Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Бригъм Йънг (1801–1877) говори с разбиране за нашето предизвикателство, когато казва:
Bislama[bi]
Presiden Brigham Yang (1801–77) i tokbaot gud long jalenj blong yumi taem hem i talem:
Cebuano[ceb]
Si Presidente Brigham Young (1801–77) namulong mahitungod sa atong hagit sa dihang siya miingon:
Czech[cs]
President Brigham Young (1801–1877) s porozuměním hovořil o našich těžkostech, když řekl:
Danish[da]
Præsident Brigham Young (1801-1877) talte med stor indsigt om vore udfordringer, da han sagde:
German[de]
Präsident Brigham Young (1801–1877) sprach voll Verständnis von dieser Herausforderung, nämlich:
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ (1801–1877) μίλησε κατανοώντας την δυσκολία μας, όταν είπε:
English[en]
President Brigham Young (1801–77) spoke understandingly of our challenge when he said:
Spanish[es]
El presidente Brigham Young (1801–1877) habló con empatía acerca de nuestro desafío al pronunciar estas palabras:
Estonian[et]
President Brigham Young (1801–1877) mõistis meie väljakutset, kui ütles:
Finnish[fi]
Presidentti Brigham Young (1801–1877) puhui ymmärtäväisesti haasteestamme sanoessaan:
Fijian[fj]
Ena nona kila tu vakavinaka na veika eda bolei tu kina o Peresitedi Brigham Young (1801–77) a kaya kina vakaoqo:
French[fr]
Brigham Young (1801-1877) a parlé avec compréhension des difficultés que nous allons rencontrer quand il a dit :
Gilbertese[gil]
Beretitenti Brigham Young (1801–77) e taetae ma te nanorinano ibukin kakaewenakoara ngke e taku:
Croatian[hr]
Predsjednik Brigham Young (1801–1877) s razumijevanjem je govorio o našem izazovu kada je rekao:
Hungarian[hu]
Brigham Young elnök (1801–1877) megértően beszélt ezen kihívásunkról, amikor azt mondta:
Indonesian[id]
Presiden Brigham Young (1801–1977) berbicara dengan penuh simpati tentang tantangan kita ketika dia menuturkan,
Icelandic[is]
Brigham Young forseti (1801–77) ræddi af skilningi um þá áskorun okkar og sagði:
Italian[it]
Il presidente Brigham Young (1801–1877) dimostrò di aver compreso le nostre difficoltà quando disse:
Lithuanian[lt]
Suprasdamas tokius mūsų sunkumus prezidentas Brigamas Jangas (1801–1877) sakė:
Latvian[lv]
Prezidents Brigams Jangs (1801–1877) ar izpratni runāja par mūsu uzdevumu, kad viņš teica:
Malagasy[mg]
Niresaka tamim-pahatakarana ny fanamby izay atrehantsika tokoa ny Filoha Brigham Young (1801–77) raha nilaza izy hoe:
Marshallese[mh]
Būreejtōn Brigham Young (1801–77) eaar meļeļe kōn apan̄ eo ad ke eaar ba:
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Бригам Янг (1801–1877) бидэнд тохиолддог сорилт бэрхшээлийн тухай ийн өгүүлжээ:
Norwegian[nb]
President Brigham Young (1801–77) talte innsiktsfullt om vår utfordring da han sa:
Dutch[nl]
President Brigham Young (1801–1877) heeft vol begrip over onze moeilijkheden gesproken:
Polish[pl]
Prezydent Brigham Young (1801–1877) ze zrozumieniem wyraził się o naszych wyzwaniach:
Portuguese[pt]
O Presidente Brigham Young (1801–1877) foi compreensivo ao falar de nosso desafio:
Romanian[ro]
Preşedintele Brigham Young (1801–1877) a arătat că înţelege problema noastră când a spus:
Russian[ru]
Президент Бригам Янг (1801–1877) с пониманием говорил о нашем испытании, когда сказал:
Slovenian[sl]
Predsednik Brigham Young (1801–1877) je razumevajoče govoril o našem izzivu, ko je rekel:
Samoan[sm]
Sa talanoa malamalama mai Peresitene Polika Iaga (1801–77) e uiga i o tatou luitau ina ua ia saunoa:
Swedish[sv]
President Brigham Young (1801–1877) talade med förståelse för våra svårigheter när han sade:
Tagalog[tl]
Maunawaing binanggit ni Pangulong Brigham Young (1801–77) ang ating hamon nang sabihin niya:
Tongan[to]
Naʻe mahino kia Palesiteni Pilikihami ʻIongi (1801–77) ʻa e faingataʻa ʻoku tau fehangahangai mo iá ʻi heʻene pehē:
Tahitian[ty]
Ua parau te Peresideni Brigham Young (1801-77) i to’na ite no ni‘a i ta tatou titauraa a parau ai oia :
Ukrainian[uk]
Президент Бригам Янг (1801–1877) з розумінням ставився до наших труднощів, кажучи про них так:
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Brigham Young (1801–77) đã thông cảm khi nói về thử thách của chúng ta: