Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die droom het derhalwe twee vervullings—in Nebukadnesar se heerskappy en in Jehovah se soewereiniteit.
Amharic[am]
ስለዚህ ንጉሡ ያየው ሕልም ከናቡከደነፆር አገዛዝና ከይሖዋ ሉዓላዊነት ጋር በተያያዘ ሁለት ፍጻሜዎች አሉት።
Arabic[ar]
وهكذا يكون للحلم اتمامان: اتمام يتعلق بحكم نبوخذنصر وآخر يتعلق بسلطان يهوه.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, yuxu iki dəfə — Navuxodonosorun padşahlığı və Yehovanın hökmranlığı ilə əlaqədar yerinə yetir.
Central Bikol[bcl]
Sa dahelan na iyan, an pangatorogan igwa nin duwang kaotoban—sa pamamahala ni Nabucodonosor asin sa soberaniya ni Jehova.
Bemba[bem]
Kanshi, ici ciloto cifikilishiwa mu nshila shibili—ukuteka kwa kwa Nebukadnesari e lyo no kuteka kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Следователно сънят има две изпълнения — относно управлението на Навуходоносор и относно върховенството на Йехова.
Bislama[bi]
Taswe, drim ya i kamtru long tu defren fasin—long taem we Nebukadnesa i stap rul mo long hae rul blong Jeova.
Bangla[bn]
তাই, সেই স্বপ্নের দুটো পরিপূর্ণতা রয়েছে—নবূখদ্নিৎসরের শাসন এবং যিহোবার সার্বভৌমত্ব।
Cebuano[ceb]
Busa, ang damgo adunay duha ka katumanan—ang pagmando ni Nabukodonosor ug ang pagkasoberano ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ewe ttan ussun ewe irä epwe pwönuetä fan ruu, akkom lon än Nepukatnesar nemenem me mwirin lon än Jiowa we nemenem mi fokkun tekia.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, sa rev i annan de lakonplisman. Premyerman, i annan pour fer avek dominasyon Neboukadnetsar e dezyenmman avek dominasyon Zeova.
Czech[cs]
Sen má proto dvě splnění — poprvé se vztahoval na Nebukadnecarovo kralování a ve větším splnění na Jehovovu svrchovanost.
Danish[da]
Drømmen har derfor to opfyldelser — en på Nebukadnezars herredømme og en på Jehovas suverænitet.
German[de]
Der Traum hatte zwei Erfüllungen: eine bezog sich auf die Herrschaft Nebukadnezars und die andere auf die Souveränität Jehovas.
Ewe[ee]
Eya ta mɔ eve nue drɔ̃ea ava eme le—gbãtɔ ku ɖe Nebukadnezar ƒe dziɖuɖua ŋu, eye evelia ku ɖe Yehowa ƒe dziɖulanyenye ŋu.
Efik[efi]
Mmọdo, ndap oro okosu ikaba—oro edi, ke ukara Nebuchadnezzar ye eke Jehovah.
Greek[el]
Επομένως, το όνειρο έχει δύο εκπληρώσεις—μία σε σχέση με τη διακυβέρνηση του Ναβουχοδονόσορα και μία σε σχέση με την κυριαρχία του Ιεχωβά.
English[en]
Therefore, the dream has two fulfillments —in Nebuchadnezzar’s rulership and in Jehovah’s sovereignty.
Spanish[es]
Por lo tanto, el sueño tiene dos cumplimientos: uno relacionado con la gobernación de Nabucodonosor y otro relacionado con la soberanía de Jehová.
Estonian[et]
Seepärast täitus unenägu kaks korda: seoses Nebukadnetsari valitsemise ja seoses Jehoova ülemvõimuga.
Persian[fa]
به این شکل این خواب دو تحقق داشت، حکمرانی نَبُوکَدْنَصَّر و حاکمیت عالمگیر یَهُوَه خدا.
Finnish[fi]
Unella on siis kaksi täyttymystä: se kuvaa Nebukadnessarin hallitusvaltaa ja Jehovan suvereeniutta.
Fijian[fj]
E vakayacori gona na tadra oqo ena rua na sala —ena veiliutaki i Nepukanesa kei na veiliutaki cecere i Jiova.
French[fr]
Par conséquent, le rêve a deux accomplissements : l’un concerne Neboukadnetsar, l’autre la souveraineté de Jéhovah.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, lamɔ lɛ náa mlibaai enyɔ—yɛ Nebukadnezar nɔyeli lɛ gbɛfaŋ kɛ Yehowa nɔyeli lɛ gbɛfaŋ.
