Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele vím, že ustupuju z našeho plánu a je mi to líto, ale po tom, co jsem viděl.. no, uvědomil jsem si, že tyhle dvě slečny jsou všechno, co chci.
Greek[el]
Ξέρω ότι αθετώ την συμφωνία μας και λυπάμαι γι'αυτό αλλά μετά από αυτά που είδα συνειδητοποιώ ότι αυτά τα δυο κορίτσια είναι το μόνο που θέλω.
English[en]
/ Look, I know I'm going back on our plan, and I'm sorry about it, but after seeing what I saw... well, I realized, those two girls are all I want.
Spanish[es]
/ Mire, sé que me estoy retractando de nuestro plan, y lo siento por eso, pero después de ver lo que vi... pués, me di cuenta, que esas dos chicas son todo lo que quiero.
French[fr]
Ecoutez, je sais que je reviens sur ce qui était prévu et j'en suis désolé, mais après avoir vu ce que j'ai vu... j'ai réalisé que ces deux filles étaient tout ce que je désire.
Hebrew[he]
/ תראה, אני יודע שאני חוזר בתכנית שלנו, ואני מצטער על זה, אבל אחרי שראיתי מה שראיתי... כן, הבנתי, שתי הבחורות האלה הן כל מה שאני רוצה.
Hungarian[hu]
Nézze, tudom, hogy megállapodtunk, és nagyon sajnálom de, miután láttam amit láttam... réjöttem, hogy az a két lány minden amit csak akartam.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik erop terugkom, het spijt me daarvoor, maar na wat ik net heb gezien... besef ik dat die 2 meiden't enige is wat ik wil.
Polish[pl]
Wiem, że wycofuję się w ostatniej chwili, i przykro mi z tego powodu, ale po tym, co zobaczyłem... Uświadomiłem sobie, że te dwie dziewczyny są wszystkim, czego pragnę.
Portuguese[pt]
Sei que estou dando pra atrás com nosso plano, sinto muito... mas depois de ver o que vi... percebi que àquelas duas garotas são tudo que quero.
Romanian[ro]
/ Uite, stiu ca ma intorc pe planul nostru, si imi pare rau despre el, dar dupa ce a vazut ceea ce am vazut... ei bine, am realizat, cele doua fete sunt tot ce vreau.
Serbian[sr]
Slušajte, znam da odustajem od našeg plana i žao mi je zbog toga, ali nakon što sam vidio to što sam vidio... pa, shvatio sam da su te dvije djevojke sve što želim.