Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 10:34) Girekomendar usab kini sa Bibliya ingong tambal sa pipila ka sakit sa tinai.
Czech[cs]
(Lk 10:34) Bible doporučuje víno také jako léčebný prostředek v případech určitých zažívacích potíží.
Danish[da]
(Lu 10:34) Bibelen anbefaler også vin som et middel mod visse fordøjelsesvanskeligheder.
Greek[el]
(Λου 10:34) Η Αγία Γραφή το συνιστά επίσης ως φάρμακο για ορισμένες εντερικές διαταραχές.
English[en]
(Lu 10:34) The Bible also recommends it as a curative remedy in cases of certain intestinal disturbances.
Spanish[es]
(Lu 10:34.) La Biblia también lo recomienda como un remedio curativo en casos de ciertos trastornos intestinales.
Finnish[fi]
Sitä suositellaan Raamatussa myös joidenkin vatsavaivojen parannuskeinona.
French[fr]
La Bible le recommande également comme remède dans le cas de certains troubles intestinaux.
Indonesian[id]
(Luk 10:34) Alkitab juga menganjurkan agar anggur digunakan sebagai obat untuk menyembuhkan gangguan penyakit usus tertentu.
Iloko[ilo]
(Lu 10:34) Irekomenda met dayta ti Biblia kas remedio a pagagas iti sumagmamano a kita ti sakit ti tian.
Italian[it]
(Lu 10:34) La Bibbia lo raccomanda anche come rimedio per certi disturbi intestinali.
Japanese[ja]
ルカ 10:34)聖書はまた,腸に特定の不調が生じた場合の治療薬としてもぶどう酒を推奨しています。
Georgian[ka]
10:34). მისი დალევა კარგია კუჭ-ნაწლავის ზოგიერთი პრობლემის დროს.
Korean[ko]
(누 10:34) 또한 성서에서는 특정한 장(腸) 장애가 있는 경우에 포도주를 치료약으로 추천한다.
Malagasy[mg]
(Lk 10:34) Resahin’ny Baiboly koa fa manasitrana aretim-bavony sy aretin-tsinay sasany izy io.
Norwegian[nb]
(Lu 10: 34) Bibelen anbefaler også vin som et middel mot visse mageproblemer.
Portuguese[pt]
(Lu 10:34) A Bíblia também o recomenda como remédio curativo nos casos de certos distúrbios gástricos.
Russian[ru]
На это обратил внимание Иисус, слова которого записал врач Лука (Лк 10:34).
Swedish[sv]
(Lu 10:34) Bibeln rekommenderar också vin som ett medel mot vissa magproblem.
Tagalog[tl]
(Luc 10:34) Inirerekomenda rin ito ng Bibliya bilang isang panlunas sa ilang kaso ng problema sa bituka.
Chinese[zh]
路10:34)圣经还建议人用葡萄酒来治疗某些肠胃不适。