Gilbertese[gil]
Mangaia are, iai uoua kakoroan nanon taekan te kai are n te mii bwa e kaineti ma ana tautaeka Nebukaneta ao ana tautaeka Iehova i aoni bwaai ni kabane.
Guarani[gn]
Upéicharõ ko mbaʼe oñekumpli raẽ Nabucodonosor governasión rehe ha upéi Jehová sãmbyhy rehe.
Gun[guw]
Enẹwutu, odlọ lọ tindo hẹndi awe—gando gandudu Nẹbukadnẹzali tọn go podọ gando nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn go.
Hausa[ha]
Saboda haka, mafarkin yana da cikawa guda biyu, wato, a sarautar Nebuchadnezzar da kuma a ikon mallakar Jehobah.
Hebrew[he]
אם כן, לחלום זה שתי התגשמויות — הראשונה בשלטונו של נבוכדנאצר והשנייה בריבונותו של יהוה.
Hindi[hi]
इसलिए सपने में देखा गया ऊँचा और विशाल पेड़ दो हस्तियों की हुकूमत को दर्शाता है—एक, नबूकदनेस्सर की और दूसरा, यहोवा की।
Hiligaynon[hil]
Busa, ang damgo may yara duha ka katumanan—sa paggahom ni Nabocodonosor kag sa pagkasoberano ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, unai nihi be dala rua ai ia guguru —Nebukanesa ena lohia negana ai bona Iehova ena lohia siahuna dekenai.
Croatian[hr]
Prema tome, taj san ima dva ispunjenja te predočava Nebukadnezarovu vladavinu i Jehovinu vrhovnu vlast.
Haitian[ht]
Se sa k fè, rèv Neboukadnetsa te fè kote li te wè pyebwa a gen de akonplisman : li gen yon akonplisman anrapò ak dominasyon Neboukadnetsa e yon lòt anrapò ak souvrènte Jewova.
Hungarian[hu]
Elmondható hát, hogy az álomnak két beteljesedése van: Nabukodonozor uralmát és Jehova szuverenitását jelenti.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, երազը երկու իմաստ ունի. այն վերաբերում է Նաբուգոդոնոսորի իշխանությանը եւ Եհովայի գերիշխանությանը։
Western Armenian[hyw]
Արդ, երազը երկու կատարում ունի,– Նաբուգոդոնոսորի իշխանութեան եւ Եհովայի գերիշխանութեան վերաբերեալ։
Indonesian[id]
Karena itu, mimpi tersebut memiliki dua penggenapan —dalam pemerintahan Nebukhadnezar dan dalam kedaulatan Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ihi ya, nrọ ahụ nwere mmezu abụọ—n’ihe banyere ọchịchị Nebukadneza na n’ihe banyere ọbụbụeze Jehova.
Iloko[ilo]
Ngarud, dua ti kaitungpalan ti tagtagainep —ti panagturay ni Nabucodonosor ken ti kinasoberano ni Jehova.
Icelandic[is]
Draumurinn uppfyllist því á tvo vegu, í sambandi við stjórn Nebúkadnesars og drottinvald Jehóva.
Isoko[iso]
Fikiere, ewezẹ na u wo orugba ivẹ—orugba kpahe esuo Nebukadneza gbe esuo-okpehru Jihova.
Italian[it]
Il sogno ha perciò un duplice adempimento: uno relativo al dominio di Nabucodonosor e l’altro relativo alla sovranità di Geova.
Japanese[ja]
したがって,その夢には二つの成就があります。 一つ目はネブカドネザルの支配権に関して,二つ目はエホバの主権に関して成就します。
Georgian[ka]
ამგვარად, სიზმარში ნანახი ხით წარმოდგენილია ორი რამ — ნაბუქოდონოსორის მმართველობა და იეჰოვას უზენაესობა.
Kongo[kg]
Yo yina, ndosi yina kulunganaka mbala zole: na luyalu ya Nabukodonozore mpi na kimfumu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Сонымен, түстің алғашқы орындалуы Набуходоносордың билігіне қатысты болса, екінші рет орындалуы Ехобаның билігіне қатысты.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik sinnattoq marloriarluni eqquutissaaq — Nebukadnesarip naalakkersuineranut Jehovallu kisimi oqartussaaneranut.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಈ ವೃಕ್ಷ-ಕನಸಿಗೆ ಎರಡು ನೆರವೇರಿಕೆಗಳಿವೆ—ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ರಾಜ್ಯಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರ.
