Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
جميعنا نرغب بأن نكون بالربع العلوي الأيمن ، حيث الكفاءة قوية وفرص التعليم موزعة بالعدل. لا أحد ولا بلد يرغب بأن يكون حيث
Czech[cs]
Všichni chceme být zde, v pravém horním kvadrantu, kde výsledky jsou velmi dobré a příležitosti rovnoprávné.
German[de]
Wir alle wollen hier sein, im Quadranten rechts oben, in dem die Leistung stark und Lernchancen gleich verteilt sind.
Greek[el]
Θα θέλαμε όλοι να ανήκουμε στο πάνω δεξιά τεταρτημόριο, όπου η επίδοση είναι υψηλή και οι ευκαιρίες για μάθηση είναι ίσα κατανεμημένες.
English[en]
We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed.
Spanish[es]
Todos queremos estar ahí, en el cuadrante superior derecho, donde el desempeño es fuerte y las oportunidades de aprendizaje están distribuidas equitativamente.
French[fr]
On veut tous être dans le quadrant supérieur droit, où les performances sont remarquables et les opportunités d'apprentissage sont égales.
Croatian[hr]
Svi želimo biti ondje, u gornjem desnom kvadrantu gdje su mogućnosti jednako raspoređene, a rezultati su visoki.
Hungarian[hu]
Mindnyájan ott szeretnénk lenni, a jobb felső negyedben, ahol a teljesítmények jók, és a tanulás egyformán hozzáférhető mindenki számára.
Italian[it]
Vogliamo tutti essere lì, nel quadrante in altro a destra, in cui le prestazioni sono elevate e le opportunità di apprendimento sono equamente distribuite.
Lithuanian[lt]
Visi norime būti ten, viršutiniame kvadrante, kuris atspindi geriausius rezultatus ir lygiausias mokymosi galimybes.
Dutch[nl]
We willen allen in het kwadrant bovenrechts zitten waar de prestaties sterk en de kansen op leren gelijk verdeeld zijn.
Polish[pl]
Wszyscy chcą być tam, w prawym, górnym rogu, gdzie wskaźniki są mocne, a możliwości nauki równomiernie rozłożone.
Portuguese[pt]
Todos queremos estar ali, no quadrante superior direito, onde o desempenho é grande e as oportunidades de aprendizagem são igualmente distribuídas.
Romanian[ro]
Toți am vrea să fim acolo, în sfertul din dreapta- sus, unde performanțele sunt bune și șansele de educație sunt distribuite egal.
Russian[ru]
Мы все хотим быть там, в верхнем правом секторе, где высокий уровень образования одинаково доступен всем.
Serbian[sr]
Svi mi želimo da budemo ovde, u gornjem desnom uglu, gde su rezultati dobri, a prilike za učenje jednako raspodeljene.
Swedish[sv]
Alla vill vara där, i den övre högra kvadranten, där kvaliteten är bra och möjligheterna till lärande är jämnt fördelade.
Turkish[tr]
Hepimiz, performansın yüksek ve öğrenme olanaklarının eşit bir şekilde dağıldığı sağ üst dörtlükte olmak isteriz.
Ukrainian[uk]
Ми всі хочемо бути там, у правому верхньому квадранті, з вищими показниками і рівним розподілом освітніх можливостей.
Vietnamese[vi]
Mội người đều muốn ở đó, góc phần tư phía trên, nơi mọi việc được làm tốt và cơ hội học tập được chia đều.