Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når det er muligt, bør medlemmer, der har modtaget deres begavelse, begraves i tempeltøj, når de dør.
German[de]
Wo es möglich ist, wird ein verstorbenes Mitglied, das das Endowment empfangen hat, in Tempelkleidung bestattet.
English[en]
Where possible, deceased members who were endowed should be buried in temple clothing.
Spanish[es]
Donde sea posible, a los miembros fallecidos que fueron investidos se les debe enterrar con la ropa del templo.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, endaumentin saaneet jäsenet tulee kuoltuaan haudata temppelivaatteissa.
Fijian[fj]
Ena veivanua e rawa kina, e dodonu me ra bulu o ira na lewenilotu era sa edaumeni oti ka ra sa mate ena nodra isulu ni valetabu.
French[fr]
Si possible, les membres décédés qui étaient dotés doivent être enterrés dans les vêtements du temple.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kona ni karaoaki, membwa ake a mate ake a tia n anganaki te kariaiakaki a riai n taunaki ni kunnikain te tembora.
Hungarian[hu]
Ahol lehetséges, az elhunyt egyháztagokat, akik részesültek a felruházásukban, a templomi ruhájukban kell eltemetni.
Indonesian[id]
Jika memungkinkan, anggota yang meninggal yang telah menerima pemberkahan hendaknya dikuburkan dengan pakaian bait suci.
Italian[it]
Se possibile, i membri che hanno ricevuto l’investitura, quando muoiono, devono essere sepolti con indosso i vestiti del tempio.
Japanese[ja]
可能であれば,エンダウメントを受けた故人には神殿の衣服を着せて埋葬するべきである。
Marshallese[mh]
Ilo jikin ko rem̧m̧aroñ, rimej ro rej uwaan kabuñ in im raar bōk menin letok ko rekwojarjar rej aikuj in kaļļib kōn nuknuk in tampeļ ko.
Mongolian[mn]
Боломжтой бол ариун сүмд хишиг хүртсэн, нас барсан гишүүдийг ариун сүмийн хувцсаар хувцаслаж оршуулах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
I den grad det er mulig skulle medlemmer som har mottatt sin begavelse, gravlegges i tempeltøy.
Dutch[nl]
Zo mogelijk worden gestorven leden die hun begiftiging hebben ontvangen in tempelkleding begraven.
Portuguese[pt]
Onde for possível, os membros falecidos que receberam a investidura devem ser sepultados com a roupa do templo.
Russian[ru]
Где только возможно, умерших членов Церкви, прошедших облечение, следует хоронить в храмовой одежде.
Samoan[sm]
O nofoaga e mafai ai, o tagata o le ekalesia e maliliu a ua uma ona maua faaeega paia, e tatau ona tanu i laei o le malumalu.
Swedish[sv]
Där det är möjligt ska avlidna medlemmar som tagit emot sin begåvning begravas i tempelskruden.
Tongan[to]
ʻI he feituʻu ʻe malava aí, ʻoku totonu ke telio ʻa e kāingalotu pekia ne ʻosi maʻu ʻenitaumení ʻi honau teunga fakatemipalé.
Ukrainian[uk]
Де можливо, померлі члени Церкви, які отримали ендаумент, повинні бути поховані в храмовому вбранні.
Chinese[zh]
可能的话,接受过恩道门的已逝成员应穿着圣殿服装安葬。