Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die onderwerp meld en dan sê dat jy net wil sien of jy die sleutelredenasies of die stawende Bybeltekste kan onthou.
Amharic[am]
ርዕሱን በመጥቀስ ልትጀምርና ከዚያም የቀረቡትን ቁልፍ የማሳመኛ ነጥቦች ወይም ከመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ ድጋፍ ሰጪ ጥቅሶችን ታስታውስ እንደሆነ ራስህን ለመፈተሽ እንደምትፈልግ ልትጠቅስለት ትችላለህ።
Arabic[ar]
فيمكنكم ان تذكروا الموضوع ثم تقولوا انكم تريدون فقط ان تروا ما اذا كان بإمكانكم ان تتذكَّروا طرائق التعليل الرئيسية او الآيات الداعمة من الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Puwede nindong sambiton an topiko dangan sabihon na boot sana nindong maheling kun baga kaya nindong magirumdoman an pangenot na mga paagi nin pangangatanosan o an nagsusuportar na mga teksto hale sa Biblia.
Bemba[bem]
Kuti mwalumbula umutwe kabili lyene ukusosa ukuti mwacilafwaya fye ukumona nga kuti mwaibukisha imipelulwile ya mpikwe nelyo amalembo ya kutungilila ukufuma muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Можеш да споменеш темата, а след това да кажеш, че просто искаш да видиш дали можеш да си спомниш ключовите насоки на разсъждение или подкрепящите ги текстове от Библията.
Bislama[bi]
Yu save talem stampa poen mo biaen talem se yu jes wantem nomo blong luk sipos yu save rimemba ol impoten tingting no vas blong Baebol we oli sapotem poen ya.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong hisgotan ang ulohan ug unya isulti nga gusto mo lang matino kon imo bang mahinumdoman ang pangunang mga linya sa pangatarongan o ang nagasuportar nga mga teksto gikan sa Bibliya.
Czech[cs]
Mohli byste se zmínit o námětu a pak říci, že si jen chcete ověřit, zda si dokážete vybavit hlavní postup dokazování nebo podpůrné biblické texty.
Danish[da]
Du kunne nævne emnet og sige at du blot gerne vil se om du kan huske nogle hovedargumenter og skriftsteder du har lært fra Bibelen.
German[de]
Du könntest auf das Thema zu sprechen kommen und dann sagen, daß du nur feststellen möchtest, ob du dich noch an die Grundzüge der Beweisführung oder an die Texte aus der Bibel, auf die sie sich stützt, erinnern kannst.
Efik[efi]
Afo emekeme ndisiak ibuotikọ oro ndien ekem ọdọhọ ete ke imọ n̄kụkụre iyom ndise m̀mê imọ imekeme nditi mme akpan ekikere m̀mê mme itien̄wed Bible oro ẹdade ẹsọn̄ọ.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να αναφέρετε το θέμα και κατόπιν να πείτε ότι απλώς θέλετε να δείτε αν μπορείτε να θυμηθείτε το βασικό τρόπο λογίκευσης ή τα Γραφικά εδάφια που τον υποστηρίζουν.
English[en]
You could mention the topic and then say that you just want to see if you can recall the key lines of reasoning or the supporting texts from the Bible.
Spanish[es]
Pudiera mencionar el tema que estudió y luego decir que solo quiere ver si recuerda el hilo principal del razonamiento o los textos bíblicos que lo apoyan.
Estonian[et]
Sa võid mainida teema ja siis öelda, et tahad lihtsalt kontrollida, kas sa suudad meenutada peamisi arutluskäike või neid toetavaid piiblitekste.
Finnish[fi]
Voisit mainita aiheen ja sanoa sitten haluavasi vain nähdä, pystytkö muistamaan tärkeimmät todisteluketjut ja aihetta tukevat raamatunkohdat.
French[fr]
Vous pouvez énoncer le sujet et signaler que vous désirez uniquement voir si vous pouvez vous souvenir des raisonnements principaux ou des textes bibliques cités à l’appui.
