Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže ano, pak Bůh, „ten, který přichází“, přijde včas a splní nám svůj slib.
Danish[da]
Hvis vi holder ud, vil Gud, „han som kommer“, ankomme i rette tid og opfylde sit løfte til os.
German[de]
Wenn ja, dann werden wir es erleben, daß Gott, „der Kommende“, zur rechten Zeit eintreffen und die Verheißung, die er uns gegeben hat, erfüllen wird.
Greek[el]
Αν ναι, τότε ο Θεός, «ο ερχόμενος,» θα έλθη εγκαίρως και θα εκπληρώση την υπόσχεσί του σε μας.
English[en]
If we do so, then God, “he who is coming,” will arrive on time and fulfill his promise to us.
Spanish[es]
Si podemos, entonces Dios, “el que viene,” llegará a tiempo y nos cumplirá su promesa.
Finnish[fi]
Jos kestämme, niin Jumala, ”joka on tulossa”, saapuu täsmälleen aikanaan ja täyttää meille lupauksensa.
Italian[it]
Se sopporteremo, Dio, “colui che viene”, arriverà in tempo e adempirà la promessa che ci ha fatta.
Japanese[ja]
もし忍耐すれば,「きたらんとする者」である神は時間通りに来られて,わたしたちに対するご自分の約束を果たされます。
Korean[ko]
그렇게 한다면, “오실 이” 곧 하나님께서 제 때에 오셔서 우리에게 약속을 이루어 주실 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi kan det, vil Gud, «han som kommer», komme til fastsatt tid og oppfylle sitt løfte til oss.
Dutch[nl]
Indien wij dit doen, zal God, „hij die komt”, op tijd aankomen en zijn belofte jegens ons vervullen.
Polish[pl]
Jeżeli wytrwamy, to Bóg, „który ma przyjść”, przybędzie na czas i spełni swą obietnicę względem nas.
Portuguese[pt]
Se agüentarmos, então Deus, “aquele que vem”, chegará na hora certa e cumprirá a sua promessa feita a nós.
Romanian[ro]
Dacă da, atunci vom vedea că Dumnezeu „care vine“ la timpul hotărît va sosi şi-şi va împlini promisiunea pe care ne-a făcut-o.
Slovenian[sl]
Če bomo, tedaj bomo doživeli, da bo Bog, »ki ima priti«, prispel ob pravem času in izpolnil obljubo, ki nam jo je dal.
Swedish[sv]
Om vi gör det, då skall Gud, ”han som kommer”, komma i tid och uppfylla sitt löfte till oss.
Ukrainian[uk]
Якщо будемо витримувати, то Бог, “Той, Хто має прийти”, прийде на час і сповнить нам Свою обітницю.