Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر أن والدك كان نقيب شرطة
Bulgarian[bg]
Изглежда не мога да си спомня нещо за баща си капитан от полицията.
Czech[cs]
Myslím, že si pamatuji něco o tom, že tvůj otec byl policejní kapitán.
German[de]
Ich will dich daran erinnern, dass dein Vater ein Polizeichef war.
English[en]
I seem to remember something about your father being a police captain.
Spanish[es]
Me parece recordar algo de tu padre siendo un jefe de policía.
French[fr]
Je crois me rappeler que ton père était capitaine de police.
Hebrew[he]
נדמה לי שאני זוכר משהו על האבא שלך להיות קצין במשטרה.
Croatian[hr]
I sjećam se da ti je tata bio policijski kapetan.
Hungarian[hu]
Úgy emlékszem, az apád valami rendőrszázados volt.
Indonesian[id]
Aku ingat sesuatu ayahmu adalah kapten polisi.
Italian[it]
Mi sembra di ricordare che tuo padre fosse il capitano della polizia.
Dutch[nl]
Ik meen me te herinneren datje vader politiecommissaris was?
Portuguese[pt]
Lembro-me que o teu pai era Capitão da Polícia.
Romanian[ro]
Parcă tatăl tău era căpitan de poliţie.
Russian[ru]
Я вроде припоминаю, что твой отец был капитаном полиции.
Swedish[sv]
Jag vill minnas att din pappa var polischef.
Vietnamese[vi]
Hình như tôi nhớ mang máng rằng bố cô là Đại Úy cảnh sát phải không?