Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз щях да съм далеч, от моите така трудно заработени пари.
Czech[cs]
A já bych přišel o svý vydřený prachy.
Danish[da]
Og jeg var ude med mine hårdt tjente penge.
Greek[el]
Και εγώ θα είχα χάσει τα λεφτάκια μου.
English[en]
And I'd be out of my hard-earned cash.
Spanish[es]
Y me habría quedado sin mi dinero.
Estonian[et]
Ning ma oleksin jäänud ilma oma raskelt teenitud rahast.
Finnish[fi]
Olisin jäänyt ilman rahojani.
Hebrew[he]
ואני הייתי מפסיד את הכסף שהרווחתי בעבודה קשה.
Croatian[hr]
A ja bih izgubio teško stečen novac.
Hungarian[hu]
És ugrik a jól megszolgált pénzem.
Indonesian[id]
Dan aku tak perlu kau bayar.
Italian[it]
E io avrei perso i miei sudati soldini.
Malay[ms]
Dan aku tak perlu kau bayar.
Polish[pl]
A ja straciłbym mój ciężko zarobiony szmal.
Portuguese[pt]
E eu não teria o dinheiro que me ganhou com tanto esforço.
Romanian[ro]
Şi eu aş fi rămas fără banii câştigaţi cu greu.
Albanian[sq]
Dhe nuk do te kisha parate qe fitova.
Serbian[sr]
A ja bih ostao bez mog teško zarađenog novca.
Swedish[sv]
Och jag hade fått slut på pengar.
Turkish[tr]
Ve ben de terimi döktüğüm paramdan olacaktım.