Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسيسمع إذاً بأن ابنه قَاتَل ( مثل جده الأكبر ، ( جنكيز
Bulgarian[bg]
Тогава той ще чуе, че синът му се бореше като прадядо му, Чингис.
Bosnian[bs]
Onda će čuti da se njegov sin borio kao njegov pra pradjed, Džingis.
Czech[cs]
Pak uslyší, že jeho syn bojoval jako jeho pradědeček Čingis.
Danish[da]
Så får han at høre, at hans søn kæmpede som sin oldefar, Djengis.
German[de]
Er wird hören, dass sein Sohn wie Urgroßvater Dschingis kämpfte.
Greek[el]
Τότε θα ακούσει πως ο γιος του πολέμησε όπως ο μέγας παππούς του, Τζένγκις.
English[en]
Then he will hear that his son fought like his great-grandfather, Genghis.
Spanish[es]
Entonces escuchará que su hijo luchó como su bisabuelo, Gengis.
Persian[fa]
پس میشنون که پسرشون مثل جد بزرگشون " چنگیز " جنگیدن
Finnish[fi]
Hän kuulee poikansa taistelleen kuin isoisoisä Tšingis.
French[fr]
Je lui dirai que son fils s'est battu comme son arrière-grand-père, Genghis.
Hebrew[he]
ואז הוא ישמע שהבן שלו נלחם כמו הסבא-רבא שלו, ג'ינגיס.
Croatian[hr]
Tada će čuti kako je njegov sin borio se kao njegov pradjed, Džingis.
Hungarian[hu]
Akkor hallani fogja, hogy a fia úgy harcolt, mind dédapja, Dzsingisz.
Indonesian[id]
Kalau begitu dia akan mendegar putranya telah bertempur seperti kakek buyutnya Genghis.
Italian[it]
Allora udira'che suo figlio ha combattuto come il suo bisnonno Gengis.
Korean[ko]
그리고 아들이 할아버지인 징기즈칸처럼 싸웠다는 말을 듣겠지.
Norwegian[nb]
Da vil han få høre at sønnen hans kjempet som oldefaren sin, Djengis.
Dutch[nl]
Dan zal hij horen dat zijn zoon vocht als zijn overgrootvader Dzjengis.
Polish[pl]
Zatem usłyszy, że jego syn walczył niczym jego pradziad Czyngis.
Portuguese[pt]
Então, ele ouvirá que o filho dele lutou como o seu bisavô, Gengis.
Romanian[ro]
Atunci, el va auzi că fiul său s-a luptat ca străbunicul său, Genghis.
Russian[ru]
Тогда он услышит, что его отец сражался как его великий дед, Чингиз.
Slovenian[sl]
Potem bo slišal, da se je njegov sin boril kot njegov pra dedek, Genghis,
Swedish[sv]
Då får han höra att hans son stred som sin farfarsfar Djingis.
Turkish[tr]
O zaman oğlunun, büyük, büyükbabası Cengiz gibi savaştığını duyacak.
Vietnamese[vi]
Và Ngài sẽ nghe được rằng con trai mình đã chiến đấu anh dũng như ông nội vĩ đại của mình, Thành Cát Tư Hãn.
Chinese[zh]
那 他 就 会 听闻 他 的 儿子 英勇作战