Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na Susie... která mě požádala, abych byla její obchodní poradkyně a přestěhovala se do Japonska.
German[de]
Auf Susie... die mich gefragt hat ob ich nach Japan ziehen will.
Greek[el]
Μου ζήτησε να γίνω αντιπρόσωπός της και να πάω στην Ιαπωνία.
English[en]
To Susie... who asked me to be her sales rep and move to Japan.
Spanish[es]
Por Susy que me pidió ser su ayudante y que me mudase a Japón.
Estonian[et]
et Susie... kes palus mul olla tema müügiesindaja ja kolida Jaapanisse.
French[fr]
A Susie qui m'a demandé d'être sa commerciale au Japon.
Hebrew[he]
לחיי סוזי... שביקשה ממני להיות מדווחת המכירות שלה ולעבור ליפן.
Croatian[hr]
Za Susie... koja me pitala da budem njezin prodajni predstavnik i preselim u Japan.
Hungarian[hu]
Susiera... aki megkért, hogy legyek a társa és költözzek Japánba.
Italian[it]
Che mi ha chiesto di essere la sua rappresentante alle vendite e di partire per il Giappone.
Dutch[nl]
Op Susie, die me vroeg om als haar vertegenwoordiger naar Japan te gaan.
Polish[pl]
Za Susie która zaproponowała mi pracę i przeprowadzkę do Japonii.
Portuguese[pt]
À Susie, que me pediu para representar as vendas dela no Japão.
Romanian[ro]
Pentru Susie, care m-a rugat să fiu reprezentanta ei de vânzări în Japonia.
Swedish[sv]
För Susie... som frågade om jag vill bli hennes säljare och flytta till Japan.