Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechoďme, prosím, všichni, abychom ti nebyli břemenem.“
German[de]
Wir wollen doch nicht alle hingehen, damit wir dir nicht zur Last fallen.“
English[en]
Do not let all of us go, please, that we may not be a burden upon you.”
Spanish[es]
No vayamos todos, por favor, para no ser una carga sobre ti”.
Finnish[fi]
Älkäämme sentään kaikki lähtekö, ettemme olisi sinulle taakaksi.”
French[fr]
N’allons pas tous, s’il te plaît, de peur que nous ne te soyons à charge.
Italian[it]
Non andiamoci tutti, ti prego, affinché non ti siamo di peso”.
Japanese[ja]
我々全部は行くまい。 あなたの重荷となってはいけない」。
Norwegian[nb]
Jeg ber deg, la oss ikke dra alle sammen, for at vi ikke skal ligge deg til byrde.»
Dutch[nl]
Laten wij alstublieft niet allemaal gaan, opdat wij u niet tot last zijn.”
Portuguese[pt]
Não vamos todos, por favor, para que não te sejamos pesados.”
Swedish[sv]
Vi kan inte komma allesammans, för då skulle vi ligga dig till last.”