Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ленени изделия за бита, кухненски покриивки и кърпи, кърпи, покривки за маса, салфетки за маса от текстил, текстилни кърпи за лице, тъкани за тапициране,килимче за билярд, одеяла за легла, одеала за пътуване, шалтета за матраци, юргани, шалтета за матраци, чаршави, пухени завивки (пухена покривка за крака), защитни калъфи за маса, покривки за маса
Czech[cs]
Prádlo pro domácnost, prádlo do kuchyně, utěrky na nádobí, stolní prádlo, ubrusy, látkové stolní ubrousky, textilní ručníky na obličej, tkaniny pro čalouníky, sukno na kulečníkový (biliardový) stůl, přikrývky a pokrývky ložní, cestovní přikrývky, přikrývky včetně přehozů přes postele, prošívané přikrývky, přehozy na postele, prostěradla, peřiny (přikrývky prošívané prachové nebo péřové), ochranné obaly na nábytek, ubrusy
Danish[da]
Husholdningslinned, køkkenlinned, viskestykker, servietter, bordduge, servietter af tekstilmateriale, ansigtshåndklæder af tekstilmateriale, boligtekstiler, billiardklæde, vattæpper, rejsetæpper, sengetæpper, lagener af tekstilmateriale, edderdunsdyner (duntæpper), skånebetræk til møbler, bordtæpper
German[de]
Haushaltswäsche, Küchenwäsche, Geschirrtücher, Servietten, Tischtücher, Textilservietten aus textilem Material, Reinigungstücher aus textilem Material, Polsterstoffe, Billardtischbespannungen, Bettdecken, Reisedecken, Tagesdecken, Fußdecken, Steppdecken, Laken, Daunendecken (Federbettdecken), Schonbezüge für Möbel, Tischläufer
Greek[el]
Λευκά είδη για το σπίτι, λευκά είδη για την κουζίνα, πανιά καθαρισμού, πετσέτες, τραπεζομάντηλα, πετσέτες φαγητού από ύφασμα, υφασμάτινες πετσέτες προσώπου, υφάσματα επιπλώσεων, πιλήματα (τσόχες) για το μπιλιάρδο, κλινοσκεπάσματα, κουβέρτες ταξιδίου, καλύμματα κρεβατιού, κρεβατόγυροι, σεντόνια, πουπουλένια παπλώματα, προστατευτικά καλύμματα επίπλων, διακοσμητικά τραπεζομάντηλα
English[en]
Household linen, linen for the kitchen, cloths, napkins, tablecloths, table napkins of textile, face towels of textile, furnishing fabrics, billiard cloth, bed covers, travel blankets, counterpanes, quilts, bed blankets, sheets, eiderdowns (down coverlets), covers for protecting furniture, table mats
Spanish[es]
Ropa de casa, ropa para la cocina, paños, servilletas, manteles, servilletas de materia textil, toallas de materia textil, telas de tapicería, tapetes de billar, cobertores de cama, mantas de viaje, cubrecamas, cubrepiés, colchas, sábanas, edredones (cobertores de pluma), fundas de protección de muebles, manteles
Estonian[et]
Kodutekstiil, köögitekstiil, pesemislapid, käterätikud, lauapesu, salvrätikud (riidest), näorätid (riidest), mööbliriie, piljardikalev, vooditekid, reisipleedid, voodikatted, vatitekid, voodikatted, tekid, udusuletekid (jalasoojendus-), mööblikatted, lauakatted
Finnish[fi]
Kodintekstiilit, keittiötekstiilit, astiapyyhkeet, pyyhkeet, pöytäliinat, kankaiset lautasliinat, kankaiset kasvopyyhkeet, verhoilukankaat, biljardipöydän verat, sängynpeitot, matkahuovat, päiväpeitot, jalanlämmittimet, täkit, lakanat, untuvapeitot (jalanlämmittimet untuvasta), huonekalujen suojahuput, kaitaliinat
French[fr]
Linge de maison, linge pour la cuisine, torchons, serviettes, nappes, serviettes de table en matière textile, serviettes de toilette en matière textile, tissus d'ameublement, tapis de billard, couvertures de lit, couvertures de voyage, couvre-lits, couvre-pieds, dessus de lit, draps, édredons (couvre-pieds de duvet), housses de protection de meubles, tapis de tables
Hungarian[hu]
Háztartási vászonnemű, konyhai vászonnemű, törlőruhák, szalvéták, asztalterítők, textilszalvéták, textiltörülközők, bútorszövetek, biliárdposztó, takarók, plédek, ágyfedők, lábtakarók, ágytakarók, lepedők, dunyhák (tolltakarók), védőhuzatok bútorokhoz, asztalterítők
Italian[it]