Korean[ko]
그러므로 그 꿈은 느부갓네살의 통치권과 여호와의 주권이라는 두 가지 부면과 관련하여 성취됩니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kino kiloto kiji na bungauzhi bubiji, ko kuba’mba bukalama bwa kwa Nebukaneza ne bumfumu bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, e ndozi yayi ndungana zole ilungana, entete muna luyalu lwa Nebukandesa, i bosi muna kimfumu kia Yave.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ал түштүн эки аткарылышы бар: биринчиси — Небухаданасардын башкаруусуна, экинчиси Жахабанын эгедерлигине тиешелүү.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ekirooto kituukirizibwa emirundi ebiri —ku bufuzi bwa Nebukadduneeza ne ku bufuzi bwa Yakuwa obw’obutonde bwonna.
Lingala[ln]
Na boye, ndɔtɔ oyo Nebukadanesala alɔtaki ezali na ndimbola mibale: boyangeli ya Nebukadanesala mpe oyo ya Yehova.
Lozi[loz]
Kona kuli tolo yeo i yemela lika ze peli—i yemela puso ya Nebukadenezare ni puso ye tuna ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, sapno reikšmė dvejopa: tas medis reiškė Nebukadnecaro valdymą ir Jehovos visavaldystę.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi, kilotwa i kifikidile pabidi—mu buludiki bwa Nebukaneza ne mu bubikadi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Nunku tshilota etshi tshidi tshikumbana misangu ibidi: mu bukokeshi bua Nebukadenesâ ne mu bumfumu butambe bunene bua Yehowa.
Luvale[lue]
Ngachize chilota kana chemanyinako wangana waNevukataneza nawata waYehova.
Lunda[lun]
Dichi, chilota chenichi chikweti kushikijewa kuyedi—wunyuli waNebukaneza niwanta waYehova.
Lushai[lus]
Chuvângin, a mumang chuan thlen famkimna pahnih a nei a, chu chu Nebukadnezzara rorêlnaah leh Jehova lalchungnunnaah a ni.
Latvian[lv]
Sapnis piepildījās divas reizes: vispirms attiecībā uz Nebukadnecara varu, pēc tam attiecībā uz Jehovas augstāko varu.
Malagasy[mg]
Misy fahatanterahany roa izany ilay nofy: tamin’ny fitondran’i Nebokadnezara, ary amin’ny fanjakan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kin menin, ettõnak eo ear jejjet kitien ilo ruo ien ko —ilo ien iroij eo an Nebuchadnezzar im ilo ien iroij bõtata eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
Според тоа, сонот има две исполнувања — едното во врска со владеењето на Навуходоносор, а другото во врска со Јеховиното право да владее.
Malayalam[ml]
അതിനർഥം, സ്വപ്നത്തിനു രണ്ടു നിവൃത്തിയുണ്ട് എന്നാണ്—നെബൂഖദ്നേസറിന്റെ ഭരണത്തോടും യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തോടുമുള്ള ബന്ധത്തിൽ.
Mòoré[mos]
Woto yĩngã, a Nebukadnezaar zãmsdã makda bũmb a yiibu: yẽ mengã naamã, la a Zeova naam sẽn ka to wã.
Marathi[mr]
यास्तव, स्वप्नाच्या दोन पूर्णता आहेत—नबुखद्नेस्सरच्या सत्तेच्या संबंधाने आणि यहोवाच्या सार्वभौमत्त्वाच्या संबंधाने.
Maltese[mt]
Għalhekk, il- ħolma għandha twettiq doppju—rigward il- ħakma taʼ Nabukodonosor u rigward is- sovranità taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အိပ်မက်သည် နေဗုခဒ်နေဇာ၏အာဏာစက်နှင့် ယေဟောဝါ၏အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုနှစ်ခုစလုံးတွင် ပြည့်စုံမှုရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Drømmen får altså to oppfyllelser — en som gjelder Nebukadnesars herredømme, og en som gjelder Jehovas overherredømme.
Nepali[ne]
त्यसैले यो सपनाको पूर्ति दुई प्रकारले हुन्छ—नबूकदनेसरको शासनकालमा र यहोवाको सार्वभौमिकताको सम्बन्धमा।
Ndonga[ng]
Osha yela ano kutya ondjodhi ndjoka oyi na omagwanitho gopaali: mepangelo lyaNebukadnezzar nomuunamapangelo waJehova.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kua ua e fakamooliaga he miti—ke he pule a Nepukanesa mo e ke he pule katoatoa a Iehova.