Ga[gaa]
Obaanyɛ otsi saneyitso lɛ ta, ni okɛɛ akɛ oosumɔ ni okwɛ akɛ obaanyɛ okai emli saji otii lɛ kɛkɛ loo Biblia mli ŋmalɛi ni akɛfi sɛɛ lɛ lo.
Hebrew[he]
ביכולתך לציין את הנושא ואזי לומר שאתה רק מעוניין לבדוק אם יש לאל־ידך להיזכר במכלול הנימוקים העיקריים או בפסוקים התומכים בנושא מתוך כתבי־הקודש.
Hindi[hi]
आप विषय का उल्लेख कर सकते हैं और फिर कह सकते हैं कि आप केवल यह देखना चाहते हैं कि क्या आप तर्क की मुख्य धाराओं को या बाइबल से समर्थन करनेवाले मूल-पाठों को अनुस्मरण कर सकते हैं या नहीं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo masambit ang topiko kag nian makasiling nga luyag mo lang tan-awon kon bala madumduman mo ang pangunang pangatarungan ukon ang nagasakdag nga mga teksto gikan sa Biblia.
Croatian[hr]
Mogao bi spomenuti temu i zatim reći da bi baš volio vidjeti možeš li se sjetiti ključnih tokova razmatranja ili biblijskih citata koji to potkrepljuju.
Hungarian[hu]
Megemlítheted a témát, majd azt mondhatod, hogy csak kíváncsi vagy rá, vajon vissza tudsz-e emlékezni az érvelés kulcsfontosságú gondolatmeneteire vagy a bizonyító szövegekre a Bibliából.
Indonesian[id]
Saudara dapat menyebutkan topiknya kemudian mengatakan bahwa saudara hanya ingin memeriksa apakah saudara dapat mengingat buah-buah pikiran utamanya atau ayat-ayat yang mendukung dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Mabalinyo a dakamaten ti topiko, sayo ibaga a kayatyo laeng a makita no malagipyo pay dagiti kangrunaan nga argumento wenno dagiti mangsuportar a teksto iti Biblia.
Icelandic[is]
Þú gætir nefnt efnið og síðan sagt að þú viljir aðeins sjá hvort þú getir munað eftir helstu röksemdum eða ritningarstöðum sem þær eru byggðar á.
Italian[it]
Potete menzionare l’argomento e poi aggiungere che volete solo vedere se riuscite a ricordare i ragionamenti o i versetti biblici a sostegno.
Japanese[ja]
まずその問題に触れて,それから,大切な論議の筋道やそれを裏づける聖句を思い出せるかどうか試してみたいというふうに言えるかもしれません。
Korean[ko]
이야기할 주제를 말한 다음, 당신이 추리의 주요 방향이나 혹은 성서에 나오는 지지 성구들을 기억할 수 있는지 단지 확인하고 싶다고 말할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Okoki kolobela motó na likambo mpe na nsima, yebisa ete olingi bobele koyeba soki okoki komikundola makanisi ya ntina to mikapo ya Biblia oyo misimbi yango.
Lozi[loz]
Mu kona ku bulela tuto yeo mi cwale ni ku bulela kuli mu bata fela ku bona haiba mwa kona ku hupula likuka ze tuna za puhisano kamba mañolo a mwa Bibele a’ yemela tuto yeo.
Lithuanian[lt]
Tu gali paminėti temą ir po to pasakyti, kad tik nori pažiūrėti, kaip tau seksis prisiminti pagrindinius argumentacijos punktus arba paremiančius Biblijos tekstus.
Malagasy[mg]
Azonao tononina ilay foto-kevitra, ary avy eo dia lazao fa maniry hahita fotsiny ianao raha afaka mahatadidy ireo lalan’ny fanjohian-kevitra lehibe, na ireo andinin-teny manohana izany ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Би можел да ја споменеш темата и потоа да речеш дека само сакаш да видиш дали можеш да се сетиш на главниот тек на мислите или на придружните стихови од Библијата.
Malayalam[ml]
വിഷയം പറഞ്ഞിട്ട് അതിന്റെ മുഖ്യ വാദഗതികളോ ബൈബിളിൽ അതിനെ പിന്താങ്ങുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളോ കേവലം ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നു കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു പറയുക.
