Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحّحني إن كنت مخطأ لكن تسعة من عشرة من الشرطة كانوا ليطلقوا عليه النار
Bulgarian[bg]
Поправи ме ако греша, Кал, но 9 от 10 полицаи ще го гръмнат на място.
Czech[cs]
Opravte mě, pokud se mýlím, Cal. Ale devět z deseti fízlů.. by ho zastřelilo přímo tam na místě.
Danish[da]
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men ni ud af ti politifolk, ville have skudt ham lige der.
Greek[el]
Διόρθωσε με αν κάνω λάθος αλλά 9 στους 10 αστυνομικοί θα τον πυροβολούσαν επί τόπου.
English[en]
Correct me if I'm wrong, but nine out of ten cops would have shot him right there.
French[fr]
Dites-moi si je me trompe, mais 9 flics sur 10 auraient tiré.
Hebrew[he]
תקן אותי אם אני טועה, קאל, אבל תשעה מתוך עשרה שוטרים היו יורים בו במקום.
Croatian[hr]
Ispravi me ako grešim, ali 9 od 10 pandura bi ga ubilo na licu mesta.
Hungarian[hu]
Javítson ki, ha tévednék, te tíz zsaruból kilenc ott lőtte volna le, ahol van.
Italian[it]
Correggimi se sbaglio, Cal, ma 9 poliziotti su 10 gli avrebbero sparato all'istante.
Lithuanian[lt]
Pataisykit mane, jei klystu, bet devyni farai iš dešimties būtų jį nušovę.
Norwegian[nb]
Korriger meg hvis jeg tar feil, men ni av ti politifolk ville ha skutt ham akkurat der.
Polish[pl]
Może się mylę, Cal, ale 90% glin by go kropnęło.
Portuguese[pt]
Corrija-me se estiver errado, mas nove entre dez tiras teriam atirado nele ali mesmo.
Romanian[ro]
Corectează-mă dacă greşesc, Cal, dar nouă din zece poliţişti l-ar fi împuşcat pe loc.
Slovenian[sl]
Cal, bi ga 90 odstotkov policajev ustrelilo?
Albanian[sq]
Më përmiso nëse gaboj, por 9 nga 10 policë do të gjuanin menjëherë.
Serbian[sr]
Ispravi me ako griješim, ali 9 od 10 policajaca bi ga upucalo na licu mjesta.
Swedish[sv]
Visst skulle nio av tio poliser ha skjutit honom på fläcken?