Dutch[nl]
De droom heeft dan ook twee vervullingen: in Nebukadnezars heerschappij en in Jehovah’s soevereiniteit.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, toro ye e na le diphethagalo tše pedi—ya pušong ya Nebukadinetsara le bobušing bja Jehofa.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ ацы фын хауы дыууӕ хъуыддагмӕ – Навуходоносор паддзах кӕй уыд, уымӕ ӕмӕ Йегъовӕйы хицаудзинадмӕ.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ, ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪੂਰਤੀਆਂ ਹਨ —ਇਕ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਸੰਬੰਧੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਸੰਬੰਧੀ।
Pangasinan[pag]
Say kugip sirin et walaan na duaran kasumpalan, salanti, diad pananguley nen Nabucodonosor tan diad inkasoberano nen Jehova.
Papiamento[pap]
Ke men, e soño tin dos kumplimentu, unu den e gobernashon di Nabukodonosor i e otro den e soberania di Yehova.
Polish[pl]
Sen o drzewie ma więc dwa spełnienia: odnosi się do panowania Nebukadneccara, a także do zwierzchniej władzy Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, mie pweidahn ouramano riau—nan kaundahn Nepukadnesar oh sapwellimen Siohwa kaunda.
Portuguese[pt]
Sendo assim, o sonho tem dois cumprimentos — no governo de Nabucodonosor e na soberania de Jeová.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, iyo ndoto iranguka mu buryo bubiri, ni ukuvuga ku bijanye n’ingoma ya Nebukadinezari be no ku bijanye n’ubusegaba bwa Yehova.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, chilat cha mutond chikwet kuwanyin kwaad—mu winyikel wa Nabukadinezar ni mu ukaleng wa Yehova.
Romanian[ro]
Prin urmare, visul are două împliniri: una se referă la domnia lui Nebucadneţar, iar cealaltă la suveranitatea lui Iehova.
Russian[ru]
Таким образом, сон о дереве имеет два исполнения — правление Навуходоносора и владычество Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ibivugwa muri izo nzozi byasohoye mu buryo bubiri: mu gihe cy’ubutegetsi bwa Nebukadinezari ndetse no mu gihe cy’ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova.
Sango[sg]
Tongaso, bango-li ni aga tâ tënë na yâ ti aye use: komandema ti Nebucadnetsar nga na komandema ti Jéhovah so ayeke kota gbia ti dunia kue.
Slovak[sk]
Tento sen má preto dve splnenia — prvé v súvislosti s vládou Nabuchodonozora a druhé v súvislosti s Jehovovou zvrchovanou vládou.
Slovenian[sl]
Nebukadnezarjeve sanje so se potemtakem nanašale na dvoje: na Nebukadnezarjevo vladanje in na vladanje vrhovnega Gospoda vesolja, Jehova.
Samoan[sm]
O lea la, o le miti e lua ona faataunuuga—i le pulega a Nepukanesa ma le pulega silisili a Ieova.
Shona[sn]
Naizvozvo, hope dzacho dzakazadzika kaviri—pakutonga kwaNebhukadhinezari uye uchangamire hwaJehovha.
Albanian[sq]
Kështu, ëndrra ka dy përmbushje: për sundimin e Nabukodonosorit dhe për sovranitetin e Jehovait.
Serbian[sr]
Stoga, taj san ima dva ispunjenja — u vezi sa Navuhodonosorovim vladanjem i Jehovinim suverenitetom.
Sranan Tongo[srn]
Na a fosi presi, a abi fu du nanga a tirimakti fu Nebukadnesar, èn na a di fu tu presi a abi fu du nanga a reti di Yehovah abi fu tiri ala sani.
Southern Sotho[st]
Ka hona, toro e phethahala ka makhetlo a mabeli—bobusing ba Nebukadnezare le bobusing ba Jehova.
Swedish[sv]
Drömmen hade alltså två uppfyllelser genom att trädet representerade både Nebukadnessars styre och Jehovas suveränitet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ndoto hiyo ya mti ina utimizo wenye sehemu mbili, yaani, utawala wa Nebukadneza na enzi kuu ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ndoto hiyo ya mti ina utimizo wenye sehemu mbili, yaani, utawala wa Nebukadneza na enzi kuu ya Yehova.
