Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka tye kumeno, ci itye ka nongo adwogi maber pien cayan oweko kwo yot.
Afrikaans[af]
Indien wel, vind jy baat by ’n paar van die maniere waarop die wetenskap vir die mensdom ’n seën is.
Amharic[am]
እንዲህ ከሆነ ሳይንስ ለሰው ዘር ካበረከታቸው ነገሮች በአንዳንዶቹ እየተጠቀምክ ነው ማለት ነው።
Arabic[ar]
وهل تحسَّنت صحتك او تماثلتَ الى الشفاء بفضل العلاجات المتطورة؟
Aymara[ay]
Ukhamächi ukhajja, kunanaktï cienciajj jaqenak layku lurawayki ukan yanaptʼapampiw ukanak jikjjatawaytanjja.
Batak Toba[bbc]
Molo hea, nunga dihilala hamu laba ni sains na boi mangurupi parngoluon ni jolma.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, siansifuɛ’m be yo e ye dan.
Bulgarian[bg]
Ако е така, извличаш полза от науката, този дар за човечеството.
Garifuna[cab]
Anhein ítara liña lubéi, húuhali fiú katei buiti le adüga táalibei siensia houn sun gürigia hun.
Kaqchikel[cak]
We ke riʼ, rat awilon jujun chi ke ri utzil rubʼanon ri ciencia.
Cebuano[ceb]
Kon mao, nakabenepisyo ka sa mga kaayohan nga nahatag sa siyensiya alang sa katawhan.
Chuukese[chk]
Ika ina, iwe, ka kúna feiéch seni pekin science, ewe a atoto chómmóng álillis ngeni aramas.
Chokwe[cjk]
Kwamba umwenemwene, yena unayuka ni yimwe yuma yize ma cientista analingi ha kuyukisa atu hano hashi.
Czech[cs]
Pokud ano, pak máte užitek z některých oblastí, ve kterých věda prospěla lidstvu.
Danish[da]
I så fald nyder du godt af nogle af de måder hvorpå videnskaben har været til gavn for os mennesker.
German[de]
Ganz offensichtlich haben Forschung und Wissenschaft dem Menschen viel Gutes gebracht.
Ewe[ee]
Ne èɖo eŋu be ɛ̃ la, ekema wò hã èle gome kpɔm le viɖe gbogbo siwo dzɔdzɔmeŋutinunya he vɛ na ameƒomea la me.
Greek[el]
Αν ναι, τότε ωφελείστε από τρόπους με τους οποίους η επιστήμη είναι ευεργετική για την ανθρωπότητα.
English[en]
If so, you are benefiting from some of the ways in which science has been a boon to humanity.
Spanish[es]
Si es así, se ha aprovechado de algunas cosas buenas que la ciencia ha hecho por la humanidad.
Estonian[et]
Kui nii, oled sa maitsta saanud teadussaavutuste vilju.
Persian[fa]
پس به حتم پی بردهاید که علم به اَشکال گوناگون برای بشر مفید بوده است.
Finnish[fi]
Jos vastaat myöntävästi, hyödynnät arvokasta työtä, jota tiede on tehnyt ihmiskunnan hyväksi.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, sa yaga tiko vei iko ena so na sala na veika vakasaenisi.
French[fr]
Si oui, vous tirez profit de quelques-uns des bienfaits que la science apporte aux humains.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai lɛ, belɛ ooná nibii ni atsɔ jeŋ shikpamɔ nɔ afee kɛhã adesai ahilɛkɛhamɔ lɛ ahe sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ngaia anne, ko boni kakabwaiaaki ngkanne man aanga tabeua ake e a tia te rabakau n aonnaba ni buokiia iai aomata.
Guarani[gn]
Entéro koʼã mbaʼe ojapo vaʼekue umi sientífiko ha ideprovechoiterei ñandéve.
Ngäbere[gym]
Ye erere ngwane, ja tötikata köböire jondron sribeta ni kä tibienbätä kräke ye ruäre tä mä dimike.
Hebrew[he]
אם כן, אתה למעשה נהנה מיתרונות שונים שהביא עמו המדע לאנושות.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, nakabenepisyo ka sa pila ka paagi sang mapuslanon nga nahimo sang siensia para sa mga tawo.
Croatian[hr]
Ako možete potvrdno odgovoriti na ta pitanja, tada uživate neke blagodati koje je znanost podarila čovječanstvu.
