Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
дипломата удостоверява обучение с продължителност повече от три години след завършване на средно образование, като се има предвид, че за да се придобие диплома за болничен фармацевт, е необходимо: да се притежава университетска диплома за образователно-квалификационна степен бакалавър по фармация (Licenciado en Farmacia), да е посещаван пълният курс на обучение по съответната специалност и да се издържи изпит
Czech[cs]
diplom prokazuje tříleté postsekundární vzdělání vzhledem k tomu, že k získání diplomu Farmacéutico Hospitalario je nutno být držitelem univerzitního diplomu s titulem Licenciado en Farmacia (bakalář v oblasti farmacie), zcela ukončit odpovídající odbornou přípravu a složit zkoušku
Danish[da]
eksamensbeviset godtgør en postgymnasial uddannelse på over tre år, eftersom det for at opnå et eksamensbevis som farmacéutico hospitalario er nødvendigt at være i besiddelse af en kandidateksamen som farmaceut, have fuldført den tilsvarende specialuddannelse og bestå en eksamen
English[en]
the diploma shows post-secondary training of more than three years, since in order to obtain the diploma of Hospital Pharmacist it is necessary to be in possession of the university diploma of Licenciado en Farmacia, to have completed the training in the corresponding specialisation and to have passed an examination
Spanish[es]
el título acredita una formación post-secundaria superior a tres años, dado que para obtener el título de Farmacéutico Hospitalario es preciso hallarse en posesión del título universitario de Licenciado en Farmacia, haber cursado íntegramente la formación en la especialización correspondiente y superar un examen
Estonian[et]
diplom tõendab keskharidusele järgneva ja vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimist, kuna haigla proviisori diplomi saamiseks on vajalik kõrgkooli diplom proviisori õppekava läbimisest (Licenciado en Farmacia), vastava eriala õppekava täielik omandamine ja eksami sooritamine
Finnish[fi]
Tutkintotodistuksella osoitetaan, että henkilö on suorittanut vähintään kolmivuotisen keskiasteen jälkeisen korkea-asteen koulutuksen, ottaen huomioon, että Faramcéutico hospitalario-tutkintotodistuksen myöntämiseksi henkilöllä on oltava Licenciado en Farmacia-yliopistotutkinto (proviisori), hän on suorittanut kokonaan vastaavan erikoisalan koulutuksen ja läpäissyt loppukokeen
French[fr]
le diplôme atteste une formation post-secondaire supérieure à trois ans, étant donné que, pour l'obtention du diplôme de pharmacien hospitalier, la personne concernée doit être porteuse du diplôme universitaire de licencié en pharmacie, avoir suivi dans son intégralité la formation dans la spécialisation correspondante et avoir réussi un examen
Hungarian[hu]
az oklevél három évnél hosszabb posztgraduális képzést tanúsít, tekintve, hogy ezen oklevél megszerzéséhez rendelkezni kell gyógyszerész képesítést adó egyetemi oklevéllel, el kell végezni teljes egészében a megfelelő szakosodásra irányuló képzést, és le kell tenni egy vizsgát
Italian[it]
comprova una formazione post secondaria superiore a tre anni dato che, per ottenere il diploma di farmacista ospedaliero, è necessario essere in possesso del diploma universitario di Laurea in Farmacia, avere interamente frequentato il corso di studi nella corrispondente specializzazione ed aver superato un esame
Lithuanian[lt]
kuris patvirtina, kad jį turintis asmuo yra įgijęs bent trejų metų trukmės profesinį išsilavinimą po vidurinės mokyklos, nes norint gauti ligoninės vaistininko diplomą reikia turėti vaistininko bakalauro diplomą, įgyti atitinkamos specializacijos profesinį išsilavinimą bei išlaikyti egzaminą
Latvian[lv]
diploms izsniegts par pēcvidusskolas izglītības kursu, kas ir ilgāks par trīs gadiem, ņemot vērā to, ka, lai saņemtu Farmacéutico Hospitalario diplomu, ir vajadzīgs universitātes diploms farmācijas jomā [Licenciado en Farmacia], jāpabeidz pilna izglītības programma atbilstošajā specialitātē un jānokārto eksāmens
Dutch[nl]
uit het diploma blijkt dat de houder een post-secundaire opleiding van méér dan drie jaar heeft gevolgd, nu het diploma van ziekenhuisapotheker enkel kan worden verkregen wanneer men in het bezit is van het universitaire diploma van apotheker, de desbetreffende specialisatieopleiding volledig heeft afgemaakt, en geslaagd is voor een examen
Polish[pl]
dyplom wskazuje, iż jego posiadacz ukończył studia wyższe trwające co najmniej trzy lata, jako że dla uzyskania tytułu farmaceuty szpitalnego konieczne jest posiadanie uniwersyteckiego dyplomu licencjata w zakresie farmacji, odbycie pełnego odpowiedniego szkolenia specjalizacyjnego oraz zdanie egzaminu
Portuguese[pt]
o diploma sanciona uma formação pós-secundária superior a três anos, dado que para obter o diploma de farmacêutico hospitalar é necessário possuir o título universitário de Licenciado em Farmácia, ter concluído integralmente a formação na especialização correspondente e passar num exame
Romanian[ro]
diploma atestă o formare postliceală de mai mult de trei ani, având în vedere că, pentru a obține diploma de farmacist de spital, este necesar să fi obținut diploma universitară de licențiat în farmacie, să fi urmat în întregime pregătirea de specialitate respectivă și să fi promovat un examen
Slovak[sk]
diplom potvrdzuje postredoškolské štúdium v trvaní viac ako tri roky vzhľadom na to, že na jeho získanie je potrebné byť držiteľom diplomu o ukončení univerzitného štúdia farmácie, absolvovať odbornú prípravu v príslušnej špecializácii v plnom rozsahu a vykonať skúšku
Slovenian[sl]
diploma potrjuje opravljeno visokošolsko izobraževanje, ki traja več kot tri leta, saj je treba za pridobitev diplome farmacéutico hospitalario imeti univerzitetno diplomo farmacevta in opraviti ustrezno specializacijo ter izpit