Tamil[ta]
ஆகவே, அந்தக் கனவு இரண்டு நிறைவேற்றங்களைக் கொண்டது; ஒன்று நேபுகாத்நேச்சாரின் அரசாட்சி, மற்றொன்று யெகோவாவின் பேரரசாட்சி.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, ఆ కలకు రెండు నెరవేర్పులు ఉన్నాయి, మొదటిది నెబుకద్నెజరు పరిపాలన, రెండవది యెహోవా సర్వాధిపత్యం.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น ความ ฝัน จึง สําเร็จ เป็น จริง สอง ครั้ง นั่น คือ สําเร็จ เป็น จริง กับ การ ปกครอง ของ นะบูคัดเนซัร และ กับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: እቲ ሕልሚ ኽልተ ፍጻመ ነበሮ: ሓደ ኣብ ግዝኣት ነቡካድነጻር: ካልእ ከኣ ኣብ ልዑላውነት የሆዋ።
Tiv[tiv]
Nahan, mnyam man kure sha igbenda ihiar—ma kure sha mtemtor u Nebukadinesar man sha mtemtor u Yehova u sha won cii la.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli bu düýşüň iki manysy bar, ýagny Nebukadnezaryň patyşalygyny we Ýehowanyň hökümdarlygyny aňladýar.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang panaginip ay may dalawang katuparan —sa pamamahala ni Nabucodonosor at sa soberanya ni Jehova.
Tetela[tll]
Omalɔkɔ, dɔ sɔ diekɔ la ekotshamelo ehende: Lo diolelo diaki Nɛbukadinɛza ndo lo lowandji laki Jehowa.
Tswana[tn]
Ka gone, toro eno e diragadiwa gabedi—ka puso ya ga Nebukadenesare le ka bolaodi jwa ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e misí ‘oku ‘i ai hono fakahoko ‘e ua—‘i he tu‘unga-pule ‘o Nepukanesá pea ‘i he tu‘unga-hau ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ciloto cakazuzikizyigwa mumbazu zyobilo—mubulelo bwa Nebukadinezara alimwi amubweendelezi bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Dispela driman i gat 2-pela truim bilong en —em long wok king bilong Nebukatnesar na wok king bilong Jehova.
Turkish[tr]
O halde, Nebukadnetsar’ın hükümdarlığında ve Yehova’nın egemenliğinde olmak üzere, bu rüyanın iki gerçekleşmesi vardır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, norho lowu wu hetiseka kambirhi—ro sungula eka mfumo wa Nebukadnetsara ivi ra vumbirhi eka vuhosi bya Yehovha.
Tatar[tt]
Беренчедән, ул Набуходоносорның идарә итүен күрсәтеп үтәлә, һәм икенчедән, Йәһвәнең хакимлеген күрсәтеп үтәлә.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e lua a mea e fakaata mai i te moemiti tenā —ko te pulega a Nepukanesa mo te pulega sili a Ieova.
Twi[tw]
Enti, na dae no wɔ mmamu abien, nea ɛfa Nebukadnesar nniso ne Yehowa tumidi ho.
Tahitian[ty]
E piti atura ïa tupuraa to te taotooto—i roto i te faatereraa a Nebukanesa e i roto i te mana arii o Iehova.
Tzotzil[tzo]
Jech oxal li vaychile oy chib smelolal: li june jaʼ li ajvalilal yuʼun Nabucodonosore, li yane jaʼ skʼoplal li ajvalilal yuʼun Jeovae.
Ukrainian[uk]
Тому сон зображає дві влади: правління Навуходоносора і верховну владу Єгови.
Umbundu[umb]
Omo liaco, onjoi yi kuete alomboloko avali ndeci, usoma wa Nevukandesa kuenda wa Yehova.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, muḽoro u ḓadzea nga nḓila mbili—kha vhuvhusi ha Nebukadanetsara na kha vhuvhusahoṱhe ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Vậy, giấc chiêm bao ứng nghiệm hai lần: một là cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa và một là cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Salit, ito nga inop may-ada duha nga katumanan—ha pagmando ni Nabukodonosor ngan ha pagkasoberano ni Jehova.
Wallisian[wls]
Pea tahi, ko te moemisi ʼo ʼuhiga mo te fuʼu ʼakau ʼe ko ʼona faka ʼuhiga e lua: ʼe faka ʼuhiga ki te takitaki ʼa Nepukanesa pea ki te takitaki ʼa te pule faʼitaliha ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, eli phupha lineenzaliseko ezimbini—ulawulo lukaNebhukadenetsare nolongamo lukaYehova.
Yapese[yap]
Ere re lik’ay nem e l’agruw fan —ni aram e gagiyeg rok Nebukadnezzar nge gagiyeg rok Jehovah ni th’abi tolang.
Chinese[zh]
由此可见,这个梦有两次应验,一次是跟尼布甲尼撒的统治权有关,另一次跟耶和华的至高统治权有关。
Zande[zne]
Sidu tie, gu mosumo nadu tipa ngua re, si na adigisidigisihe ue, bambataha adigi kuti Nebukadenesara na uehe nika digo nibipa ga Yekova bakere pagbia.
Zulu[zu]
Ngakho, leli phupho ligcwaliseka kabili—ekubuseni kukaNebukhadinezari nasebukhosini bukaJehova.