Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези записи, които ползвателите на CRIS наричат разговорно „ фиктивни “, в някои случаи са създадени с цел преодоляване на техническите ограничения на системата.
Czech[cs]
Někdy se takové záznamy, obecně uživateli systému CRIS nazývané prázdné záznamy, vytvářely s cílem kompenzovat technické limity systému.
Danish[da]
Disse registreringer, som CRIS-brugere normalt kalder for » dummy « -registreringer, blev undertiden oprettet for at omgå systemets tekniske begrænsninger.
English[en]
These records, commonly called ‘ dummy ’ records by CRIS users, were sometimes created to cope with technical limitations of the system.
Spanish[es]
En ocasiones, estos registros, comúnmente denominados « ficticios » por los usuarios de CRIS, se creaban para remediar limitaciones técnicas del sistema.
Estonian[et]
Vahetevahel tehti selliseid fiktiivseid ( CRISi kasutajate poolt topiskirjeteks kutsutud ) kirjeid süsteemile omaste tehniliste piirangute vältimiseks.
Finnish[fi]
Näitä CRIS-järjestelmän käyttäjien yleisesti ” tekaistuiksi ” kutsumia tietueita luotiin joissakin tapauksissa järjestelmän teknisistä rajoitteista aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Ces enregistrements, appelés communément enregistrements « factices » par les utilisateurs de CRIS, étaient parfois créés pour faire face à des contraintes techniques du système.
Hungarian[hu]
E bejegyzéseket ( melyeket a CRIS felhasználói általában „ dummy-bejegyzéseknek ” vagy „ álbejegyzéseknek ” neveznek ) olykor a rendszer technikai korlátainak áthidalására hozták létre.
Lithuanian[lt]
Šie paprastai fiktyviais vadinami CRIS naudotojų įrašai, kartais buvo įvedami siekiant įveikti techninius sistemos apribojimus.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekords, komunement imsejħa rekords finti mill-utenti tal-CRIS, kultant inħolqu biex ikampaw mal-limitazzjonijiet tekniċi tas-sistema.
Dutch[nl]
Deze registraties, doorgaans „ dummy records ” genoemd door CRIS-gebruikers, werden soms aangemaakt om de technische beperkingen van het systeem te omzeilen.
Polish[pl]
Zapisy te, nazywane powszechnie przez użytkowników CRIS zapisami „ fikcyjnymi ”, były czasami tworzone w celu zaradzenia technicznym ograniczeniom systemu.
Portuguese[pt]
Estes registos, geralmente denominados pelos utilizadores do CRIS como registos « falsos », são por vezes criados para lidar com as limitações técnicas do sistema.
Romanian[ro]
Aceste fişe, denumite în comunicarea curentă fişe „ test ” sau fişe „ fictive ” de către utilizatorii sistemului CRIS, erau uneori create ca soluţie la probleme ţinând de limitările tehnice ale sistemului.
Slovak[sk]
Niekedy boli vytvorené takéto záznamy, bežne nazývané používateľmi systému CRIS i „ prázdne “ záznamy, na vyriešenie technických obmedzení systému.
Swedish[sv]
Dessa poster, som vanligen kallas modellposter av CRIS-användare, skapades ibland för att de skulle hantera tekniska begränsningar i systemet.