Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакинско или кухненско електромеханично оборудване, по-специално машини за белене, размесване, рязане, рязане, стъргане, точене, мелнично производство или цедене, по-специално на зеленчуци
Czech[cs]
Domácí nebo kuchyňské elektromechanické vybavení, zejména stroje pro loupání, sekání, krájení, řezání, rozmělňování, mletí nebo vymačkávání, zejména zeleniny
Danish[da]
Elmekanisk udstyr til husholdning eller køkken og bland andet maskiner til at skrælle, hakke, skive, skære, rive, støde, male eller si bland andet grøntsager
German[de]
Elektromechanische Geräte für Haushalt oder Küche und insbesondere Maschinen zum Schälen, Hacken, Abschneiden, Zerschneiden, Reiben, Zerkleinern, Mahlen oder Passieren, insbesondere von Gemüse
Greek[el]
Ηλεκτρομηχανικός εξοπλισμός οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα μηχανές καθαρισμού, τεμαχισμού, διαχωρισμού, τομής, τριβής, σύνθλιψης, άλεσης ή πολτοποίησης, συγκεκριμένα για λαχανικά
English[en]
Household or kitchen electromechanical equipment, in particular machines for peeling, chopping, slicing, cutting, grating, grinding, milling or straining, in particular vegetables
Spanish[es]
Material electromecánico para el menaje o la cocina y en particular máquinas para pelar, picar, trocear, cortar, rallar, triturar, moler o pasar, en particular hortalizas
Estonian[et]
Majapidamises või köögis kasutatavad elektromehaanilised seadmed, eelkõige koorimis-, hakkimis-, viilutus-, lõike-, riivimis-, jahvatus-, purustus- või sõelumismasinad, eelkõige köögiviljadele
Finnish[fi]
Sähkömekaaniset talous- tai keittiölaitteet sekä erityisesti kuorimis-, paloittelu-, viipalointi-, leikkuu-, raastamis-, jauhamis-, hienonnus- tai valutuskojeet erityisesti vihanneksia varten
French[fr]
Matériel électromécanique pour le ménage ou la cuisine et notamment machines à éplucher, hacher, trancher, couper, râper, broyer, moudre ou passer notamment les légumes
Hungarian[hu]
Háztartás vagy konyhai elektromechanikai berendezések, különösen hámozásra, darabolásra, szeletelésre, vágásra, reszelésre, őrlésre, darálásra vagy passzírozásra szolgáló gépek, elsősorban zöldségekhez
Italian[it]
Apparecchi elettromeccanici per la casa o la cucina e tra l'altro macchine per sbuggiare, tritare, affettare, tagliare, raspare, molare, macinae o passare tra l'altro i legumi
Lithuanian[lt]
Buitiniai ar virtuviniai elektromechaniniai įrenginiai, ypač lupimo, kapojimo, pjaustymo griežinėliais, pjovimo, tarkavimo, malimo, smulkinimo ar košimo mašinėlės, ypač skirtos daržovėms
Latvian[lv]
Mājsaimniecības vai virtuves elektromehāniskais aprīkojums, jo īpaši mašīnas mizošanai, kapāšanai, griešanai šķēlēs, griešanai, rīvēšanai, malšanai, malšanai vai saplacināšanai, jo īpaši dārzeņiem
Maltese[mt]
Apparat elettromekkaniku tad-dar u tal-kċina, b'mod partikolari magni għat-tqaxxir, għat-tqattigħ fi bċejjeċ, għat-tqattigħ fi slajsis, għat-tqatttigħ, għall-ħakk, għat-tisqiħ, għat-titħin jew għat-tisfija, b'mod partikolari ħxejjex
Dutch[nl]
Elektromechanische apparaten voor de huishouding of de keuken, onder andere schil-, hak-, snij-, rasp-, verbrijzel-, maal- of zeefmachines, onder andere voor groenten
Polish[pl]
Domowy lub kuchenny sprzęt elektromechaniczny, zwłaszcza maszyny do obierania, szatkowania, krojenia, cięcia, ucierania, mielenia, mielenia lub cedzenia, w szczególności warzyw
Portuguese[pt]
Aparelhos electromecânicos para a casa ou a cozinha, nomeadamente máquinas de pelar, picar, trinchar, cortar, ralar, esmagar, moer ou passar legumes
Romanian[ro]
Echipamente electromecanice pentru menaj sau bucătărie, în special maşini pentru decojit, tocat, feliat, tăiat, ras, fărâmiţat, măcinat sau strecurat, în special pentru legume
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské elektromechanické zariadenia, predovšetkým stroje na lúpanie, sekanie, krájanie, strúhanie, ryhovanie alebo filtrovanie, predovšetkým zeleniny
Slovenian[sl]
Gospodinjska ali kuhinjska elektronmehanska oprema, zlasti stroji za lupljenje, sekanje, rezanje, rezanje, strganje, mletje, mletje ali odcejevanje, zlasti za zelenjavo
Swedish[sv]
Elektromekanisk utrustning för hushåll eller kök och maskiner för skalning, hackning, skivning, skärning, rivningm, slipning, fräsning eller silning, speciellt av grönsaker