Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد عندي اي اضطرابات صغيرة لطيفة لأخرجها
Bulgarian[bg]
Вече нямам малки и безобидни беди, които да изпускам.
Czech[cs]
Už nemám žádné milé potíže, které bych vypustil.
English[en]
I don't have any more nice little safe troubles to let out.
Spanish[es]
No me quedan más problemas livianos que sacar.
Estonian[et]
Mulle pole enam jäänud ohutuid probleeme, mida välja lasta.
Finnish[fi]
En levitä enempää turvallisia harmeja.
French[fr]
Je n'ai plus de gentilles petites Perturbations à relâcher.
Hebrew[he]
אין לי כל צרות בטוחות קצת יותר נחמדה לפלטה.
Croatian[hr]
Više ne mogu ispustiti sigurne male Probleme.
Hungarian[hu]
Már nincs több szép kis biztonságos problémám, amit kiengedhetek.
Italian[it]
Non ho altri bei Problemini sicuri da rilasciare.
Dutch[nl]
Ik heb geen leuke, veilige vloeken meer om vrij te laten.
Polish[pl]
Nie mam już żadnych miłych, małych i bezpiecznych Kłopotów do uwolnienia.
Portuguese[pt]
E não tenho mais nenhuma perturbação legal para sair.
Romanian[ro]
Nu mai am în desagă năpaste mici şi drăgălaşe.
Russian[ru]
У меня закончились миленькие безопасные Беды, которые можно выпустить.
Turkish[tr]
Çıkaracak başka küçük güvenli sorunum kalmadı.