Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden australský reportér se přiznává, že byl „bigotní racionalista“, pokud jde o Bibli.
Danish[da]
En australsk tekstforfatter indrømmer at han tidligere var „blind rationalist“ når det drejede sig om Bibelen.
German[de]
Ein australischer Reporter gab zu, daß er, wenn es zum Thema „Bibel“ kam, ein „fanatischer Rationalist“ war.
Greek[el]
Ένας Αυστραλός σεναριογράφος ομολογεί ότι ήταν ένας «φανατικός ορθολογιστής» απέναντι στη Βίβλο.
English[en]
An Australian scriptwriter confesses that he was a “rationalist bigot” when it came to the Bible.
Spanish[es]
Cierto guionista australiano admite que él era un “racionalista fanático” en lo que tenía que ver con la Biblia.
Finnish[fi]
Muuan australialainen radio- ja televisio-ohjelmien tuottaja tunnustaa, että hän oli ”kiihkorationalisti” suhtautumisessaan Raamattuun.
French[fr]
Un scénariste australien reconnut qu’il avait abordé l’étude de la Bible en “bigot rationaliste”.
Croatian[hr]
Neki australski pisac propagandnih tekstova priznaje, da je bio “racionalistički fanatik” kada se radilo o Bibliji.
Hungarian[hu]
Egy ausztrál forgatókönyvíró saját bevallása szerint „bigott racionalista” volt, ha a Biblia jött szóba.
Italian[it]
Uno scrittore australiano confessa di essere stato un “bigotto razionalista” per quanto riguarda la Bibbia.
Japanese[ja]
オーストラリアの一脚本家は,自分が聖書のことになると“がんこな理性論者”になっていたことを認め,それからこう述べています。「
Norwegian[nb]
En australsk skribent innrømmet at han før var en «blind tilhenger» av Bibelen, uten å ha noe forstandsmessig grunnlag for å tro på den.
Dutch[nl]
Een Australische tekstschrijver geeft toe dat hij een „rationalistische fanaticus” was wanneer het op de bijbel aankwam.
Polish[pl]
Pewien australijski scenarzysta wyznał, że był w stosunku do Biblii „fanatycznym racjonalistą”.
Portuguese[pt]
Um escritor australiano confessou que era “racionalista fanático” quando se tratava da Bíblia.
Romanian[ro]
Un scenarist australian mărturisea că atunci cînd s-a apropiat de Biblie era un „bigot raţionalist.“
Slovenian[sl]
Avstralski novinar je priznal, da je bil, kadar so obravnavali temo »Biblija«, »razumski fanatik«.
Swedish[sv]
En författare i Australien erkänner att han var en ”förnuftsfanatiker” när det gällde bibeln.
Turkish[tr]
Avustralyalı bir senaryo yazarı, Mukaddes Kitap hususunda “bağnaz bir rasyonalist” olduğunu itiraf etti.
Chinese[zh]
澳洲的一位剧作家承认,以对圣经的态度而言,他是个“理性主义的老顽固”。