Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع صورتي على عجلة القيادة حتى لا تنسيني
Bulgarian[bg]
Ще оставя снимката си над волана, за да не ме забравиш.
Czech[cs]
Dám ti svoji fotku nad volant, abys na mě nezapomněla.
Greek[el]
Θα βάλω μια φωτογραφία μου ακριβώς πάνω από το τιμόνι ώστε να μην με ξεχνάς.
English[en]
I'm going to put my picture right above the steering wheel so you don't forget me.
Spanish[es]
Pondré mi foto justo encima del volante para que no me olvides.
French[fr]
Je vais mettre ma photo juste au dessus du volant pour que tu ne m'oublies pas.
Hebrew[he]
אתלה תמונה שלי מעל ההגה שלא תשכחי אותי.
Croatian[hr]
Stavit ću moju fotografiju iznad volana da me ne zaboraviš.
Hungarian[hu]
Kirakok egy képet a napellenzőre, hogy ne felejts el.
Italian[it]
Mettero'la mia fotografia proprio sul volante cosi'non mi dimentichi.
Dutch[nl]
Ik ga mijn foto boven je stuur hangen zodat je me niet vergeet.
Polish[pl]
Zamierzam powiesić moje zdjęcie tuż nad kierownicą żebyś nie zapomniała o mnie.
Portuguese[pt]
Vou colocar a minha foto por cima do volante para não te esqueceres de mim.
Romanian[ro]
O să-mi pun fotografia pe volan ca să nu mă uiţi.
Russian[ru]
Я приклею свою фотографию над рулем, чтобы ты меня не забывала.
Slovak[sk]
Dám sem svoj obrázok, priamo nad riadenie, takže na mňa nezabudneš.
Slovenian[sl]
Bom dal mojo sliko tik nad volan kolo, tako me ne pozabi.
Serbian[sr]
Stavit ću moju fotografiju iznad volana da me ne zaboraviš.
Swedish[sv]
Du ska få ett foto av mig.
Turkish[tr]
Fotoğrafımı tam direksiyonun üstüne koyacağım böylece beni unutmazsın.