Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
V – Относно принципа за събиране на възнаграждение за копиране за лично ползване за картите памет на мобилни телефони (четвърти и пети въпрос)
Czech[cs]
V – K principu výběru poplatku za soukromé rozmnožování z paměťových karet mobilních telefonů (čtvrtá a pátá otázka)
Danish[da]
V – Om princippet om opkrævning af vederlag for privatkopiering på hukommelseskort i mobiltelefoner (det fjerde og det femte spørgsmål)
German[de]
V – Zum Grundsatz der Erhebung der Privatkopievergütung für Speicherkarten von Mobiltelefonen (vierte und fünfte Frage)
Greek[el]
V – Επί της αρχής της εισπράξεως του τέλους ιδιωτικής αντιγραφής επί των καρτών μνήμης των κινητών τηλεφώνων (τέταρτο και πέμπτο ερώτημα)
English[en]
V – The principle of charging the private copying levy on mobile telephone memory cards (questions 4 and 5)
Spanish[es]
V. Sobre el principio de percepción de un canon por copia privada respecto de las tarjetas de memoria de teléfonos móviles (cuestiones prejudiciales cuarta y quinta)
Estonian[et]
V. Mobiiltelefonide mälukaartidelt isiklikuks tarbeks kopeerimise tasu kogumise põhimõtteline aspekt (neljas ja viies küsimus)
Finnish[fi]
V Periaate, jonka mukaan yksityistä kopiointia koskeva maksu peritään matkapuhelinten muistikorteista (neljäs ja viides kysymys)
French[fr]
V – Sur le principe de la perception de la redevance pour copie privée sur les cartes à mémoire des téléphones mobiles (quatrième et cinquième questions)
Croatian[hr]
V – Načelo naplaćivanja naknade za privatno reproduciranje na memorijskim karticama prijenosnih telefona (četvrto i peto pitanje)
Hungarian[hu]
V – A magáncélú másolat utáni díjnak a mobiltelefonokban használt memóriakártyák tekintetében történő beszedésének elvéről (negyedik és ötödik kérdés)
Italian[it]
V – Sul principio della riscossione del corrispettivo per copia privata sulle schede di memoria dei telefoni cellulari (questioni quarta e quinta)
Lithuanian[lt]
V – Dėl atlyginimo už kopijavimą asmeniniais tikslais į mobiliųjų telefonų atminties korteles rinkimo principo (ketvirtasis ir penktasis klausimai)
Latvian[lv]
V – Par nodevas iekasēšanas principu par kopēšanu privātai lietošanai mobilo telefonu atmiņas kartēs (ceturtais un piektais jautājums)
Maltese[mt]
V – Dwar il-prinċipju tal-ġbir tat-tariffa għall-ikkopjar għal użu privat fuq il-karti tal-memorja tat-telefons ċellulari (ir-raba’ u l-ħames domandi)
Dutch[nl]
V – Beginsel inzake de heffing van de thuiskopievergoeding op geheugenkaarten van mobiele telefoons (vierde en vijfde prejudiciële vraag)
Polish[pl]
V – W przedmiocie zasady pobierania opłaty licencyjnej za kopię na użytek prywatny od kart pamięci do telefonów komórkowych (pytania czwarte i piąte)
Portuguese[pt]
V – Quanto ao princípio da cobrança da remuneração por cópia privada feita nos cartões de memória dos telemóveis (questões 4 e 5)
Romanian[ro]
V – Cu privire la principiul colectării redevenței pentru copia privată pentru cardurile de memorie ale telefoanelor mobile (a patra și a cincea întrebare)
Slovak[sk]
V – O zásade vyberania poplatku za rozmnoženinu na súkromné použitie z pamäťových kariet mobilných telefónov (štvrtá a piata otázka)
Slovenian[sl]
V – Načelo pobiranja nadomestila za privatno razmnoževanje za pomnilniške kartice v mobilnih telefonih (četrto in peto vprašanje)
Swedish[sv]
V – Principen om uttag av en avgift för privatkopiering på minneskort till mobiltelefoner (den fjärde och den femte frågan)