Haitian[ht]
Si wi, ou jwenn kèk byenfè pami anpil bagay lasyans fè ki amelyore lavi lèzòm.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա օգտվում ես գիտության բարիքներից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ այո՛, կ’օգտուիս այն կարգ մը կերպերէն, որոնցմով գիտութիւնը մարդկութեան օգուտ բերած է։
Iban[iba]
Enti pia, nuan bisi bulih penguntung ari chara sains ngenyenangka pengidup mensia.
Indonesian[id]
Jika ya, berarti Anda telah merasakan manfaat dari sains.
Iloko[ilo]
No wen, mapadpadasam a mismo ti dadduma a pagsayaatan a naiteden ti siensia iti biag ti tao.
Icelandic[is]
Þá hefurðu notið góðs af framförum sem hafa orðið á sviði vísinda.
Italian[it]
Allora state sperimentando di persona come la scienza sia stata una manna per l’umanità.
Japanese[ja]
そうであるなら,あなたは科学が人類にもたらした恩恵の一部にあずかっているのです。
Georgian[ka]
თუ დიახ, ესე იგი, თქვენ სარგებლობთ მეცნიერული მიღწევებით.
Kamba[kam]
Ethĩwa nĩwĩkaa maũndũ asu, nũtanĩĩte maũndũ amwe maseo ala saenzi ĩetee andũ.
Kongo[kg]
Kana ee, nge ke bakaka mambote ya siansi na mutindu mosi buna.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo nĩguo, nĩ ũragunĩka na njĩra iria sayansi ĩkoretwo ĩrĩ ũteithio mũnene harĩ andũ.
Kazakh[kk]
Солай болса, сіз ғылымның әкелген жемістерін көріп жүрсіз.
Kalaallisut[kl]
Taamaappat ilisimatusarnerup inuiannut iluaqutissartaasa ilaat atorluartarpat.
Kimbundu[kmb]
Se kiene, ijiia kiu kuma ua mu katula mbote mu ima i bhanga o jingijiie phala o athu.
Korean[ko]
이러한 것들은 과학이 인류에게 가져다준 혜택 가운데 몇 가지에 불과합니다.
Konzo[koo]
Kyamabya ikwa kiri kithya, wunemughasirwa omwa bingyi ebya seyansi yabirikolera abandu.
Kaonde[kqn]
Umvwe ibyo, ko kuba’mba mwamwenamo mu bintu bibena kuba bashayuka ba bya sayansi bibena kukwasha bantu.
Southern Kisi[kss]
Te lende icho ni, mɛɛ num bɛɛ cho tɔnɔɔ sɔlaa tau o nyɔŋ pum niŋ, ŋ wanaa sinaa dɛniaa bɛnduaa toosiaa woŋ.
S'gaw Karen[ksw]
မ့မ့ၢ်ဒ်န့ၣ်န့ၣ် နဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အဘျုးလၢ ဟဲခီဖျိလၢ စဲအ့ၣ်တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo i wau, ozevo wabaka kala lusadisu lwa ngangu za nza.
Ganda[lg]
Bwe kiba bwe kityo, naawe oli omu ku bantu abaganyulwa mu birungi ebivudde mu ssaayansi.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, ozwaka matomba na mwa makambo mosusu oyo siansi esalelaka bato.
Lozi[loz]
Haiba ki cwalo, uzibe musweli kutusiwa ki lika zeñwi zeezizwe ki basayansi.
Lithuanian[lt]
Taigi mokslo išradimai labai praverčia, nes taip gyventi kur kas patogiau.
Luba-Katanga[lu]
Shi i amo, nankyo umwenanga mu bintu bimo sianse byoilongele bantu.
Luba-Lulua[lua]
Biobi nanku, tshimue tshia ku bintu bidi bena malu a sianse benze bua bantu tshidi tshikuambuluisha.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha muli nakunganyala kuvyuma vize vatunga vaka-sayasi.
Luo[luo]
Mago duto nyiso kaka sayans osekonyo dhano ahinya.
Lushai[lus]
Chuti a nih chuan, science-in mihringte tâna hmasâwnna nasa tak a neih chu kawng engemaw takin i hlâwkpui tihna a ni a.
Mam[mam]
Qa ikju, o tzʼajbʼen tuʼna aju junjun tbʼanel tiʼchaq kyxol qeju o che bʼant kyuʼn xjal at kyojtzqibʼil tuʼn tajbʼen kyuʼn xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Jejin kinichjén kʼaa jmeni xi kisikʼatsen chjota científico.