Biancheria da casa, biancheria da cucina, strofinacci, tovaglioli, tovaglie e tovagliame, tovaglioli in tessuto, asciugamani da toilette in tessuto, stoffe per mobili, panni da biliardo, coperte da letto, coperte da viaggio, copriletti, copripiedi, trapunte, lenzuola, piumini (copripiedi), fodere di protezione per i mobili, tovaglie
Lithuanian[lt]
Buitiniai baltiniai, virtuvės skalbiniai, šluostės, servetėlės, staltiesės, tekstilinės servetėlės, tekstiliniai rankšluostėliai, baldų apmušalai, biliardo gelumbės, lovos antklodės, kelioninės antklodės, dygsniuotos antklodės, antklodės, lovatiesės, paklodės, šiltos antklodės (pūkinės antklodės), apsauginiai baldų apvalkalai, stalo kilimėliai
Latvian[lv]
Mājas veļa, veļa virtuvei, lupatas, dvieļi, galdauti, galda salvetes no tekstilmateriāla, sejas dvieļi no tekstilmateriāla, mēbeļaudums, biljarda audums, gultas segas, pledi, gultu pārklāji, kājsegas, palagi, gultas pēļi (vatētās segas), aizsargājošs apvalks mēbelēm, galdauti
Maltese[mt]
Bjankerija taid-dar, bjankerija tal-kċina, dasters, xugamani, tvalji, srievet tad-drapp, xugamani tal-wiċċ tad-drapp, drappijiet tat-tapizzerija, drapp għall-mejda tal-biljard, gverti, raggs għall-ivvjaġġar, bedspreads, kwilt, bedspreds, lożor, edreduni (duvets), kavers għall-protezzjoni tal-għamara, runners tal-mejda
Dutch[nl]
Huishoudlinnengoed, linnengoed voor de keuken, theedoeken, handdoeken, tafellakens, tafelservetten van textiel, toiletdoekjes van textiel, meubelstoffen, biljartlakens, dekens, reisdekens, spreien, dekbedden, beddenspreien, lakens, donzen dekbedden, beschermhoezen voor meubelen, tafelkleden
Polish[pl]
Bielizna domowa, bielizna kuchenna, ścierki, serwety, obrusy, serwetki stołowe z materiałów tekstylnych, ręczniki z materiałów tekstylnych, tkaniny obiciowe, sukna bilardowe, narzuty na łóżka, koce podróżne, kapy na łóżka, kołdry, przykrycia łóżek, prześcieradła, pierzyny, pokrowce ochronne na meble, obrusy
Portuguese[pt]
Roupa de casa, têxteis para a cozinha, panos, guardanapos, toalhas de mesa, guardanapos em matérias têxteis, toalhas de toilette em matérias têxteis, têxteis de mobiliário, panos de bilhar, cobertores de cama, mantas de viagem, mantas de cama, cobertas de cama, colchas de cama, lençóis, edredões (cobertas de penas), coberturas para protecção dos móveis, naperons
Romanian[ro]
Lenjerie de casa, lenjerie pentru bucatarie, carpe pentru curatenie, bastistute, fete de masa, servetele de masa din hartie, servetele textile pentru fata, stofe pentru mobile, covor de biliard, paturi de pat, cuverturi de voiaj, cuvertura mare de pat, cuvertura pentru picioare, cuvertura de pat, cearceafuri, pilote (paturi pentru picioare cu puf), huse de protectie pentru mobilier, covoare de mese
Slovak[sk]
Bielizeň pre domácnosť, kuchynská bielizeň, utierky, obrúsky (uteráky), obrusy, textilné obrúsky, textilné osušky, dekoračné látky, biliardové súkno, posteľné prikrývky, cestovné prikrývky, posteľné pokrývky, pokrývky na posteľ (pokrývky na nohy), prikrývky na posteľ, plachty, páperové prikrývky (páperové prešívané prikrývky), ochranné poťahy na nábytok, prikrývky na stôl
Slovenian[sl]
Perilo za gospodinjstvo, perilo za kuhinjo, kuhinjske krpe, namizni prtički, namizni prti, namizni prtički iz tekstilnega materiala, brisače iz tekstilnega materiala, pohištvene tkanine, prevleke za biljardno mizo, pregrinjala za postelje, potovalne odeje, prešite odeje, dnevna pregrinjala za postelje, pernice, pregrinjala za postelje, rjuhe, pernice za noge (puhaste pernice), zaščitne pohištvene prevleke, namizni tekači
Swedish[sv]
Hemtextil, kökslinne, kökshanddukar, servetter, bordsdukar, bordsservetter av textil, ansiktsservetter av tyg, möbeltyger, biljardduk, sängfiltar, resplädar, sängtäcken, sängtäcken, sängtäcken, lakan, överkast (duntäcken), skyddsöverdrag för möbler, bordsdukar