Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така млада жена направи нещо, наречено" Обръч- луп " и като обръчът минава покрай тялото й, тя има един транзистор върху блузата.
Greek[el]
Αυτή η νεαρή, έκανε κάτι που ονόμασε χούλα- λούπερ και καθώς το χούλα χουπ γυρνούσε γύρω απ'το σώμα της, αυτή έχει ένα κύκλωμα κολλημένο στην μλπούζα της εκεί.
English[en]
And this young woman, she made what she called a hula- looper, and as the hula hoop traveled around her body, she has a circuit taped to her shirt right there.
French[fr]
Et cette jeune femme, elle a fait ce qu'elle appelle un hula- looper, et pendant que le hula hoop tourne autour de son corps, elle a un circuit scotché à sa chemise, là.
Hungarian[hu]
És ez a fiatal nő, ő készítette ezt a forgó hulahoppot, és ahogy a hulahopp ment a teste körül, egy áramkör volt a felsőjéhez rögzítve.
Italian[it]
Questa giovane donna ha fatto quello che lei chiama un hula- looper. L'hula hoop le gira intorno al corpo, e lei ha un circuito attaccato alla camicia, proprio lì.
Lithuanian[lt]
O ši jauna moteris padarė, tai, ką ji pavadino gimnastikos lanko kilpikliu, ir kai gimnastikos lankas sukosi aplink jos kūną, jos marškinėliuose galite pamatyti prijungtą grandinę.
Serbian[sr]
Ova devojka je napravila hula- luper, kako ga je nazvala, i kao i hula- hop kruži oko njenog tela, dok ona ima zalepljeno kolo na majici.
Swedish[sv]
Och den här unga kvinnan gjorde något som hon kallar en rockringare och medan rockringen färdas runt hennes kropp har hon en krets fasttejpad på linnet där.