Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The author believes that, from the start of the investigation through to the trial, the judicial police officer, the expert appointed by the commercial court and the judges “acted exclusively in the interests of Tiercé Franco-Belge”, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Spanish[es]
El autor estima que, desde que se inició la instrucción hasta que se dictó sentencia, el funcionario de la policía judicial, el experto designado por el Tribunal de Comercio y los órganos judiciales "actuaron exclusivamente a favor de la empresa Tiercé Franco-Belge", infringiendo lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 14 de Pacto.
French[fr]
L’auteur estime qu’à compter de l’instruction jusqu’au jugement de l’affaire, l’officier de police judiciaire, l’expert désigné par le tribunal de commerce et les magistrats ont «exclusivement agi en faveur de Tiercé Franco-Belge», en violation de l’article 14, paragraphe 1, du Pacte.