Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons Maandag daar aankom, was ons gretig om te hoor wat hulle planne vir die toewyding was.
Arabic[ar]
عندما وصلنا يوم الاثنين، كنا نتوق الى سماع خططهم للتدشين.
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabot kami sa Lunes, naghinamhinam kami sa pagpaminaw sa ilang mga plano sa pagpahinungod.
Czech[cs]
Když jsme v pondělí přijeli, byli jsme dychtiví slyšet, jak mají zasvěcení naplánováno.
Danish[da]
Vi ankom mandag og var spændt på at høre hvilke planer de havde for indvielsen.
German[de]
Am Montag kommen wir dort an und sind gespannt, wie die Pläne für die Bestimmungsübergabe wohl aussehen.
Ewe[ee]
Le Dzoɖagbe esi míeɖo la, míedi vevie be míase ɖoɖo siwo wowɔ ɖe xɔŋukɔkɔa ŋu.
Greek[el]
Όταν φτάνουμε τη Δευτέρα, ανυπομονούμε να ακούσουμε τι σχέδια έχουν κάνει για την αφιέρωση.
English[en]
When we arrive on Monday, we are anxious to hear what their plans are for the dedication.
Spanish[es]
Llegamos el lunes, ansiosos de conocer los planes para la dedicación.
Finnish[fi]
Kun saavumme perille maanantaina, olemme uteliaita kuulemaan, mitkä ovat heidän suunnitelmansa vihkiäisiä varten.
French[fr]
À notre arrivée le lundi, nous sommes impatients de savoir ce qu’ils ont prévu pour l’inauguration.
Croatian[hr]
Stigavši u ponedjeljak, s nestrpljenjem očekujemo da čujemo kakvi su im planovi za svečano otvorenje.
Hungarian[hu]
Amikor hétfőn megérkezünk, égünk a vágytól, hogy halljuk, milyen terveik vannak az átadásra.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetkam iti Lunes, nagagarankami a nangdamag kadagiti planoda agpaay iti dedikasion.
Italian[it]
Il lunedì, al nostro arrivo, non vediamo l’ora di sentire quali sono i loro progetti per la dedicazione.
Japanese[ja]
私たちは月曜日に到着すると,献堂式についての証人たちの計画をぜひ聞きたいと思いました。
Korean[ko]
월요일에 도착한 우리는 봉헌식 계획에 대해 듣고 걱정이 됩니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga izahay ny alatsinainy, dia may ny handre izay nomanin’izy ireo ho amin’ilay fitokanana izahay.
Macedonian[mk]
Пристигнуваме во понеделник, едвај чекајќи да чуеме кои се нивните планови за свеченото отворање.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ സമർപ്പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ ആസൂത്രണങ്ങൾ അറിയാൻ ആകാംക്ഷാഭരിതരായി.
Norwegian[nb]
Da vi kommer dit mandag, er vi ivrige etter å høre hvilke planer de har lagt for innvielsen.
Dutch[nl]
Bij onze aankomst op maandag zijn wij benieuwd naar hun plannen voor de inwijding.
Papiamento[pap]
Ora nos a yega dialuna, nos a keda ansioso pa tende di nan plan p’e dedicacion.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos, na segunda-feira, estamos ansiosos de saber quais são os planos da dedicação.
Romanian[ro]
Ajungem luni şi suntem nerăbdători să aflăm care sunt planurile lor în vederea dedicării.
Slovak[sk]
Prichádzame v pondelok a dychtivo počúvame o ich plánoch na zasvätenie sály.
Swedish[sv]
När vi anländer på måndagen är vi ivriga att få veta hur de har tänkt att överlämnandet skall försiggå.
Swahili[sw]
Tunapofika Jumatatu, tuna hamu ya kujua mipango yao ni nini kwa ajili ya uwekaji wakfu.
Tamil[ta]
திங்கட்கிழமையன்று நாங்கள் வந்துசேர்ந்ததும், பிரதிஷ்டைக்குரிய அவர்களின் திட்டங்கள் யாவை என்பதைக் கேட்பதற்காக ஆவலாக இருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Pagdating namin noong Lunes, sabik na sabik kaming marinig kung ano ang kanilang mga plano para sa pag-aalay.
Twi[tw]
Bere a yeduu hɔ Dwoda no, yɛn ho peree yɛn sɛ yebehu nhyehyɛe a wɔayɛ ama ɔdan no so hyira no.
Zulu[zu]
Lapho sifika ngoMsombuluko, silangazelela ukuzwa ukuthi yimaphi amalungiselelo abawenzile okunikezela ihholo.