Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da tiden er knap, vil De få tilsendt listen. Lad mig til slut takke Parlamentets medlemmer, ordføreren og skyggeordførerne, som virkelig har udført et minutiøst og meget kompliceret stykke arbejde, som er til gavn for vores europæiske fjernsyn og medier.
German[de]
Abschließend möchte ich den Abgeordneten, der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern danken, die wirklich Präzisionsarbeit geleistet haben, die sehr kompliziert war, aber im Interesse unserer Fernsehdienste und unserer europäischen Medien lag.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου, για να ολοκληρώσω, να ευχαριστήσω τα μέλη του ΕΚ, την εισηγήτρια και τους σκιώδεις εισηγητές, οι οποίοι πραγματικά επιτέλεσαν ένα έργο ακριβείας, λίαν περίπλοκο, προς το συμφέρον του ευρωπαϊκού τηλεοπτικού τομέα και του τομέα των μέσων ενημέρωσης.
English[en]
Allow me, in closing, to thank the MEPs and the rapporteur and shadow rapporteurs, who have really done a precise piece of work - one that is very complicated, but that is in the interest of our European television and media sectors.
Spanish[es]
Permítanme, para concluir, dar las gracias a sus Señorías, a la ponente y a los ponentes alternativos, que han realizado realmente un trabajo de precisión, muy complicado, pero en interés de las televisiones y los medios de comunicación europeos.
Finnish[fi]
Sallinette minun kiittää vielä lopuksi parlamentin jäseniä sekä esittelijää ja varjoesittelijöitä, jotka ovat tehneet tarkkaa työtä. Tämä työ on monimutkaista, mutta sitä tehdään Euroopan televisioalan ja media-alojen edun nimissä.
French[fr]
Permettez-moi, pour terminer, de remercier les parlementaires, le rapporteur et les rapporteurs fictifs, qui ont vraiment fait un travail de précision, très compliqué mais dans l'intérêt de nos télévisions et de nos médias européens.
Italian[it]
Permettetemi, per finire, di ringraziare i parlamentari, la relatrice e i relatori ombra, che hanno fatto veramente un lavoro di precisione, molto complicato, ma nell'interesse delle nostre televisioni e dei nostri media europei.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik nog de afgevaardigden, de rapporteur en de schaduwrapporteurs bedanken, die echt zorgvuldig werk hebben verricht; het was een bijzonder ingewikkelde klus, maar wel één die het belang dient van onze Europese televisie-industrie en mediasector.
Portuguese[pt]
Permitam-me, para terminar, que agradeça aos senhores deputados, à relatora e relatores-sombra, que fizeram efectivamente um excelente trabalho de precisão - trabalho extremamente complexo, mas no interesse da nossa televisão europeia e dos serviços de comunicação audiovisuais europeus.
Swedish[sv]
Eftersom det är ont om tid kommer jag att överlämna listan till er. Avslutningsvis vill jag tacka ledamöterna av parlamentet samt föredraganden och skuggföredragandena som verkligen har utformat ett noggrant dokument - ett dokument som är mycket komplicerat men som ligger i europeisk televisions och mediesektorernas intresse.