Marathi[mr]
तुम्ही विषय सांगू शकता व मग तर्क करण्याचे मुख्य मुद्दे किंवा पवित्र शास्त्रातील दुजोरा देणारे वचन आठवते का हे तुम्हाला पाहायचे आहे असे म्हणा.
Norwegian[nb]
Du kan komme inn på emnet og si at du gjerne vil se om du kan huske hovedlinjene i resonnementet eller de skriftstedene i Bibelen som støtter det.
Niuean[niu]
Talahau e koe e matapatu tala ti tala age ki ai ko e manako a koe ke kitia ko e manatu nakai e koe e tau laini pauaki ke fakamaama aki po ke tau kupu tohi ke lagomatai aki mai he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
U zou het onderwerp kunnen noemen en dan zeggen dat u gewoon even wilt kijken of u de hoofdlijnen van de redenatie of de ondersteunende teksten uit de bijbel nog weet.
Northern Sotho[nso]
O ka mmotša sehlogo gomme wa bolela gore o nyaka go bona ge e ba o ka kgona go gopola mokgwa wa motheo wo mabaka a beilwego ka wona goba ditemana tšeo di a thekgago go tšwa Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mukhoza kutchula nkhaniyo ndi kunena kuti mungofuna kuona ngati mungakumbukire mfundo zazikulu za malingaliro kapena malemba ochilikiza nkhaniyo a m’Baibulo.
Polish[pl]
Mógłbyś podać temat i powiedzieć, że chcesz się tylko przekonać, czy potrafisz sobie przypomnieć główny tok rozumowania i wspierające go wersety biblijne.
Portuguese[pt]
Poderia mencionar o tópico e depois dizer que apenas queria verificar se ainda se lembrava dos pontos principais do argumento ou dos textos bíblicos em apoio.
Romanian[ro]
Aţi putea menţiona subiectul şi apoi să spuneţi că vreţi doar să vedeţi dacă vă puteţi aminti raţionamentele-cheie sau textele biblice care le susţin.
Russian[ru]
Ты мог бы упомянуть тему и затем сказать, что ты просто хочешь посмотреть, в состоянии ли ты вспомнить основные линии рассуждения и подтверждающие их библейские тексты.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuvuga ingingo runaka hanyuma ukavuga ko washakaga gusa kureba niba ushobora kwibuka ibitekerezo by’ingenzi cyangwa imirongo yo muri Bibiliya igendana na byo.
Slovak[sk]
Mohol by si sa niekomu zmieniť o námete a potom povedať, že chceš iba zistiť, či si dokážeš spomenúť na hlavné línie argumentácie alebo na podporné biblické texty.
Slovenian[sl]
Omeni zanimivo misel, potem pa reci, da bi rad samo preveril, ali se še spomniš glavnih misli razprave ali biblijskih stavkov, ki podpirajo trditve v gradivu.
Samoan[sm]
E mafai ona e taʻua le matua ona e fai atu lea i ai, o lea sa na ona e fia iloa po o e manatua pea manatu autū e faamaonia ai manatu, po o mau foi e lagolagoina ai mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ungagona kududza musoro uye ipapo kutaura kuti unongoda chete kuona kana uchigona kuyeuka mitoo inokosha yokurangarira kana kuti magwaro anotsigira anobva muBhaibheri.
Albanian[sq]
Mund të përmendësh temën dhe më pas të shtosh se dëshiron të shohësh nëse mban mend fillin kyç të arsyetimit apo shkrimet e marra nga Bibla.
Serbian[sr]
Mogao bi da spomeneš temu i da zatim kažeš da baš želiš videti da li se možeš prisetiti ključnog toka zaključivanja ili potpornih stihova iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa kan taki foe a tori èn dan taki dati joe wani si nomo efoe joe kan memre den edeprakseri fa foe taki-go-taki-kon foe sani noso den bijbeltekst di e hori baka gi a tori.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua bolela sehlooho eaba u bolela hore u mpa u batla feela ho bona hore na u sa hopola lintlha tsa sehlooho tsa taba eo kapa litemana tse e tšehetsang tse tsoang Bibeleng.