Morisyen[mfe]
Si wi, ou pe profit bann bienfe ki lasians finn aport limanite.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti mwaomvyapo vii, ale mwazanamo usuma muli vino ya sayansi yapanga ivika-azwa antu.
Marshallese[mh]
El̦aññe kwõj, eokwe kwõj bõk tokjãn jãn ekkatak ko an jaintiij ak rũmmãlõtlõt ro.
Macedonian[mk]
Ова се само некои од благодетите од науката.
Mongolian[mn]
Хэрэв тийм бол шинжлэх ухаан таны амьдралд ч нөлөөлж байна гэсэн үг.
Norwegian[nb]
I så fall drar du nytte av vitenskap som har vært til stor hjelp for menneskeheten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj kena, kuali tijtekiuijtok tlen científicos kichijtokej tlen ika techpaleuijtokej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla ijkon yotiktekitilti seki tlamantli kuali tlen okichijchijkej tlaltikpaktlakamej uan tlen kinpaleuia nochtin tlaltikpaktlakamej.
North Ndebele[nd]
Nxa kunjalo, lawe uphakathi kwabantu abancedwe yintuthuko elethwe ngabezesayensi.
Ndau[ndc]
Kana zvakadaro, munobesereka ngo njira inobesera ndiyona siensia vandhu.
Nias[nia]
Na noa, tola örasoi samösa hadia gunania waʼatua-tua nifalua niha gulidanö.
Dutch[nl]
Dit zijn maar een paar voordelen die de wetenschap heeft opgeleverd.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, gona o thabela dilo tše dingwe tšeo thutamahlale e hotšego batho ka tšona.
Nyaneka[nyk]
Inkha ulinga ovipuka ovio, ukahi nokupola ouwa kovipuka ovanongo valinga opo vikuateseko ovanthu.
Nyankole[nyn]
Ku kiraabe nikwo kiri, nooba noogasirwa omu bintu ebi sayansi ekozire kuhwera abantu.
Nzima[nzi]
Saa ɔle zɔ a, ɛnee ɛlɛnyia ndenle ɛhye mɔ mɔɔ boa alesama la azo nvasoɛ.
Ossetic[os]
Кӕд о, уӕд наукӕ дӕуӕн дӕр пайда хӕссы.
Papiamento[pap]
Si ta asina, bo tambe ta disfrutando di algun di e kosnan bon ku siensia a hasi pa humanidat.
Polish[pl]
Jeśli tak, to odnosisz pożytek z niektórych dobrodziejstw, jakie nauka wyświadczyła ludzkości.
Pohnpeian[pon]
Ma ei, ke kin paiekihda ekei soahng kan me palien sains wiahda me kamengeila mour ong aramas.
Portuguese[pt]
Nesses casos, você está se beneficiando da ciência.
Rundi[rn]
Uriko urungukira rero ku bintu bimwebimwe ubuhinga bwashitseko bigirira akamaro abantu.
Ruund[rnd]
Anch chidi mwamu, ukat kutaninamu mu yom yasalau in siyans mulong wa kuyikwash antu.
Romanian[ro]
Dacă da, înseamnă că beneficiaţi de unele realizări ale ştiinţei moderne.
Kinyarwanda[rw]
None se wowe ntiwibonera ko siyansi ifitiye abantu akamaro?
Sena[seh]
Khala ndi tenepo, imwe musaphindula na pinthu pinango pinacitwa na siyensiya toera kuphedza anthu.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, mo kue mo yeke bâ nzoni na lege ti aye so awandara asigigi na ni.
Sidamo[sid]
Hatto ikkiro, mannu heeshsho woyyaabbanno gede assinoha mito sayinsete uduunne horoonsidhanni nootto yaate.
Slovak[sk]
Ak áno, tak aj vy máte úžitok z usilovnej práce vedcov a z ich objavov.
Slovenian[sl]
Če da, uporabljate nekatere dosežke znanosti, s katerimi ta koristi celotnemu človeštvu.
Samoan[sm]
Pe afai ioe, o loo e maua la aogā mai i nisi o auala ua fesoasoani ai faiga faasaienisi i tagata.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, uri kutoshandisa zvimwe zvinhu zvakagadzirwa nevesayenzi zvinoita kuti upenyu huve nyore.
