Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was Tom en Rowena Kitto, wat hulle spoedig in Papoea bevind het, waar daar toe nog geen Getuies was nie.
Arabic[ar]
كان بينهم توم ورُوِينا كيتو، اللذان سرعان ما وجدا انفسهما في پاپوا، حيث لم يكن هنالك في ذلك الحين شهود.
Cebuano[ceb]
Apil kanila mao si Tom ug Rowena Kitto, nga nangadto sa Papua, diin niadtong tungora wala pay mga Saksi.
Czech[cs]
Byli mezi nimi Tom a Rowena Kittoovi, kteří se brzy ocitli na Papui, kde v té době nebyli žádní svědkové.
Danish[da]
Blandt dem var Tom og Rowena Kitto. Kort efter befandt de sig i Papua, hvor der på det tidspunkt ingen andre forkyndere var.
German[de]
Zum Beispiel kamen Tom und Rowena Kitto bald nach Papua, wo es zu diesem Zeitpunkt noch keine Zeugen gab.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών ήταν ο Τομ και η Ροουένα Κίτο, οι οποίοι βρέθηκαν σύντομα στην Παπούα, όπου δεν υπήρχαν τότε καθόλου Μάρτυρες.
English[en]
Among them were Tom and Rowena Kitto, who soon found themselves in Papua, where there were at that time no Witnesses.
Spanish[es]
Entre ellos estuvieron Tom y Rowena Kitto, quienes se marcharon enseguida a Papua, donde no había entonces ningún Testigo.
Finnish[fi]
Heidän joukkoonsa kuuluneet Tom ja Rowena Kitto olivat pian Papuassa, jossa ei siihen aikaan ollut lainkaan todistajia.
French[fr]
Parmi eux se trouvaient Tom et Rowena Kitto, qui se sont vite retrouvés en Papouasie, où il n’y avait aucun Témoin à l’époque.
Hungarian[hu]
Közöttük volt Tom és Rowena Kitto, akik nemsokára Pápuában találták magukat, ahol akkor nem volt egy Tanú sem.
Indonesian[id]
Di antara mereka adalah Tom dan Rowena Kitto, yang segera mendapati diri mereka di Papua, yang pada waktu itu belum ada Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Naibilang kadagitoy da Tom ken Rowena Kitto, a di nagbayag addadan idiay Papua, a sadiay awan idit’ Saksi.
Italian[it]
Fra loro c’erano Tom e Rowena Kitto, che ben presto si trovarono in Papuasia, dove all’epoca non c’era neanche un Testimone.
Japanese[ja]
そうした人たちの中に,トム・キットウとロウィーナ・キットウがいます。
Georgian[ka]
მათ შორის იყვნენ ტომ და როვენა კიტოები, რომლებიც კონგრესის მერე მალევე გაემგზავრნენ პაპუაში, სადაც იმ დროს არც ერთი მოწმე არ იყო.
Korean[ko]
그중에는 톰 키토와 그의 아내 로위나가 있었다. 그들은 곧, 당시에는 증인이 없던 파푸아에서 봉사하게 되었다.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireo i Tom sy Rowena Kitto, izay nankany Papouasie, toerana tsy nisy Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Blant dem var Tom og Rowena Kitto, som kort tid senere befant seg i Papua, hvor det på det tidspunkt ikke var noen andre vitner.
Dutch[nl]
Onder hen bevonden zich Tom en Rowena Kitto, die al gauw in Papua terechtkwamen, waar destijds geen Getuigen waren.
Polish[pl]
Do grona tego należeli między innymi Tom i Rowena Kitto, którzy wkrótce trafili do Papui, gdzie podówczas nie było Świadków.
Portuguese[pt]
Entre eles estava Tom e Rowena Kitto, que logo foram para Papua, onde, na época, não havia Testemunhas.
Romanian[ro]
Printre ei s-au aflat Tom şi Rowena Kitto, care s-au deplasat nu peste mult timp pe insula Papua, unde, la data aceea, nu existau Martori.
Russian[ru]
Среди них были Том и Ровена Китто, которые вскоре после конгресса отправились в Папуа, где в то время вообще не было Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Muri bo harimo Tom na Rowena Kitto, bagiye muri Papouasie, icyo gihe hakaba hatarabaga Abahamya.
Slovak[sk]
Patrili k nim Tom a Rowena Kittovci, ktorí boli už onedlho na Papue, kde v tom čase neboli žiadni svedkovia.
Shona[sn]
Pakati pavo pakanga pana Tom naRowena Kitto, avo nokukurumidza vakazviwana vamene vari muPapua, umo panguva iyoyo makanga musina Zvapupu.
Southern Sotho[st]
Har’a bona ke Tom le Rowena Kitto, bao kapele ba ileng ba iphumana ba le Papua, moo ho neng ho se na Lipaki nakong eo.
Swedish[sv]
Två av dem var Tom och Rowena Kitto. Kort därefter befann de sig i Papua, där det inte fanns några andra förkunnare vid den tiden.
Swahili[sw]
Miongoni mwao walikuwa Tom na Rowena Kitto, waliojipata upesi katika Papua, ambako wakati huo hakukuwako Mashahidi.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ay sina Tom at Rowena Kitto, na madaling nakarating sa Papua, na doon ay walang mga Saksi noong panahong iyon.
Tswana[tn]
Bangwe ba bao e ne e le Tom le Rowena Kitto, ba ba neng ba iphitlhela ba setse ba le kwa Papua, koo ka nako eo go neng go sena Basupi teng.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo singabala uTom noRowena Kitto, ngokukhawuleza abaya ePapua, apho ngelo xesha kwakungekho maNgqina.
Chinese[zh]
这些人包括汤姆和罗恩娜·基托。 他们不久便抵达巴布亚,当时岛上还没有任何见证人。
Zulu[zu]
Phakathi kwabo kwakunoTom noRowena Kitto, ngokushesha abazithola besePapua, lapho babengekho khona oFakazi ngalesosikhathi.