Swedish[sv]
Du skulle kunna nämna temat och därefter säga att du bara vill se om du kan komma ihåg nyckelargumenteringen eller de skriftställen som anfördes som stöd för resonemanget.
Swahili[sw]
Ungeweza kutaja kichwa kisha useme kwamba unataka tu kuona kama unaweza kukumbuka njia kuu za kutoa sababu au maandiko kutoka Biblia yanayounga mkono.
Tamil[ta]
பொருளை நீங்கள் குறிப்பிட்டு, பின்பு வெறுமனே முக்கிய காரணவிளக்கங்களை அல்லது பைபிளிலிருந்து ஆதரவளிக்கும் வசனங்களை ஞாபகப்படுத்த முடிகிறதா என்பதைச் சோதிக்க விரும்புவதாகச் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
మీరట్టి అంశాన్ని ప్రస్తావించి, దానికి సంబంధించిన కీలకమైన హేతువు లేదా బలపరచే బైబిలు వచనాలు గుర్తు తెచ్చుకొనగలనేమో చూస్తున్నానని మీరనవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ เอ่ย ชื่อ เรื่อง แล้ว บอก ว่า คุณ อยาก ดู ว่า ตัว เอง ยัง จํา แนว การ หา เหตุ ผล ที่ สําคัญ หรือ ข้อ คัมภีร์ ที่ ใช้ สนับสนุน จาก พระ คัมภีร์ ได้ หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Maaari mong banggitin ang paksa at pagkatapos ay sabihin na gusto mo lamang malaman kung naisasaulo mo ang pangunahing mga linya ng pangangatuwiran o ang umaalalay na mga teksto buhat sa Bibliya.
Tswana[tn]
O ka nna wa bolela setlhogo sa kgang o bo o bolela fela gore o ne o batla go bona gore a o kgona go gakologelwa tsela e mabaka a neng a bewa ka yone le ditemana tse di tswang mo Bibeleng tse di buelelang seo.
Turkish[tr]
Konudan söz edip, orada yürütülmüş muhakeme tarzını veya bunları destekleyen Mukaddes Kitap ayetlerini hatırlayıp hatırlayamayacağın konusunda kendini denemek istediğini söyleyebilirsin.
Tsonga[ts]
U nga vula nhloko-mhaka ivi u vula leswaku u lava ku vona loko u ta swi kota ku tsundzuka mahlamuselelo-nkulu kumbe matsalwa lama yi seketelaka lama nga eBibeleni.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e faahiti i te tumu parau e i muri iho e parau e te hinaaro noa ra outou e ite mai te peu e te haamana‘o ra anei outou i te mau haaferuriraa matamua aore ra te mau irava turu no roto mai i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Можна було б згадати тему і тоді сказати, що ви лише хочете перевірити, чи зможете пригадати основні ланцюжки аргументів та біблійних віршів на їхній доказ.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nêu ra đề tài và rồi nói rằng bạn chỉ muốn xem bạn có thể nhớ lại các lập luận chính và những câu Kinh-thánh ủng hộ lập luận này.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou fakahā te faʼahi ʼaia pea mo koutou tala age ʼe koutou fia vakaʼi peʼe kei koutou manatuʼi te puani tāfito peʼe ko te ʼu vaega mai te Tohi-Tapu ʼaē ʼe nātou lagolago te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Unokukhankanya umxholo uze ke umxelele ukuba ufuna ukubona enoba unokuzikhumbula kusini na iingongoma eziziintloko okanye indlela iindinyana zeBhayibhile ezizixhasa ngayo.
Yoruba[yo]
Iwọ lè mẹnukan ẹṣin-ọrọ naa ki o sì wá sọ lẹhin naa pe iwọ wulẹ fẹ́ lati rí i bi ó bá lè ranti awọn lajori ọ̀nà ti a gbà gbé ironu kalẹ tabi awọn ẹsẹ iwe mimọ ti o tì í lẹhin lati inu Bibeli.
Zulu[zu]
Ungase usho isihloko esithile bese uyasho ukuthi umane nje ufuna ukubona ukuthi usayikhumbula yini indlela amaphuzu avezwe ngayo noma imibhalo ewasekelayo eBhayibhelini.