006, qualifie à raison les îles Canaries de «nouvelle porte d'entrée dans l'Union européenne et l'espace Schengen».
Italian[it]
Il quotidiano Le Figaro, nel numero del 9 maggio 2006, definisce a giusto titolo le isole Canarie come la «nuova porta d’accesso all’Unione europea e allo spazio Schengen».
Dutch[nl]
In haar editie van 9 mei 2006 bestempelt de krant Le Figaro de Canarische Eilanden terecht als de „nieuwe toegangspoort tot de Europese Unie en het Schengengebied”.
Portuguese[pt]
O diário Le Figaro chama, e bem, às ilhas Canárias a nova porta de entrada na União Europeia e no espaço Schengen (Le Figaro de 9.5.2006).
Swedish[sv]
Dagstidningen Le Figaro betecknar med rätta Kanarieöarna som den nya porten till Europeiska unionen och till Schengenområdet (Le Figaro, 9 maj 2006).