Songe[sop]
Su mbyabya, we mupete bukwashi bwa bintu bituushe siyanse bwa kukwasha bantu.
Albanian[sq]
Nëse po, atëherë po nxjerr dobi nga disa arritje të shkencës.
Serbian[sr]
Onda i vi možete reći da imate koristi od nauke i njenih dostignuća.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan yu e kisi wini fu son sani di sabiman meki.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u rua molemo linthong tseo saense e li entseng ho ntlafatsa bophelo ba batho.
Swedish[sv]
I så fall har du personligen haft nytta av det vetenskapen gjort för mänskligheten.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, basi unafaidika kutokana na yale ambayo sayansi imewafanyia wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ni hivyo, unapata faida katika mambo yenye sayansi imefanya ili kusaidia wanadamu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu xúʼko̱, najmaʼ tikhuu rí májánʼ dí naʼni ciencia ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ numbaaʼ.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ደኣ ዀይኑ፡ ካብቲ ስነ ፍልጠት ንደቂ ሰብ ጠቓሚ ዝዀነሉ ገለ መገድታት ኢኻ እትጥቀም ዘለኻ።
Tagalog[tl]
Kung oo, nakikinabang ka sa mga bagay na naitulong ng siyensiya sa tao.
Tetela[tll]
Naka eelo, kete wɛ ekɔ lo nkondja wahɔ oma lo ehomɔ kɛmɔtshi kakasale ambewi wa siansɛ dia nkimanyiya anto.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, o solegelwa molemo ke dingwe tsa ditsela tse saense e tokafatsang botshelo jwa batho ka tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mboobo, nkokuti munzila zimwi mulagwasyigwa asayaansi mbubwenya mboyagwasya bantu boonse.
Tojolabal[toj]
Ta jachuki, awaʼunejni el slekilal ja jastik lek skʼuluneje ja científico.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna, maklakaskinita tuku tlan tamakxtukgonit científicos xpalakata latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait ol samting saiens i kamapim i helpim i stap bilong yumi.
Turkish[tr]
Belki de gelişen tıp sayesinde sağlığınız daha iyi duruma geldi ya da bir hastalığınız tedavi edildi.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, wa pfuneka hikwalaho ka vutivi bya sayense.
Tswa[tsc]
Loku zi hi tano, u kari u vuneka hi tindlela to hambanahambana leti a siensia yi vunako vanhu hi tona.
Tatar[tt]
Әгәр дә бу сорауларга «әйе» дип җавап биргәнсез икән, сез фән ачышларыннан файдаланасыз дип әйтеп була.
Tuvalu[tvl]
Kafai e penā loa, ko maua eiloa ne koe a mea aoga mai i nisi auala kolā e aoga ei a poto fakasaienisi ki tino.
Twi[tw]
Sɛ saa a, ɛnde na wo nso worenya nneɛma pa a nyansahu ayɛ ama adesamma no so mfaso.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ jeche, ataojbe sbalil jlomuk li kʼusitik lek spasojik li sientifikoetike.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то ви отримуєте користь з деяких наукових досягнень.
Umbundu[umb]
Nda oco, wa siata oku kuatisiwa luloño welilongiso liomanu.
Vietnamese[vi]
Nếu có, bạn đang hưởng lợi ích từ khoa học.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, nawe uyaxhamla kwisayensi.
Yao[yao]
Naga yili m’yoyo, nikuti sayansi jikwakamucisya m’litala line lyakwe.
Yapese[yap]
Faanra ga ma milekag, mab mudugil ni be yib angin ngom boch ban’en ni ke ngongliy e girdi’ ni llowan’ ni nge momnag e par ko girdi’.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, á jẹ́ pé ìwọ náà ń jèrè nínú àwọn ọ̀nà tí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ń gbà ṣe gbogbo èèyàn láǹfààní.
Yucateco[yua]
Wa beyoʼ tsʼoʼok a wilik baʼax utsil ku taasik le cienciaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
zanda guininu maʼ huaquiiñeluʼ caadxi de ca cosa galán ni huayuni ciencia pur binni.
Chinese[zh]
上述都是科学造福人类的实证。
Zande[zne]
Kangia wo du, mo nagbia undo agbia be agu ahe aboro birĩ-inohe amangaha.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, uyazuza kwenye yezindlela isayensi eye yenza ngayo ukuphila kwabantu kwaba ngcono.