Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse er det vigtigt at bemærke, at der i vid udstrækning bruges elektriske varmeanlæg i serbiske husholdninger, fordi prisen på elektricitet tidligere var meget lav.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es von Bedeutung, auf die weitreichende Verwendung elektrischer Heizgeräte in den serbischen Haushalten hinzuweisen, was auf den zuvor äußerst niedrigen Strompreis zurückzuführen ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης χρησιμοποιούνται ευρέως στα σερβικά νοικοκυριά, λόγω της άλλοτε πολύ χαμηλής τιμής του ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
In this context it is important to note that electric heating devices are used widely by Serbian households due to the previously very low price of electricity.
Spanish[es]
En este contexto, cabe señalar que los sistemas de calefacción eléctrica son muy utilizados en los hogares serbios debido al coste de la electricidad, que antes era muy bajo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tärkeää huomauttaa, että Serbiassa kotitaloudet käyttävät runsaasti sähkölämmittimiä, koska sähkö oli aiemmin hyvin halpaa.
French[fr]
Dans ce contexte, il est important de noter que les dispositifs de chauffage électrique sont largement utilisés par les foyers serbes en raison du prix auparavant très faible de l'électricité.
Italian[it]
In tale contesto è importante rilevare che le famiglie serbe fanno esteso uso di dispositivi elettrici di riscaldamento a motivo del costo molto basso dell'energia elettrica in passato.
Dutch[nl]
In deze context is het van belang erop te wijzen dat in Servische huishoudens veelvuldig gebruik wordt gemaakt van elektrische kacheltjes vanwege het feit dat de elektriciteitsprijs er voorheen erg laag was.
Portuguese[pt]
É importante referir neste contexto que, na Sérvia, os aparelhos eléctricos para aquecimento doméstico são muito utilizados porque, anteriormente, o preço da electricidade era muito baixo.
Swedish[sv]
Det är i detta sammanhang viktigt att påpeka att elektriska värmeanordningar används i stor utsträckning i de serbiska hemmen på grund av det tidigare mycket låga elpriset.