Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорна длъжност може да има в която и да е от групите по ►M1 ISCO-08 ◄ , включително и работници, упражняващи ръчен труд.
Czech[cs]
Dozorčí pozice se může objevit v kterékoli ze skupin ►M1 ISCO-08 ◄ , včetně manuálních pracovníků.
Danish[da]
I alle grupper i ►M1 ISCO-08 ◄ kan der forekomme arbejdstagere, som har tilsynsfunktioner, herunder også arbejdstagere med manuelt arbejde.
German[de]
Eine Aufsichtstätigkeit kann von Angehörigen aller Gruppen der ►M1 ISCO-08 ◄ ausgeübt werden, auch von Fach- und Hilfsarbeitern.
Greek[el]
Εποπτική θέση μπορεί να υπάρξει σε οποιεσδήποτε από τις ομάδες της ►M1 ISCO-08 ◄ , συμπεριλαμβανομένων των χειρωνάκτων.
English[en]
A supervisory position can occur in any of the ►M1 ISCO-08 ◄ groups, including manual workers.
Spanish[es]
Un puesto de supervisión puede darse en cualquiera de los grupos ►M1 CIUO-08 ◄ , incluido el de los trabajadores manuales.
Estonian[et]
Järelevalvega seotud ametikoht võib esineda igas ►M1 ISCO-08 ◄ grupis, sealhulgas füüsilise töö tegijate puhul.
Finnish[fi]
Valvontatehtäviä saattaa esiintyä missä tahansa ►M1 ISCO-08 ◄ :n luokissa, ruumiillista työtä tekevät mukaan luettuna.
French[fr]
Des fonctions de contrôle peuvent apparaître dans tout groupe de la ►M1 CITP-08 ◄ , y compris chez les travailleurs manuels.
Croatian[hr]
Nadzorni položaj može se pojaviti u bilo kojoj od ►M1 ISCO-08 ◄ grupa, uključujući manualne radnike.
Hungarian[hu]
Felügyeleti beosztás az ►M1 ISCO-08 ◄ bármely csoportjában, akár a fizikai dolgozók között is előfordulhat.
Italian[it]
Una posizione di supervisione può esistere in ogni gruppo della ►M1 ISCO-08 ◄ , compreso quello degli operai.
Lithuanian[lt]
Priežiūros pareigos gali pasitaikyti bet kurioje ►M1 ISCO-08 ◄ grupėje, įskaitant darbininkus.
Latvian[lv]
Pārraudzītāja amats var būt visās ►M1 ISCO-08 ◄ grupās, ieskaitot strādniekus.
Maltese[mt]
Pożizzjoni ta’ sorveljanza tista’ tinħoloq f’kwalunkwe wieħed mill-gruppi ta’ l- ►M1 ISCO-08 ◄ , inklużi l-ħaddiema ta’ l-idejn.
Dutch[nl]
Personen met een toezichthoudende functie zijn in alle groepen van de ►M1 ISCO-08 ◄ te vinden, ook bij de handarbeiders.
Polish[pl]
Stanowisko nadzorcze może wystąpić w każdej grupie ►M1 ISCO-08 ◄ , włącznie z pracownikami fizycznymi.
Portuguese[pt]
Este tipo de funções pode ser exercido em qualquer dos grupos ►M1 CITP-08 ◄ , incluindo os trabalhadores manuais.
Romanian[ro]
Funcții de control pot apărea în cazul oricărei grupe din ►M1 ISCO-08 ◄ , inclusiv în cazul lucrătorilor manuali.
Slovak[sk]
Pozícia zahŕňajúca vykonávanie dozoru sa môže vyskytovať v ktorejkoľvek zo skupín ►M1 ISCO-08 ◄ vrátane manuálnych pracovníkov.
Slovenian[sl]
Nadzorni položaj ima lahko zaposleni v kateri koli skupini ►M1 ISCO-08 ◄ , vključno s fizičnimi delavci.
Swedish[sv]
Personer i arbetsledande ställning kan finnas i vilken som helst av grupperna inom ►M1 Isco-08 ◄ , även bland arbetare.